-
1 говорят
-
2 говорят...
-
3 говорят тебе, замолчи!
formcolloq. sei gefälligst stillУниверсальный русско-немецкий словарь > говорят тебе, замолчи!
-
4 говорят, как слышно
formgener. dem Vernehmen nach -
5 говорят, что
formgener. (...)(...) ein Gerücht ist im Umlauf, daß, (...) es geht die Rede, daß (...), (...)(...) es geht ein Gerücht um, daß -
6 говорят, что его гость уже уехал
Универсальный русско-немецкий словарь > говорят, что его гость уже уехал
-
7 говорят, что он
formgener. (...) es wird von ihm behauptet, daß (...) -
8 говорят, что он болен
formgener. er ist angeblich krankУниверсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он болен
-
9 говорят, что он в Москве
formgener. er soll in Moskau seinУниверсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он в Москве
-
10 говорят, что он очень умен
Универсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он очень умен
-
11 говорят, что он растратил общественные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он растратил общественные деньги
-
12 говорят, что он скуп
formgener. es wird ihm Geiz nachgesagtУниверсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он скуп
-
13 Завтра! Завтра! Не сегодня! Так ленивцы говорят
advgener. Morgen, morgen, nur nicht heute (Sprechen immer träge Leute)Универсальный русско-немецкий словарь > Завтра! Завтра! Не сегодня! Так ленивцы говорят
-
14 Как говорят англичане: Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи.
nPhraseological unit: Wir sind nicht so reich, um billige Sachen zu kaufen, sagen die EnglдnderУниверсальный русско-немецкий словарь > Как говорят англичане: Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи.
-
15 в городе только о нём и говорят
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в городе только о нём и говорят
-
16 в доме повешенного не говорят о верёвке
prepos.set phr. im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick, im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > в доме повешенного не говорят о верёвке
-
17 в общежитии говорят...
prepos.gener. im gemeinen Leben sagt man...Универсальный русско-немецкий словарь > в общежитии говорят...
-
18 все без исключения говорят по-французски
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все без исключения говорят по-французски
-
19 все говорят сразу, перебивая друг друга
ngener. alle reden durcheinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > все говорят сразу, перебивая друг друга
-
20 все приметы говорят о том, что
ngener. aller Anschein spricht dafür, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > все приметы говорят о том, что
См. также в других словарях:
говорят — по слухам, прошел слух, считается, слышно, чу, будто бы, будто, ходят слухи, якобы Словарь русских синонимов. говорят нареч, кол во синонимов: 21 • базарят (3) • … Словарь синонимов
говорят — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Указывает на то, что автор высказывания опирается на информацию, услышанную ранее, на слухи. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
говорят! — (по поводу слухов) Ср. Говорят, что кур доят . Ср. Вдова одна, профессорша, Три двойни родила, И двадцать восемь месяцев Беременна была; Когда же разрешилася, Собрался факультет, Велел литографировать Родильницы портрет! Портрет же вы, трещоточки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
говорят — данные говорят • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Говорят наобум, а ты бери на ум! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят наобум, а ты бери на ум. — Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. — Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говорят, что кур доят — нареч, кол во синонимов: 1 • сказать можно все, что угодно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говорят, что кур доят — Народн. Шутл. ирон. Выражение недоверия к собеседнику, употребившему выражение «говорят, что…». Жук. 1991, 86; Ф 2, 24 … Большой словарь русских поговорок
Говорят, что кур доят (а коровы яйца несут; да ты не верь) — не следует верить всему, что говорят … Живая речь. Словарь разговорных выражений
говорят вам — см. говорить; Говоря/т (говорю/) вам (тебе) в зн. вводн. сл. употр. для усиления высказанной мысли или приказания. Говорят тебе, уходи! … Словарь многих выражений