-
1 гнев
ira ж.* * *м.ira f, collera fвызвать чей-л. гнев — provocare l'ira di qd
сменить / переменить гнев на милость — sbollire l'ira / la rabbia
не во гнев будет сказано... уст. — chiedo venia, ma...
* * *n1) gener. cruccio, adiramento, collera, corruccio, disdegno, esasperazione, furia, furore, ira, rabbia, scorruccio, sdegno2) obs. izza3) sicil. raggia -
2 гнев
-
3 гнев народа
ngener. esasperazione del popolo -
4 Гнев до добра не доведёт
In forno caldo non può nascer erba.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гнев до добра не доведёт
-
5 Гнев женщины — безбрежное море
Donna iraconda, mare senza sponda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гнев женщины — безбрежное море
-
6 Гнев плохой советчик
Chi sdegna non cova.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Гнев плохой советчик
-
7 впасть в гнев
vgener. salire in collera, salire su tutte le furie -
8 вызывать гнев
vgener. esasperare -
9 вылить гнев
vgener. far esplodere la furia -
10 излить весь свой гнев
vUniversale dizionario russo-italiano > излить весь свой гнев
-
11 излить гнев
vgener. sfogare l'ira -
12 навлечь на себя гнев
vgener. (чей-л.) tirarsi addosso le ire di (qd) -
13 неистовый гнев
adjgener. collera indomabile -
14 охладить гнев
vliter. rattepidire lo sdegno -
15 побороть гнев
vgener. assopire le ire -
16 сдержанный гнев
adjgener. ira contenuta -
17 сдержать гнев
vgener. contenere l'ira -
18 сильный гнев
-
19 сменить гнев на милость
vcolloq. abbonirsiUniversale dizionario russo-italiano > сменить гнев на милость
-
20 смягчать гнев
vgener. mansuefare l'ira
См. также в других словарях:
гнев — гнев, а … Русский орфографический словарь
гнев — Гнев … Словарь синонимов русского языка
гнев — гнев/ … Морфемно-орфографический словарь
Гнев — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар … Толковый словарь Даля
гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… … Словарь синонимов
Гнев — Гнев ♦ Colère Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… … Философский словарь Спонвиля
гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением … Толковый словарь Дмитриева
ГНЕВ — ГНЕВ, а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.). • Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения … Толковый словарь Ожегова
ГНЕВ — ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… … Словарь эпитетов