-
101 תשבתי
תשבתיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]1.бастовать 2.отдыхать, не работать 3.проводить субботуשָבַת רָעָבдержал голодовку -
102 أضرب
-
103 طعام
-
104 أَضْرَبَ
IVоставлять (что عن); عن دروسهم أَضْرَبَ прекращать, бросать занятия; عن العمل أَضْرَبَ прекращать работу, бастовать; عن الطعام أَضْرَبَ отказываться от пищи, объявлять голодовку -
105 طَعَامٌ
мн. أَطْعِمَةٌпища, еда; предмет питания; المريض طَعَامٌ диета; طَعَامٌاضرب عن الـ объявить голодовку; طَعَامٌتناول الـ принимать пищу; * للمدافع طَعَامٌ пушечное мясо -
106 fast
-
107 hunger-striker
nлицо, объявившее голодовку; участник голодовки -
108 éhségsztrájk
формы: éhségsztrájkja, éhségsztrájkok, éhségsztrájkotголо́дная забасто́вка ж* * *голодная забастовка; biz. голодовка;\éhségsztrájkot folytat — голодать; \éhségsztrájkot kezdő/ folytató — голодающий\éhségsztrájkba lép/kezd — объявить голодовку;
-
109 голодающий
1) тж. сущ., м açlık çeken2) ( объявивший голодовку) açlık grevi yapan -
110 näljastreiki kuulutama
сущ.общ. (välja) объявить голодовку -
111 grève de la faim
Adèle s'est enfermée à clef, elle ne veut ouvrir à personne, elle fait la grève de la faim. (G. Marcel, L'Heure théâtrale.) — Адель заперлась на ключ, никому не хочет открывать и объявила голодовку.
-
112 голодать
1. go* hungry; ( воздерживаться от пищи) fast, go* without food2. ( объявлять голодовку) go* on hunger-strike -
113 голодающий
1. прич. см. голодать2. прил. starving, hungry, famished3. как сущ. м. starving man*; ( объявивший голодовку) hunger-striker; мн. starving people; ( о населении) starving population sg., famine-stricken population sg. -
114 голодувальник
чstarving person; ( що оголосив голодовку) hunger striker -
115 аштаашкын
голодовка, голодание; аштаашкын чарлаар объявлять голодовку. -
116 λύνω
(αόρ. έλυσα) μετ.1) развязывать, отвязывать, освобождать; ослаблять (верёвку и т. п.);λύν τον επίδεσμο — разбинтовывать;
λύνω τίς πλεξούδες — распускать косы;
2) перен. расслаблять (мышцы и т. п.);3) разбирать на части (механизм и т. п.); 4) решать (задачу и т. п.); разгадывать (загадку и т. п.); 5) разрешать, урегулировать; 6) прекращать;λύνω την σιωπή — нарушать молчание;
λύνω την πολιορκία — снимать осаду;
λύνω την απεργία πείνας — прекращать голодовку;
λύνω τη συνεδρίαση — закрывать собрание;
7) расторгать, аннулировать, отменять;§ εξουσία τού δεσμείν και λύειν полная свобода действий; του λύσανε τον αφαλό στο ξύλο его сильно избили;1) — быть парализованным, отняться;λύνομαι
λυθήκανε τα γόνατα μου από το φόβο от страха у меня отнялись ноги;2) не действовать, не функционировать (об организации и т. п.); 3) разбинтовываться; 4) гнить, разлагаться; § λύθηκα στα γέλια я хохотал до упаду; λύθηκε η γλώσσα του у него язык развязался, он заговорил;μου λύνεται ο αφαλός απ' τα γέλια — покатываться, умирать со смеху
-
117 hunger-strike
1. nголодовка (у в'язниці)2. vоголошувати голодовку* * *I n( тюремне) голодуванняII v( hunger-struck) оголошувати голодування -
118 declarar la huelga de hambre
гл.общ. объявить голодовкуИспанско-русский универсальный словарь > declarar la huelga de hambre
-
119 голодать
1) souffrir la faim; jeûner vi ( воздерживаться от пищи)2) ( объявить голодовку) faire la grève de la faim* * *v1) gener. becqueter du bois, claquer du bec, ne pas manger à sa faim, se mettre la bride, jeûner2) colloq. être au régime jockey (для похудения), bouffer de la misère, bouffer des briques, sauter à la corde3) simpl. la péter, la sauter, manger des briques4) phras. n'avoir rien à se mettre sous la dent -
120 голодать
1) ( испытывать голод) patire la fame2) ( воздерживаться от еды) astenersi dal cibo, digiunare3) ( из протеста) fare lo sciopero della fame* * *несов.1) fare la fame; soffrire la fame2) ( воздерживаться от еды) digiunare vi (a), praticare l'astinenza; stare a dieta ( быть на диете)3) ( объявить голодовку) digiunare per protesta, ricorrere allo sciopero della fame* * *vgener. digiunare, far dei crocioni, patire la fame, soffrire la fame
См. также в других словарях:
голодовку — объявить голодовку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело Pussy Riot — … Википедия
Самые длительные голодовки — Экс кандидат в мэры Астрахани Олег Шеин уже более месяца голодает в знак протеста против результатов выборов. Ниже представлена информация о самых продолжительных голодовках. Депутат Верховной Рады Украины, крымскотатарский лидер Мустафа Джемилев … Энциклопедия ньюсмейкеров
Забастовки шахтеров в России в 2003‑2006 гг — 27 марта на шахте "Красная шапочка" в городе Североуральск Свердловской области началась забастовка. Более 100 шахтеров отказались выходить на поверхность, требуя, в частности, отмены рабочих суббот и повышения зарплаты. Шахта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мавиал — ФГУП «Авиакомпания „Магаданские авиалинии“» ИАТА H5 ИКАО MVL … Википедия
Сапата Томайо, Орландо — Орландо Сапата Тамайо Orlando Zapata Tamayo Род деятельности: сантехник, диссидент … Википедия
Голодовка в Астрахани — Голодовка в Астрахани продолжавшаяся с 16 марта по 24 апреля 2012 года акция протеста, организованная бывшим кандидатом в мэры г. Астрахань Олегом Шеиным и группой его сторонников против результатов выборов мэра Астрахани, проводившихся 4… … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Голодовка — Голодовка сознательный отказ от принятия пищи в знак протеста с целью вызвать у окружающих чувство вины за происходящее. Голодовка является средством ненасильственной борьбы или давления. Голодовка не может быть успешной, если она не… … Википедия
Фариньяс Эрнандес, Гильермо — Гильермо Фариньяс Эрнандес Guillermo Fariñas Hernández Род деятельности: психолог, журналист, диссидент Дата рождения: 3 января 1962 … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия