-
1 shanks
-
2 shins
-
3 σκέλη
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σκέλη
-
4 crus
-
5 shanks
-
6 shins
-
7 tibiae
голени имя существительное: -
8 Stiefelschaft
голени́ще (сапога́ [сапо́г]) -
9 балтырак
сущ.; диал.1) голени́ще, см. балтыр2)күн балтырак — ко́жаное голени́ще
3) ра́стру́б, специа́льная часть о́буви, надева́емая на го́лени; часть голени́ща, кото́рая вывора́чивается нару́жу (у сапог, валенок)•- балтырак төшерү -
10 кунычлы
прил.с голени́щем, па́голенком ( об обуви), с рукаво́м (с растру́бом) (о варежках, перчатках и т. п.)кунычлы ботинка — боти́нок с голени́щем
озын кунычлы итек — сапоги́ с дли́нным голени́щем; высо́кие сапоги́
-
11 багалчак
1. надкопытный сустав лошади; место между копытом и щиколоткой;2. голень;багалчагын чак-1) перебить (ему) голени;алмадай башын аламын, багадчагын чагамын фольк. круглую голову с него сниму, голени ему перебью;2) перен. пытать, подвергать пытке;багалчагын чаккыла, барлык сырын уккула фольк. подвергните его пытке, все тайны его послушайте;же багалчагым майышып, балбандын күчүн көрбөдүм фольк. и голени мои (ещё) не гнулись, не испытал я силы борца (т.е. ещё не вступал, как богатырь, в единоборство);багалчагы катып, балтыры өскөндө когда возмужает и окрепнет (букв. когда затвердеет голень и вырастут икры);3. перен. коренастый; крепыш;багалчак келген жигит коренастый парень;же баш батпай, багалчак (или балтыр) сыйбай кетип каламбы? что ж я, значит, так и уйду, никому не нужный, всеми оставленный?башы батпай, багалчагы (или балтыры) сыйбай жүрөт ему негде голову приклонить;башымды батырып, багалчагымды (или балтырымды) сыйгыза элекини я пока нахожусь в неопределённом и трудном положении;бечараны, башын батырбай, багалчагын (или балтырын) сыйгызбай, жаман кылды плохо он с ним, с беднягой, поступил, не дал житья ему;мейли, башы (ң) баш, багалчагы (ң) кара таш! делай как хочешь!; эх, была не была! -
12 baldır
Iсущ.1. голень (часть ноги от колена до стопы), мышцы голени. Baldır arteriyaları артерии голени, baldır sınığı перелом голени2. икра ноги3. ствол или стебель растенияIIприл. икроножный. Baldır əzələsi икроножная мышца, baldır siniri икроножный нерв -
13 shin
ʃɪn
1. сущ.
1) голень Syn: shank
2) рулька (часть мясной туши)
2. гл.
1) карабкаться, лазить( обыкн. shin up) The children shin up like little monkeys. ≈ Дети лазают по деревьям прямо как маленькие обезьяны.
2) ударять по голени;
ударяться голенью
3) амер.;
сл. а) быстро передвигаться, бегать б) занимать деньги ∙ shin down (анатомия) голень (кулинарное) рулька;
голяшка лазить, карабкаться (по шестам, деревьям;
тж. * up) - to * up a tree влезть на дерево - to get into the house by *ning up a drainpipe залезть в дом по водосточной трубе ударять по голени (американизм) (сленг) бегать;
ходить shin голень ~ карабкаться, лазить (обыкн. shin up) ~ ударять в голень;
ударяться голенью ~ разг. ходить, бегать -
14 Bier's amputation
-
15 a kick on the shin
Макаров: пинок по голени, удар ногой по голени -
16 anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg
Медицина: синдром передней области голени, передний большеберцовый синдром (ишемический некроз мышц передней области голени, обусловленный сдавлением артерий набухшими мышцами)Универсальный англо-русский словарь > anterior tibial compartment Albright-McCune-Sternberg
-
17 blow-out
['bləʊaʊt]1) Общая лексика: (внезапная) утечка (газа, пара и т.п.), прокол или разрыв шины, прокол шины, проколотая шина, разрыв шины, фонтан, разрыв2) Морской термин: искротушитель3) Медицина: регургитация крови, рефлюкс крови (напр. из глубоких вен голени в поверхностные)4) Разговорное выражение: кутёж, пирушка, шумное веселье5) Американизм: беспорядки, волнения, вспышка гнева, ссора6) Военный термин: искрогасительный, холостой шпур7) Техника: задувание, задувка, искрогаситель, перегорание, продувка, прорыв, срыв дуги8) Железнодорожный термин: выдувание, дугогаситель, продувание, срыв пламени, срывание дуги, тушение, выброс (из резервуара), прокол (шины)9) Автомобильный термин: выброс (газа, жидкости)11) Сленг: попойка12) Нефть: взрыв, выброс, начинать фонтанировать13) Геофизика: выброс из скважины14) Полимеры: разрыв (под действием внутреннего давления)15) Макаров: срыв пламени (в камере сгорания), выброс (жидкости, газа, пламени), рефлюкс крови (напр из глубоких вен голени в поверхностные), разрыв (напр. шины), разрыв (напр., шины), прорыв (плотины) -
18 calf volume
-
19 kick on the shin
Макаров: пинок по голени, удар ногой по голени -
20 pecten
['pekt(ə)n]1) Общая лексика: гребневидный орган, лобковая кость2) Медицина: гребень, гребешок, заднепроходный гребень (анальный), анальный гребень3) Энтомология: собирательный аппарат (на задней голени)4) Макаров: хитинизированный выступ пигидия (у кокцид), собирательный аппарат на задней голени (у пчелиных)
См. также в других словарях:
голени́ще — голенище, а; мн. ища, ищ … Русское словесное ударение
Голени 2 — Деревня Голени 2 белор. Галянi 2 Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
голени́ще — а, ср. Часть сапога, прикрывающая голень. [Остродумов] вытащил из за голенища сапога тщательно сложенный клочок синей бумаги. Тургенев, Новь … Малый академический словарь
Голени — Стройные и красивые будущее без тревог; опухшие либоискалеченные убыток; сломанные необдуманные действия … Сонник
Трёхглавая мышца голени — Красным выделена пов … Википедия
ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ ГОЛЕНИ — мед. Перелом диафиза малоберцовой кости • Причины: удар по наружной поверхности голени • Клиническая картина: боль в месте перелома, усиливающаяся при пальпации. Других характерных симптомов перелома не отмечают из за анатомических особенностей… … Справочник по болезням
Мышцы голени — Среди мышц голени выделяют переднюю, латеральную и заднюю группы мышц. К передней группе относятся преимущественно разгибатели стопы, к латеральной сгибатели и пронаторы стопы, к задней сгибатели и супинаторы стопы. Передняя группаЛатеральная… … Атлас анатомии человека
Трехглавая мышца голени — Трехглавая мышца голени, m. triceps surae, состоит из икроножной мышцы, лежащей поверхностно, и камбаловидной мышцы, расположенной впереди икроножной, ближе к костям голени. Икроножная мышца, m. gastrocnemius, образована двумя мощными мясистыми… … Атлас анатомии человека
Мышцы и фасции голени, правой — Поперечный разрез на уровне средней трети голени. передняя большеберцовая мышца; большеберцовая кость; большеберцовый нерв; мышца длинный сгибатель пальцев; большая подкожная вена ноги; фасции голени; задние большеберцовые артерия и вены;… … Атлас анатомии человека
Перелом голени — Переломы голени патологические состояния, возникающее в ходе нарушения анатомической целостности костей голени. Все переломы голени можно разделить на ряд групп:[1] Переломы мыщелков Переломы диафиза (средней части) костей голени Переломы лодыжек … Википедия
Синдром переднего фасциального ложа голени — Возникает чаще у молодых людей после непривычной длительной физической нагрузки на мышцы голени. Возможно развитие его после судорожного эпилептического припадка или длительной тетании с выраженным карпопедальным спазмом. Проявляется болями,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике