-
81 как ни говори
General subject: whatever you may say -
82 кнопка PTT (нажми и говори)
Military: PTT buttonУниверсальный русско-английский словарь > кнопка PTT (нажми и говори)
-
83 не виляй (говори прямо)! в чем дело?!
General subject: don't hedge ! What's wrong!Универсальный русско-английский словарь > не виляй (говори прямо)! в чем дело?!
-
84 не все говори, что знаешь
Set phrase: fools and madmen speak the truth (дословно: Глупцы и безумцы правду говорят)Универсальный русско-английский словарь > не все говори, что знаешь
-
85 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
1) Set phrase: between the cup and the lip a morsel may slip (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту), first catch your hare, there is many a slinky twixt the cup and the lip, there is many a slip 'twixt the cup and the lip, there's many a slip between the cup and the lip, don't count your chickens before they're hatched2) Idiomatic expression: don't cross the bridge until you come to itУниверсальный русско-английский словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
86 не говори глупостей
General subject: don't be sillyУниверсальный русско-английский словарь > не говори глупостей
-
87 не говори гоп
General subject: don't halloo till you are -
88 не говори гоп пока не перепрыгнешь
General subject: don't halloo till you are out of the woodУниверсальный русско-английский словарь > не говори гоп пока не перепрыгнешь
-
89 не говори гоп, не перепрыгнув
Set phrase: don't cross the bridge till you come to itУниверсальный русско-английский словарь > не говори гоп, не перепрыгнув
-
90 не говори гоп, пока не перепрыгнешь
1) Set phrase: between the cup and the lip a morsel may slip (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту), first catch your hare, there is many a slinky twixt the cup and the lip, there is many a slip 'twixt the cup and the lip, there's many a slip between the cup and the lip, don't count your chickens before they're hatched2) Idiomatic expression: don't cross the bridge until you come to itУниверсальный русско-английский словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь
-
91 не говори гоп, пока не перепрыгнул
Set phrase: The show's not over until the fat lady singsУниверсальный русско-английский словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнул
-
92 не говори ему ничего-он нас выдаст
Универсальный русско-английский словарь > не говори ему ничего-он нас выдаст
-
93 не говори ему ничего-он нас продаст
Универсальный русско-английский словарь > не говори ему ничего-он нас продаст
-
94 не говори ерунду
Jargon: not just whistling Dixie -
95 не говори ерунды
General subject: don't talk so dumb -
96 не говори ничего, что могло бы бросить тень на твоих друзей
Универсальный русско-английский словарь > не говори ничего, что могло бы бросить тень на твоих друзей
-
97 не говори об этом при детях
General subject: don't say it in front of the childУниверсальный русско-английский словарь > не говори об этом при детях
-
98 не говори так! - Нет
General subject: don't say that! - Yes I will!Универсальный русско-английский словарь > не говори так! - Нет
-
99 не говори чепухи!
General subject: don't be ridiculous! -
100 не говори!
General subject: do not speak!
См. также в других словарях:
говори́ть(ся) — говорить(ся), рю, ришь, рит(ся) … Русское словесное ударение
Говори — Speak Жанр … Википедия
говори — выкладывай, говорите Словарь русских синонимов. говори нареч, кол во синонимов: 4 • алло (67) • вещай … Словарь синонимов
говори(те) — выкладывай (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
говори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. говорённый, рён, рена, рено; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. □ День начинался тем, что мы обе сходились в детской, у ее ребенка, будили его , забавляли,… … Малый академический словарь
Говори мне о любви (фильм — Говори мне о любви (фильм, 2002) Говори мне о любви Parlez moi d amour Жанр драма … Википедия
Говори мне о любви (фильм, 2002) — Говори мне о любви Parlez moi d amour Жанр драма … Википедия
Говори (фильм) — Говори Speak Жанр драма Режиссёр Джессика Шазер … Википедия
Говори на волка, говори и по волку. — Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говори, да не проговаривайся! — Говори, да не проговаривайся (да не заговаривайся)! См. ЯЗЫК РЕЧЬ Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говори, да назад оглядывайся. — Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа