-
1 говоры
• hovory -
2 говоры
murteisto -
3 ливонские говоры
adjgener. lībiskās izloksnes -
4 эльзасские говоры немецкого языка
Dictionnaire russe-français universel > эльзасские говоры немецкого языка
-
5 народные говоры
kansankieli, murteet -
6 затягивать
затягивать, затянуть 1) (стянуть) σφίγγω 2) (задерживать) καθυστερώ \затягивать пере говоры παρατραβώ τις δια πραγματεύσεις* * *= затянуть1) ( стянуть) σφίγγω2) ( задерживать) καθυστερώзатя́гивать перегово́ры — παρατραβώ τις διαπραγματεύσεις
-
7 говор
1) ( звуки разговора) rumore м. di voci, parlottio м.2) ( областной диалект) dialetto м. regionale* * *м.1) ( звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio2) ( своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f3) ( территориальный диалект) parlata f, dialetto* * *ngener. idioma, linguaggio, parlarsi, parlata, sussurro -
8 местный
locale, del luogo, del posto••* * *1) прил. locale, del luogo / postoме́стный обычай — costume / usanza locale
ме́стные говоры — parlate locali
ме́стное время — ora locale
2) м. разг. abitante del luogo, nativoон - ме́стный — è uno del luogo / posto
* * *adj1) gener. topico, indigeno, locale, paesano, vernacolo, nostrano2) obs. municipale3) gram. locativo4) fin. regionale -
9 говор
м1) сөйләшү, сөйләшкән тавыш2) ( манера произносить) сөйләш, сөйләшү; сөйләү үзенчәлеге3) лингв. сөйләш -
10 говор
м.1. гущыIэ макътихий говор гущыIэ мэкъэ шъаб2. (диалект) гущыIакIэсреднерусские говоры среднерусскэ гущыIакIэхэр -
11 великорусский
επ.μεγάλορωσικός•-ие говоры οι μεγαλορωσικές διάλεκτοι.
-
12 говор
-
13 диалектологий
диалектологийлингв. диалектология (диалект-влакым шымлыше наука)Руш диалектологий русская диалектология;
диалектологий дене зачёт зачёт по диалектологии.
Марий диалектологий – марий йылмын диалектлажым, наречий ден говорлажым, тунемше наука. Ив. Иванов. Марийская диалектология – наука, изучающая диалекты марийского языка, его наречия и говоры.
-
14 шелалташ
шелалташГ.: шелӓлтӓш-амвозвр.1. разрываться, разорваться; разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться; растрескиваться, растрескаться; дробиться, раздробиться; разделяться (разделиться) на частиИкмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей;
кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.
Шӱкшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась.
Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.
2. разделяться, разделиться; расходиться (разойтись) в разные стороны; разветвляться, разветвитьсяЛапсола воктене кужу корем кӱшкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется.
Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.
3. делиться, подразделяться; разделяться, разделиться; распределяться (распределиться) по группам; разбиваться, разбиться; распадаться (распасться) на части; сгруппировываться (сгруппироваться) по какому-л. принципу, по определённым признакамПелыгыч шелалташ разделиться пополам;
вич тӱшкалан шелалташ разделиться на пять групп.
Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами.
Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме» Наречия подразделяются на говоры.
4. делиться, разделиться; распределяться, распределиться; быть разделённым, распределённым между кем-л. при предоставлении каждому определённой частиШелалтын мланде ныл пайлан, пӱнчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею.
Сравни с:
пайлалташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
15 местный
прил.вырǎнти, кунти; местное население вырǎнти халǎх; местные говоры языка чĕлхен вырǎнти калаçǎвĕсем -
16 областной
прил.1. область -ĕ; областной центр область центрĕ2. (син. местный) вырǎнти; областные говоры языка чĕлхен вырǎнти калаçǎвĕсем -
17 великорусский
-
18 великорусский
книжн. великорусӣ, …и великорус(ҳо); великорусск ие говоры лаҳҷаҳои великорусӣ -
19 говор
м1. овоз, гуфтугӯ, ғалоғула; многоголосый говор садои гуфтугӯ, ғалоғулаи овозҳо // перен. чағар-чуғур; шаввос, шавшув; птичий говор чағар-чуғури мурғон; говор волн шавшуви мавҷҳо2. прост. (молва, слухи) овоза, гапу гапча, гапу калоча3. тарзи талаффуз (гуфтор); у него не русский говор тарзи талаффузи ӯ русӣ нест4. лингв. шева, лаҳҷа; южные говоры таджикского языка шеваҳои ҷанубии забони тоҷикӣ
См. также в других словарях:
Говоры — топоним Украина Полтавская область Говоры село, Великобагачанский район Хмельницкая область Говоры село, Виньковецкий район Говоры село, Красиловский район … Википедия
Говоры (Великобагачанский район) — Село Говоры укр. Говори Страна УкраинаУкраина … Википедия
Говоры (Виньковецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Говоры. Село Говоры укр. Говори Страна … Википедия
Говоры (Красиловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Говоры. Село Говоры укр. Говори Страна … Википедия
говоры — см. в ст. диалектология. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. Горкина А.П. 2006 … Литературная энциклопедия
переходные говоры — Говоры, принадлежащие по происхождению к одному наречию или языку, у которых на основе этого наречия или языка произошли известные изменения фонетического (звукового) строя под влиянием говоров другого наречия того же языка или… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Среднерусские говоры — … Википедия
Мальборские говоры польского языка — … Википедия
Хелминско-Добжинские говоры польского языка — … Википедия
Восточные среднерусские говоры — … Википедия
Русские говоры раннего и позднего формирования — (говоры раннего, или первичного, и позднего, или вторичного, образования, заселения, говоры первичные и вторичные, говоры материнские и переселенческие) два типа говоров русского языка, генетически связанных между собой, различающихся… … Википедия
