-
1 glänzen
гл.1) общ. выделяться, лосниться, лощить, отличаться, сиять, гореть (о глазах), блистать, блестеть, тех глянцевать2) диал. наводить блеск (на что-л.; лоск)3) тех. глянцевать, заблестеть, наносить блестящее гальваническое покрытие, полировать4) текст. аппретировать, шлихтовать -
2 glänzen
1. vi2) блистать, блестеть, отличаться, выделятьсяdurch (seine) Abwesenheit glänzen — блистать отсутствием2. vt2) тех. глянцевать; лощить -
3 lasieren
гл.1) общ. покрывать глазурью2) тех. наносить прозрачное покрытие, покрывать прозрачной краской3) стр. покрывать лазурью, покрывать прозрачным лаком5) мал. глянцевать -
4 abschleifen
1) сошлифовывать, стачивать; производить обдирочное шлифование2) полировать; глянцеватьsich abschleifen — истираться; стачиваться; тупиться
-
5 Glanz
m1) блеск; глянец; лоск2) яркость, живость (красок, пигментов, отделки)•Glanz geben — глянцевать, лощить
-
6 glänzen
1) глянцевать, полировать -
7 glänzen
полировать; глянцевать -
8 glanzpolieren
полировать (до блеска), глянцевать; лощить -
9 glanzstoßen
сущ.текст. глянцевать, лощить, наносить аппретуру -
10 glästen
-
11 lüstern
прил.1) общ. жадный, сладострастный, чувственный, похотный, сластолюбивый, похотливый2) устар. (nach D) испытывать сильное желание (к чему-л.), страстно желать (чего-л.)3) текст. глянцевать, лощить -
12 lüstrieren
лощить, глянцеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > lüstrieren
-
13 abschleifen*
1. vt1) стачивать, сошлифовыватьÚnebenheiten ábschleifen — обтачивать неровности
2) отшлифовывать; глянцеватьParkétt ábschleifen — полировать паркет
3) счищать (точилом)2.sich ábschleifen стачиваться -
14 abziehen*
1. vt1) стягивать (перчатки); стаскивать (сапоги); снимать (кольцо)2) сдирать (шкуру с животного)3) чистить кожуру, снимать (яблоко, лук и т. п.)4)den Bezúg ábziehen — снимать постельное бельё
5) диал снимать (головной убор)6) точить, затачивать (остриё ножа и т. п.)7) полировать, глянцевать (паркет и т. п.)8) полигр делать оттиск; распечатывать9) кул заправлять (обыкн яйцом)10) разливать по бутылкам (вино, пиво и т. п.)11) отвлекать (от работы и т. п.)séíne Áúfmerksamkeit ábziehen — отвлекать чьё-л внимание
12) воен отводить (войска)13) удерживать, вычитать (сумму)2. vi (s)1) разг уходить, уезжать2) отходить (о грозовом фронте); рассеиваться (о тумане)3) воен отходить (о войсках) -
15 abschleifen
vt глянцевать маш.; полировать маш.; производить обдирочное шлифование с.; сошлифовывать; стачивать маш.abschleifen, sich истираться; стачиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschleifen
-
16 glänzen
vt глянцевать; наносить блестящее гальваническое покрытие; полироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > glänzen
-
17 Glanz geben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glanz geben
См. также в других словарях:
ГЛЯНЦЕВАТЬ — ГЛЯНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; несовер., что (спец.). Наводить глянец на что н. | совер. наглянцевать, цую, цуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глянцевать — несов. перех. Делать глянцевым [глянцевый 1.], наводить глянец 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глянцевать — глянцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
глянцевать — (I), глянцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
глянцевать — цую, цуешь; нсв. (св. наглянцевать, отглянцевать). что. Делать глянцевым; придавать глянец. Г. бумагу. ◁ Глянцевание, я; ср … Энциклопедический словарь
глянцевать — цу/ю, цу/ешь; нсв. (св. наглянцева/ть, отглянцева/ть) см. тж. глянцевание что Делать глянцевым; придавать глянец. Глянцева/ть бумагу … Словарь многих выражений
глянцевать — глянц/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Glazer — Глянцевать … Краткий толковый словарь по полиграфии
наглянцева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. наглянцованный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. глянцевать). Покрыть глянцем. 2. (что и чего). Покрыть глянцем в каком л. количестве. Наглянцевать много бумаги … Малый академический словарь
Глянцевание — ср. 1. процесс действия по гл. глянцевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАГЛЯНЦЕВАТЬ — см. глянцевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова