-
1 oharek (dřeva)
-
2 торонбаш төтәп ята
головёшка дымится -
3 тулвуй
тулвуйГ.: тылвуй1. головёшка, головня; кусок тлеющего, обгоревшего дереваЙӱлышӧ тулвуй горящая головёшка;
шикшан тулвуй дымящаяся головёшка.
Вӱта, клат, леваш олмышто сур ломыж да шем тулвуй гына. В. Иванов. На месте хлева, кладовки, навеса только серый пепел да чёрные головёшки.
2. разг., перен. рыжий, рыжеголовый, рыжая голова (о человеке)«Йошкарвуй! Тулвуй!» – кӱсешыже игылтын Павлуш. В. Сапаев. «Рыжий! Рыжеголовый!» – в отместку обзывался Павлуш.
3. Г.бот. головня (болезнь хлебных злаков)Ыржашты кӹзӹтӓт шоэн-шоэн тылвуй вӓрештеш. МДЭ. Во ржи и сейчас изредка встречается головня.
Сравни с:
шӱчвуй -
4 тулвуй
Г. ты́лвуй1. головёшка, головня; кусок тлеющего, обгоревшего дерева. Йӱ лышӧ тулвуй горящая головёшка; шикшан тулвуй дымящаяся головёшка.□ Вӱ та, клат, леваш олмышто сур ломыж да шем тулвуй гына. В. Иванов. На месте хлева, кладовки, навеса только серый пепел да черные головёшки.2. разг., перен. рыжий, рыжеголовый, рыжая голова (о человеке). “Йошкарвуй! Тулвуй!” – кӱ сешыже игылтын Павлуш. В. Сапаев. “Рыжий! Рыжеголовый!” – в отместку обзывался Павлуш.3. Г. бот. головня (болезнь хлебных злаков). Ыржашты кӹ зӹ тӓт шоэн-шоэн тылвуй вӓрештеш. МДЭ. Во ржи и сейчас изредка встречается головня. Ср. шӱ чвуй. -
5 торымбаш
сущ.1) головёшка, головня́ялгыз торымбаш ялынсаң да янмас — (посл.) одна́ головёшка, хоть проси́, не бу́дет горе́ть
2) диал. колосо́к, поражённый грибко́м, спорыньёйсм. тж. арыш анасы -
6 char II
1. n
1) что-л. обуглившееся, головёшка;
2) древесный уголь;
2. v
1) обжигать, обугливать;
2) обугливаться -
7 кусев
головня, головёшка, тлеющее полено -
8 küsev
головня, головёшка, тлеющее полено -
9 perkot·o
сомнит.; ихт. ротан, головёшка. -
10 kuragalys
головня, головёшка -
11 nuodėgulys
головня, головёшка -
12 оварен каяш
1) уходить, убежать (о жидкости при кипении)Шӧр оварен кайыш молоко убежало.
2) закипетьЧачи тулшол гай йошкаргыш. Лач тиде жапыште самовар чож-ж-ж оварен кайыш. С. Чавайн. Чачи покраснела как головёшка. Как раз в это время закипел самовар.
Составной глагол. Основное слово:
овараш -
13 тонолпе
-ть сущ.головёшка, головня -
14 овараш
Г. ава́раш -ем1. подниматься, подняться, подходить, подойти (о молоке, супе, пище при кипении, о тесте). Яшай вате изиш шонен шинчыш да тарваныш: «Япуш, тый подым ороло, мый пӧ ртыш миен толам. Овараш тӱҥалеш гын, тиде марласовла дене пудырате». С. Чавайн. Яшаиха посидела немного в раздумье, потом вдруг заторопилась: «Япуш, я в избу схожу, а ты посмотри за котлом. Если начнёт подниматься, то помешай половником».2. надуваться, надуться. Тувыр урвалте мардежеш оварен лойгалтеш. К. Васин. Полы рубашки, надувшись на ветру, колышутся.3. вздуваться, вздуться (о воде, жидкости). Тунам тыгыде ий шелаш тӱҥалеш, вӱ д эше чот овара, сыра, шканже корным кычалеш. В. Сапаев. Тогда лёд начинает трескаться, вода вздувается ещё сильнее, сердится, ищет себе дорогу.4. пучиться; становиться (стать) выпуклым, вздутым (о животе). Шыл сокта, ӱй комыля, туара – тыште мӱ шкыр темеш, овара. А. Горинов. Мясная колбаса, кусок масла, сырники – здесь станешь сытым, живот вздуется.5. набухать, набухнуть, увеличиться в процессе роста; расшириться, раздаться от сырости, влаги. Лышташнер, шыдаҥпырчыла койын, парчалаште оварыш тунам. В. Чалай. Почки деревьев, подобно пшеничным зернам, набухали на ветках тогда.6. расширяться, расшириться. Шкенжын (Васькан) неррожшо овара да пуча. И. Васильев. У Васьки ноздри то расширяются, то сужаются. Мичушын шинчаже пырыс шинча гай овара. М. Шкетан. Глаза Мичуша расширяются, подобно глазам кошки. Ср. шарлаш.7. распухать, распухнуть. Вуем кӧ чага гайла чучеш, неле, оварен. М. Шкетан. Моя голова кажется большим глиняным горшком, отяжелела, распухла. Нерем кокша лекмыла пеҥаш тӱҥале, койын овара. В. Орлов. Мой нос начал болеть, распухать на глазах, как будто растёт чирей. Ср. пуалаш.8. вздыматься. Овара оҥ– юж пеш тамле. А. Январёв. Вздымается грудь – воздух очень приятный. Ср. нӧ лталалташ.9. сгущаться (об облаках, сумерках и т. д.). Степьысе тӱ тыран кас рӱ мбык оварен, пӧ ртыштӧ пычкемыш. Д. Фурманов. Сгущались в степи туманные вечерние сумерки, в избе стало темно. Йӱ дйымалне лум пыл овара. М. Казаков. На севере сгущаются снежные облака.10. перен. наполняться, наполниться, расти. Лудам да чонем куанымаш дене овара. А. Волков. Читаю и душа наполняется радостью. Кунар шонкала (Япык), тунар чонжо йӱ ла, шыдыже овара. З. Каткова. Сколько думает Япык, столько душа горит, его гнев растёт.11. перен. богатеть. Кӧ тремыштат купеч-влак вужга поҥгыла веле оварат. А. Эрыкан. В деревне Кӧ трем купцы богатеют подобно росту грибов-дождевиков.// Оварен каяш1. уходить, убежать (о жидкости при кипении). Шӧ р оварен кайыш молоко убежало. 2) закипеть. Чачи тулшол гай йошкаргыш. Лач тиде жапыште самовар чож-ж-ж оварен кайыш. С. Чавайн. Чачи покраснела как головёшка. Как раз в это время закипел самовар. Оварен шинчаш подходить, подойти. Ватыже тудым шокшо монча, оварен шинчыше мелна руаш дене вашлие. Я. Элексейн. Жена встретила его натопленной баней, подошедшим блинным тестом. Оварен шогаш выступать, выдаваться вперёд. Тусо склад пашаеҥ-влак дене кутырен мошташ йылметат яклака лийже, кӱ сенетат оварен шогыжо. П. Корнилов. Чтобы суметь договориться с теми складскими работниками, и язык должен быть подвешен хорошо, и карманы должны быть набиты деньгами (букв. должны выдаваться наружу). -
15 кисәү
I сущ. головёшка, обгорелое полено ▪ kisäw ağaçı кочерга II : kisäw gömbäse головня (болезнь злаков) -
16 ахгарвор
как уголёк (горящий), как головёшка (горящая) -
17 қабас
кн. 1. огонь, пламя2. горящий уголёк, горящая головёшка -
18 осуғда
кн. головёшкаполусгоревшие дрова
См. также в других словарях:
головёшка — головёшка … Словарь употребления буквы Ё
Головёшка — бычок, травянка, ротан (Perccottus glehni), пресноводная рыбка семейства головёшковых (Eleotridae). Длина тела до 20 см. Окраска Г. варьирует от светлой до тёмной; в брачном наряде почти чёрная (отсюда название), на боках тела темно бурые … Большая советская энциклопедия
Головёшка — … Википедия
Головёшка-ротан — … Википедия
Бастак (заповедник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бастак. Государственный природный заповедник «Бастак» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
Куйбышевское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Ротан — рыба семейства головешковых; то же, что головешка (См. Головёшка) … Большая советская энциклопедия
Травянка — рыба семейства головешковых; то же, что головешка (См. Головёшка) … Большая советская энциклопедия
Элеотрисы — головешковые (Eleotridae), семейство прибрежных морских и пресноводных рыб подотряда бычковидных. В отличие от рыб других семейств бычков, у Э. несросшиеся брюшные плавники. Около 60 видов, распространены в тропических и субтропических… … Большая советская энциклопедия
головешка — См … Словарь синонимов
