-
41 melodious
mɪˈləudjəs прил.
1) мелодичный Syn: tuneful, sweet-sounding
2) мягкий, нежный, певучий Syn: soft, smooth
3) музыкальный а) о человеке, хорошо воспринимающем музыку б) (о пьесе, в которой много музыки) мелодичный мягкий, нежный, певучий - the * voice of a young girl нежный голосок молоденькой девушки melodious мелодичный ~ музыкальный (о пьесе) ~ мягкий, нежный, певучийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melodious
-
42 pipe up
1) заиграть на духовом инструменте Suddenly the band piped up a military tune. ≈ Внезапно оркест заиграл военный марш.
2) запеть, особ. высоким голосом I love to hear the boys pipe up in church. ≈ Обожаю слушать теноров в церкви.
3) заговорить, особ. высоким голосом
4) крепчать( о ветре) The wind began to pipe up. ≈ Ветер крепчал. заиграть на духовом инструменте запеть, особ. высоким голосом заговорить, особ. высоким голосом - here a little voice piped up тут послышался чей-то тоненький голосок крепчать (о ветре) - the wind began to * ветер стал крепчать -
43 pipy
-
44 angel
1. [ʹeındʒ(ə)l] n1. 1) рел. ангелthe fallen angel - падший ангел; Люцифер, сатана
evil angel - злой дух, демон-искуситель
as pure [gentle, mild] as an angel - чист [нежен, кроток] как ангел
voice of an angel - разг. ангельский голосок
2) ангел ( о человеке); ангельское существоwhat is it, my angel? - в чём дело, ангел мой?
be an angel and fetch my coat [turn off the radio] - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио]
3) поэт. вестник, посланник, гонецsoft breezes, the angels of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)2) театр. покровитель, меценат ( финансирующий постановку)3. = angel-noble5. мор. верхний летучий парус♢
to join the angels - амер. отправиться в лучший мир, умеретьenough to make the angels weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the angels - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
2. [ʹeındʒ(ə)l] vto entertain angels unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)2. ав. проф. набирать высоту -
45 melodious
[mıʹləʋdıəs] a1. мелодичный2. мягкий, нежный, певучий -
46 pipe up
-
47 pipy
[ʹpaıpı] a1. трубчатый2. с трубами3. пронзительный, резкий4. разг. плаксивый -
48 filet
I m1) ниточка2) бот. нить ( у тычинки); жилка; тычиночная часть3) струйкаun filet de... — небольшое количество, капелькаfilet de voix — слабый, тонкий голосок5) трензель, трензельная уздечка7) валик, ободок8) полигр. линейкаII mfilet à provisions — сетка ( для продуктов); авоська••attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольститьtravailler sans filet разг. — работать без подстраховкиtendre un filet [des filets] прям., перен. — расставлять сетиIII mфиле, филейная часть ( говядины); вырезкаfilet mignon — край филейной части -
49 fluet
-
50 decirse
••decirse de sí — утверждать что-либоdecirse por decirse — говорить зря, болтать попустуal menos que se dice, en menos que lo digo — в мгновение ока, вмигandar en dimes y diretes con uno — пикироватьсяdar que decirse — дать повод к сплетням¡di!, ¡diga! — слушаю тебя (вас), что тебе (вам) угодно? (в ответ на обращение)dicho sea entre nosotros — между нами говоряeso se dice pronto — легко сказать¡digo!, ¡no me diga! — что вы говорите!¿lo he de decirse cantado o rezado? разг. — как же ещё вам это втолковать?¡no me digas!, ¡tú, qué tal dijiste! разг. — да что ты говоришь!no decirse ni malo ni bueno — промолчать, обойти молчаниемpropiamente dicho — собственно говоряque digamos (усилительный оборот при отрицании) — нисколько не...del dicho al hecho va un gran trecho посл. — от слов до дела далекоlo que todos dicen, o es, o quiere ser посл. ≈≈ нет дыма без огняquien dice lo que no debe, oye lo que no quiere посл. ≈≈ каков голосок, таков и отголосок; как аукнется, так и откликнется -
51 zanzara
f1) комарzanzara anofele — анофелес, малярийный комар2) перен. назойливый человекnoioso come una zanzara — назойливый / надоедливый как комарun vocino di zanzara — тонкий / писклявый голосок•Syn: -
52 голосочек
м.; = голосок -
53 zanzara
zanzara f 1) комар zanzara anofele -- анофелес, малярийный комар 2) fig назойливый человек noioso come una zanzara -- назойливый <надоедливый> как комар un vocino di zanzara -- тонкий <писклявый> голосок -
54 zanzara
źanź ara f́ 1) комар zanzara anofele — анофелес, малярийный комар 2) fig назойливый человек noioso come una zanzara — назойливый <надоедливый> как комар un vocino di zanzara — тонкий <писклявый> голосок -
55 vocula
vōcula, ae f. [demin. к vox ]1) слабый (тихий) голос, голосок C, Prp, Ap2) слабый тон, нежный звук ( in cantu C)4) pl. болтовня, пересуды ( malevolorum C) -
56 here a little voice piped up
Общая лексика: тут послышался чей-то тоненький голосокУниверсальный англо-русский словарь > here a little voice piped up
-
57 pipy little voice
Общая лексика: пронзительный голосок -
58 pleasant
['plez(ə)nt]1) Общая лексика: весёлый, милый, оживлённый, отрадный, приятный, радостный, симпатичный, славный, хороший (о погоде), славненький (У нее славненький голосок)2) Устаревшее слово: шутливый, благоугодный -
59 the melodious voice of a young girl
Общая лексика: нежный голосок молоденькой девушкиУниверсальный англо-русский словарь > the melodious voice of a young girl
-
60 voice of an angel
Разговорное выражение: ангельский голосок
См. также в других словарях:
ГОЛОСОК — (Little Voice), Великобритания, Miramax, 1998. Комедия. Это трогательная история о молодой девушке по прозвищу Голосок (Джейн Хоррокс), живущей вместе с взбалмошной распущенной матерью Мари (Бренда Блетин, номинация на премию «Оскар» за эту роль) … Энциклопедия кино
голосок — голосишко, голосочек, голос Словарь русских синонимов. голосок сущ., кол во синонимов: 3 • голос (44) • голосиш … Словарь синонимов
голосок — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОСОК — Поваживать голоском. См. Поваживать голосом (ГОЛОС). В голосок. Олон., Сиб. То же, что во весь голос 1. (ГОЛОС). СРНГ 6, 328; ФСС, 46. Голосок не кишка, а волосок у кого. Народн. Шутл. О высоком женском голосе. ДП, 517. Голосок соловьиный, а жало … Большой словарь русских поговорок
Голосок (фильм) — Голосок Little Voice Жанр драма, мелодрама, комедия, музыка Режиссёр Марк Херман В главных … Википедия
Голосок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. голос I 1., 2. 2. ласк. к сущ. голос I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голосок — голосок, голоски, голоска, голосков, голоску, голоскам, голосок, голоски, голоском, голосками, голоске, голосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
голосок — голос ок, ск а … Русский орфографический словарь
голосок — (2 м), Р. голоска/; мн. голоски/, Р. голоско/в … Орфографический словарь русского языка
голосок — ска/, ч. Пестл. до голос 1), 3) … Український тлумачний словник
голосок — ГОЛОСОВОЙ, ГОЛОСОК см. Голос … Энциклопедический словарь