-
1 гнездовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездовой
-
2 гнездовой кирпич
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездовой кирпич
-
3 гнездовой контакт-деталь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездовой контакт-деталь
-
4 гнездовой посев
hole sowingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гнездовой посев
-
5 гнездовой шарнир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездовой шарнир
-
6 гнездовой кирпич
Англо-русский словарь технических терминов > гнездовой кирпич
-
7 гнездовой контакт-деталь
Англо-русский словарь технических терминов > гнездовой контакт-деталь
-
8 квадратично-гнездовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квадратично-гнездовой
-
9 квадратно-гнездовой
square-clustersquare-cluster attr.Большой англо-русский и русско-английский словарь > квадратно-гнездовой
-
10 квадратно-гнездовой посев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квадратно-гнездовой посев
-
11 N-гнездовой блок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > N-гнездовой блок
-
12 N-гнездовой каркас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > N-гнездовой каркас
-
13 N-гнездовой корпус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > N-гнездовой корпус
-
14 квадратно-гнездовой посев
checking, checkrowАнгло-русский словарь технических терминов > квадратно-гнездовой посев
-
15 nested
-
16 hill-drop
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > hill-drop
-
17 female
-
18 nidicolous
The English-Russian dictionary general scientific > nidicolous
-
19 female contact
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
гнездовой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
гнездовой контакт
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > female contact
-
20 module female contact
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
гнездовой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
гнездовой контакт
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > module female contact
См. также в других словарях:
гнездовой — вложенный; четырехгнездный, трехгнездный, двугнездный Словарь русских синонимов. гнездовой прил., кол во синонимов: 3 • двугнездный (2) • … Словарь синонимов
гнездовой — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнездовой — вложенный встроенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вложенныйвстроенный EN nested … Справочник технического переводчика
гнездовой наконечник с изолирующей манжетой — гнездовой изолированный наконечник [Интент] Тематики изделие электромонтажное Синонимы гнездовой изолированный наконечник EN pre insulated female clip … Справочник технического переводчика
гнездовой контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] гнездовой контакт [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN female contactmodule female… … Справочник технического переводчика
ГНЕЗДОВОЙ ПАРАЗИТИЗМ — у птиц, специфич. способ заботы о потомстве, при к ром самка подкладывает оплодотворенные яйца в чужие гнезда, не насиживает кладку и не кормит птенцов. Г. п. внутри своего вида распространён у гусеобразных (32 вида), но всегда носит эпизодич.… … Биологический энциклопедический словарь
ГНЕЗДОВОЙ ПАРАЗИТИЗМ — у птиц, специфический способ защиты потомства, при котором самка подкидывает оплодотворенные яйца в чужие гнезда, не насиживает кладку и не кормит птенцов. Распространен у гусеобразных (32 вида), кукушек (80), воловьих птиц (6), вдовушек (3),… … Экологический словарь
ГНЕЗДОВОЙ ТИП ПЛАНИРОВКИ ПОСЕЛЕНИЯ — то же, что КУЧЕВОЙ тип планировки поселения … Этнографический словарь
гнездовой вывод для присоединения неподготовленного проводника — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN terminal box for bare cable … Справочник технического переводчика
гнездовой вывод корзины (автоматического выключателя) — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN cradle finger … Справочник технического переводчика
гнездовой извлекаемый контакт с хвостовиком под обжим — Тематики соединитель электрический (разъем) EN crimp snap in socket contact … Справочник технического переводчика