-
81 говорить шепотом
whisper глагол: -
82 говорить без обиняков
1) General subject: not to mince the matter, not to put too fine an edge on it, put it baldly, speak plainly, talk turkey tarred with the same2) Australian slang: call a spade a spade3) Jargon: make no bones of, talk turkey4) Makarov: not to mince matters, speak point-blank, speak right out (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > говорить без обиняков
-
83 говорить без подготовки
1) General subject: think on feet2) Diplomatic term: speak offhand3) Makarov: speak extempore, speak impromptuУниверсальный русско-английский словарь > говорить без подготовки
-
84 говорить в нос
General subject: nasalize, sniffle, snuffle, speak through nose, speak through one's nose, speak through the nose -
85 говорить за себя
General subject: speak for oneself (speak for yourself - не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений), tell own tale, speak for oneself -
86 говорить любезно
1) General subject: speak amiably, speak fair (с кем-л.)2) Makarov: speak kindly -
87 говорить на условиях анонимности
Mass media: speak in return for anonymity (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), speak on condition of anonymity (англ. цитата - из репортажа BBC News), speak on the condition of anonymity (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности
-
88 говорить не стесняясь
1) General subject: speak without controlУниверсальный русско-английский словарь > говорить не стесняясь
-
89 говорить открыто
1) General subject: speak simply, speak without disguise, speak without reserve2) Jargon: open up (о себе и своих чуствах) -
90 говорить по существу
1) General subject: speak pithily, speak to the question (вопроса), speak to the point2) Makarov: keep to the point, talk to the pointУниверсальный русско-английский словарь > говорить по существу
-
91 говорить пространно
1) General subject: dilate, speak at full, speak at great, talk at large, talk round (не касаясь существа дела)2) Diplomatic term: speak at length, talk atheistУниверсальный русско-английский словарь > говорить пространно
-
92 говорить сдержанно
1) General subject: speak with moderation2) Makarov: speak in a temperate manner, speak in measured tonesУниверсальный русско-английский словарь > говорить сдержанно
-
93 говорить тоном, не допускающим возражений
General subject: speak in a decided voice, speak in an assertive tone, speak in an assertative toneУниверсальный русско-английский словарь > говорить тоном, не допускающим возражений
-
94 говорить загадками
• ИГРАТЬ В ЗАГАДКИ; ГОВОРИТЬ ЗАГАДКАМИ[VP; subj: human]=====⇒ to speak evasively, enigmatically, in a roundabout way:- [in limited contexts] X beats around < about> the bush.♦ Не надо играть в загадки, говори прямо. Stop talking in riddles and tell it straight.Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить загадками
-
95 говорить в пользу
см. тж. не в пользуговорить (свидетельствовать) в пользу (кого, чего)speak in smb.'s favour; testify on behalf of smb.Русско-английский фразеологический словарь > говорить в пользу
-
96 говорить в возвышенном тоне
1) General subject: speak in a lofty strain2) Makarov: speak in lofty strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в возвышенном тоне
-
97 говорить в микрофон
1) General subject: speak into a microphone2) Politics: speak into microphoneУниверсальный русско-английский словарь > говорить в микрофон
-
98 говорить в сторону
General subject: speak aside, speak aside (обычно об актёре)Универсальный русско-английский словарь > говорить в сторону
-
99 говорить внятно
General subject: speak audibly, speak distinctly -
100 говорить внятно и отчётливо
Универсальный русско-английский словарь > говорить внятно и отчётливо
См. также в других словарях:
Speak — Ст … Википедия
Speak white — (дословно англ. Говори на белом) выражение в англоязычных странах (особенно в США и Канаде), которое белые колонизаторы употребляли, когда слышали малопонятную им речь негров или индейцев на пиджине, креольских или автохтонных языках.… … Википедия
говорить — ГОВОРИТЬ1, несов. (сов. сказать), что и без доп. Сообщать (сообщить) что л., выражая словесно в устной речи какие л. мысли, мнения, факты и т.п.; произносить (произнести) что л.; Син.: высказывать, Книжн. вещать, заявлять, Книжн. изрекать, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Can't Speak French — Girls Aloud Дата выпуска 17.03.2008 Жан … Википедия
Can’t Speak French — Can t Speak French … Википедия
Экспериментальный утяжелённый грузовой куб — (в оригинале англ. Aperture Science Weighted Storage Cube «Утяжелённый грузовой куб Aperture Science») или сокращёно Грузовой куб (англ. Weighted Cube) вымышленный неодушевлённый объект из компьютерной игры Portal и Portal 2 … Википедия
СПИКЕР — (англ. speaker, от speak говорить). Произносящий спичи, речи, оратор; название президента палаты общин в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПИКЕР [англ. speaker оратор] 1) в парламентах ряда… … Словарь иностранных слов русского языка
Лохан, Линдсей — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Говори — Speak Жанр … Википедия
Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия
СПИЧ — (англ. speech, от to speak говорить). Публичная торжественная речь, произносимая англичанами на митингах или публичных обедах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПИЧ [англ. speech речь] краткая… … Словарь иностранных слов русского языка