-
1 locuteur
говорящий -
2 qui parle sème, qui écoute récolte
говорящий только сеет, а слушающий пожинаетDictionnaire français-russe des idiomes > qui parle sème, qui écoute récolte
-
3 parlant
говорящийзвуковой -
4 fransquillon
m бельг.1) говорящий на настоящем французском языке ( как во Франции); говорящий манерно на французском языке2) (в бельг. Фландрии) говорящий по-французски, франкофон3) пренебр. француз -
5 fransquillon
сущ.1) пренебр. француз2) бельг. франкофон, говорящий манерно на французском языке, (в бельг. Фландрии) говорящий по-французски, говорящий на настоящем французском языке (как во Франции) -
6 parlant
1. adj ( fém - parlante)1) говорящийfilm parlant — звуковой фильмdes preuves parlants — доказательства, говорящие сами за себя2) разговорчивый, говорливыйportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портрет2. m разг. -
7 trilingue
1. adjтрёхъязычный, говорящий на трёх языках; написанный на трёх языках2. m, fговорящий [говорящая] на трёх языках, трилингв -
8 dogmatiseur
сущ.устар. говорящий безапелляционным тоном, говорящий наставительным тоном -
9 parlant
1. прил.общ. говорливый, выразительный, разговорчивый, говорящий2. сущ.1) разг. звуковое кино2) лингв. говорящий на данном языке (Le nombre de parlants n'est pas dans tous les cas un bon indicateur de la santé d'une langue.), носитель языка -
10 pontifiant
прил.общ. говорящий напыщенно, говорящий наставительно -
11 africanophone
adj, substговорящий [говорящая\] на одном из африканских языков -
12 allophone
-
13 anglophone
adj, substговорящий [говорящая\] на английском языке, англофон -
14 arabophone
adj, substговорящий [говорящая\] на арабском языке -
15 argotier
-
16 auditeur
-
17 bafouilleur
1. m разг. (f - bafouilleuse)бессвязно, невнятно говорящий [говорящая], косноязычный [косноязычная]2. adj ( fém - bafouilleuse) -
18 baragouineur
m разг. (f - baragouineuse)говорящий [говорящая] на ломаном языке -
19 bêlant
1) блеющий -
20 bilingue
См. также в других словарях:
говорящий — плетущий, знаменующий, поющий, провещающий, тараторящий, вещающий, болтающий, переговаривающийся, мычащий, поговаривающий, молотящий, гундосящий, проговаривающий, тарантящий, крякающий, высказывающийся, калякающий, изрекающий, собеседующий,… … Словарь синонимов
Говорящий барабан — Классификация Ударный музыкальный инструмент, Мембранофо … Википедия
Говорящий свёрток — The Talking Parcel Автор: Джеральд Даррелл Жанр: фэнтези … Википедия
ГОВОРЯЩИЙ РОДНИК — ГОВОРЯЩИЙ РОДНИК, СССР, Таджикфильм, 1985, цв., 86 мин. Производственная драма. В ролях: Ато Мухамеджанов (см. МУХАМЕДЖАНОВ Ато), Шухрат Иргашев (см. ИРГАШЕВ Шухрат), Соро Сабзалиева, Наби Рахимов (см. РАХИМОВ Наби), Владимир Гусев (см. ГУСЕВ… … Энциклопедия кино
говорящий ложь — прил., кол во синонимов: 1 • лживый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорящий излишне громко — прил., кол во синонимов: 1 • крикливый (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорящий только об одном — прил., кол во синонимов: 1 • однолинейный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорящий пудель — сущ., кол во синонимов: 1 • прическа (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорящий правду — прил., кол во синонимов: 1 • правдивый (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говорящий (абонент) — источник сообщений Передающая сторона при дуплексном обмене информацией. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
говорящий робот — kalbantis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. speeching robot vok. Roboter mit dem Redesynthesator, m rus. говорящий робот, m; робот с синтезатором речи, m pranc. robot parlant, m … Automatikos terminų žodynas