-
21 уяла-
гнездиться;оозуңа жылан уялагыр! замолчи ты! (букв. чтоб у тебя во рту змея гнездо завела!). -
22 ұялау
-
23 pesiä
гнездиться, гнездоваться -
24 nestle
гнездиться; ютиться -
25 pesitsema
гнездиться,гнездоваться,корениться -
26 уйала
гнездиться, свить гнездо -
27 уйалаар
гнездиться, свить гнездо -
28 уйалан
гнездиться, свить гнездо -
29 уйаланар
гнездиться, свить гнездо -
30 оялау
гнездиться; гнездоваться; угнездиться -
31 тулыу
гнездиться; засыпаться; затопить; исполниться; набежать; набиться; наболеть; тесниться; упитать; уставиться -
32 урын алыу
гнездиться; дислокация -
33 làm tổ
гнездиться; гнездование; скворечник; подрывать II; повреждение; повреждать; подрыв; надрывать; вредить; компрометировать; ущемлять; ущемление; уязвлять; ранить; повреждать; компрометировать -
34 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
35 ԲՈՒՅՆ
ի և բնի 1. Гнездо. Թռչունի բույն птичье гнездо. 2. Берлога, логовище, логово, нора. Արջի բույն медвежья берлога. Գայլի բույն волчье логово (логовище). Աղվեսի բույն лисья нора․ 3. (փխբ.) Вертеп, притон, рассадник. Գողերի բույն воровской притон. 4. (փխբ). очаг, гнездо․ 5. Футляр, ножны․ Ակնոցի բույն футляр для очков. ◊ Աչքի բույն глазная впадина, глазница. Բույն դնել 1) гнездиться, гнездоваться, устраивать гнёзда (о птицах), 2) гнездиться, ютиться, иметь пристанище (о людях), 3) гнездиться, корениться (о чувстве, мысли). -
36 поздысьны
неперех.1) гнездиться, вить гнёзда;кад — пора гнездования; ур поздысьӧма пу горсйӧ — белка свила гнездо в дупле деревапоздысян — (прич.)
2) роиться3) перен. устроиться, приютиться; укрыться;лыс чомйӧ поздысьны — устроиться в шалаше из хвоизэрысь зорӧд улӧ поздысьны — укрыться от дождя под стогом;
4) перен. гнездиться, жить гнёздами, в большом количестве ( о насекомых);5) перен. гнездиться, тесниться; -
37 nest
1. noun1) гнездо2) выводок; to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов3) уютный уголок, гнездышко4) притон; nest of thieves воровской притон5) группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой); a nest of narrow alleys лабиринт узких переулковto foul one's own nest = выносить сор из избы2. verb1) вить гнездо; гнездиться2) to go nesting охотиться за гнездами3) tech. вставлять (в гнездо); вмонтировать* * *(n) гнездо* * ** * *[ nest] n. гнездо, выводок птиц; уютный уголок, гнездышко; притон; лабиринт переулков; группа однородных предметов v. вить гнездо, гнездоваться, гнездиться, вставлять, вмонтировать* * ** * *1. сущ. 1) гнездо 2) выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых и т. п.) 3) а) дом, родное гнездо б) уютный уголок 4) а) притон б) шайка 2. гл. 1) вить гнездо; гнездиться (in) 2) охотиться за гнездами, разорять гнезда 3) а) свить гнездо; обосноваться, уютно устроиться б) амер.; разг. незаконно вселяться -
38 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
39 anidar
1. vi1) (тж anidarse) гнездиться, вить гнёзда2. vt -
40 pesiä
yks.nom. pesiä; yks.gen. pesin; yks.part. pesi; yks.ill. pesisi; mon.gen. pesiköön; mon.part. pesinyt; mon.ill. pesittiinpesiä гнездиться, гнездоваться
гнездиться, гнездоваться
См. также в других словарях:
гнездиться — См. жить … Словарь синонимов
гнездиться — и устарелое гнездиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГНЕЗДИТЬСЯ — ГНЕЗДИТЬСЯ, гнезжусь, гнездишься, несовер. 1. Вить, делать гнезда где нибудь (о птицах). Ласточки гнездятся у окошек. || жить гнездами, в массе. Клопы гнездятся в углах матрацев. || перен. Ютиться, иметь жилища, жить по склонам гор (о людях). «А… … Толковый словарь Ушакова
ГНЕЗДИТЬСЯ — (гнезжусь, здишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), здится; несовер. 1. О птицах: вить гнёзда, жить в гнёздах. Ласточки гнездятся под крышей. Сакли гнездятся в горах (перен.). 2. О насекомых: жить гнёздами, в большом количестве. Тараканы… … Толковый словарь Ожегова
гнездиться — [2/0] находиться в наркотическом притоне или регулярно его посещать. Хорош гнездиться, все вон пошли. Он в последнее время у винтовых гнездился (В последнее время он регулярно посещает наркотические притоны, в которых употребляют первитин).… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Гнездиться — несов. неперех. 1. Устраивать гнездо, жить в гнезде (о птицах). отт. разг. Устраивать нору, логово, жить в норе, логове (о животных). отт. перен. разг. Жить в тесном помещении; ютиться (о человеке). 2. Жить гнездами, в большом количестве (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнездиться — гнездиться, гнезжусь, гнездимся, гнездишься, гнездитесь, гнездится, гнездятся, гнездясь, гнездился, гнездилась, гнездилось, гнездились, гнездись, гнездитесь, гнездящийся, гнездящаяся, гнездящееся, гнездящиеся, гнездящегося, гнездящейся,… … Формы слов
гнездиться — гнезд иться, ится … Русский орфографический словарь
гнездиться — (II), гнезжу/сь, гнезди/шься, дя/тся … Орфографический словарь русского языка
гнездиться — дится; нсв. 1. Устраивать гнёзда; жить в гнезде (о птицах). В скалах гнездятся чайки. На острове гнездятся утки. // Жить гнёздами, в большом количестве (о насекомых). В щелях гнездятся тараканы. / О животных, устраивающих себе нору, логово и т.п … Энциклопедический словарь
гнездиться — ди/тся; нсв. 1) а) Устраивать гнёзда; жить в гнезде (о птицах) В скалах гнездятся чайки. На острове гнездятся утки. б) отт. Жить гнёздами, в большом количестве (о насекомых) В щелях гнездятся тараканы. в) расш. О животных, устраивающих себе нору … Словарь многих выражений