-
1 haragos
сердитый гневный* * *Imn. [\haragosat, \haragosabb] сердитый, гневный, злой, озлобленный, nép. фуфырный; (erősen) разгневанный; (dühöngő) яростный, йрый;\haragos tenger — гневное море; \haragos természet — гневная/злая натура; жёлчность; IIátv.
\haragos ég — гневное небо;sok \haragosa van — у него много недругов/неприйтелей;fn.
[\haragost, \haragosa, \haragosok] 1. — недруг, противник, неприятель h.;2.biz.
te kis \haragos ! (nőről) — ах, ты, сердитка! -
2 mérges
• сердитый• ядовитый* * *формы: mérgesek, mérgeset, mérgesen1) ядови́тыйmérges gomba — ядови́тый гриб
2) серди́тый, злой, рассе́рженный* * *[\mérgeset, \mérgesebb] 1. (mérgező) ядовитый, ядоносный, отравляющий, отравительный; orv. токсический;\mérges gomba — ядовитый гриб; \mérges gombafélék — поганые грибы; \mérges kigőzölgés(ek) — ядовитые испарения; \mérges kígyó — ядовитая змей;\mérges gáz — вредный/отравляющий газ;
2. (daganat, pattanás, kelés) злокачественный;\mérges kelés — злокачественный нарыв; гнойник;
3. átv. (dühös, haragos) гневный, злой, сердитый, неистовый озлобленный; (ingerült) раздражённый;\mérges pillantás/tekintet — злобный взгляд; \mérges termé szetű — злобного характера;\mérges kutya — злая/сердитая собака;
4. átv. (rosszmájú, gonosz) язвительный, ядовитый;\mérges megjegyzés — язвительное замечание
-
3 dühös
* * *[\dühöset, \dühösebb] сердитый, гневный, злой, озлобленный, rég. озлобленный, ярый, яростный, разъярённый, неистовый;rettentően \dühös — злой-презлой; {mondattal} он злой, как дьявол; \dühös lesz vkire — разозлиться, обозлиться, осердиться на кого-л. fürtösen сердито, гневно; в бешенстве; \dühös beszél — говорить со злостью; \dühös néz — глазами съесть; \dühös átv. védelmez vkit — защищать что-л. с пеной у рта\dühös támadások — яростные атаки;
-
4 fulmináns
[\fulminánsat, \fulminánsabb] (dörgedelmes, pl. beszéd) гневный, громовой;\fulmináns beszéd — филиппика
См. также в других словарях:
гневный — Возмущенный, взбешенный, негодующий, недовольный, озлобленный, ожесточенный, остервенелый, раздраженный, раздосадованный, рассерженный, разъяренный, сердитый, хмурый. Ср. сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
Гневный — Гневный: «Гневный» эскадренный миноносец типа «Новик». «Гневный» эскадренный миноносец проекта 7. «Гневный» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
ГНЕВНЫЙ — ГНЕВНЫЙ, гневная, гневное; гневен, гневна, гневно (книжн.). Пребывающий в состоянии гнева или охваченный чувством гнева. Гневная женщина. || Выражающий гнев. Гневный взор. Гневно (нареч.) взглянуть на кого нибудь. || перен. Угрожающе мрачный,… … Толковый словарь Ушакова
ГНЕВНЫЙ — ГНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. 1. Охваченный гневом. Г. владыка. 2. Выражающий гнев. Г. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гневный — гневный, кратк. ф. гневен, гневна (допустимо гневна), гневно, гневны; сравн. ст. гневнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гневный — прил., употр. сравн. часто Морфология: гневен, гневна, гневно, гневны; нар. гневно Гневным является то, что выражает ваше крайнее недовольство, возмущение чем либо или кем либо. Гневный взгляд, голос, жест. | Докладчик произнес гневную речь. |… … Толковый словарь Дмитриева
Гневный (эсминец, 1913) — «Гневный» … Википедия
Гневный (эсминец — Гневный (эсминец, 1913) «Гневный» эскадренный миноносец «Гневный», выброшенный на ка … Википедия
Гневный (эсминец) — «Гневный» эскадренный миноносец типа «Новик». «Гневный» эскадренный миноносец проекта 7. «Гневный» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
Гневный (эсминец, 1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гневный. ЭМ проекта 57 «Гневный» Служба … Википедия
Гневный — прил. 1. Охваченный гневом. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
