Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гляд

  • 101 воззриться

    вту́питися очи́ма, вту́пити о́чі (по́гляд)

    Русско-украинский словарь > воззриться

  • 102 выглядеть

    1) мати вигляд. Как он выглядит? - який він має вигляд?;
    2) наглянути собі щось.
    * * *
    I см. выглядывать II II
    (как, кем-чем) ма́ти ви́гляд (який, кого-чого), пока́зувати (як); виглядати (як)

    Русско-украинский словарь > выглядеть

  • 103 выглядывать

    выглянуть виглядати, виглянути, проглянути, визирати, визирнути, (высовываться) витикатися, виткнутися. [Знов прогляне веселе сонечко (Мнж.). Сиди в хаті, не витикайсь на вулицю].
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыглянуть
    вигляда́ти, виглянути, визира́ти, ви́зирнути; (несов.: показываться) видні́тися
    II несов.; сов. - в`ыглядеть
    вигляда́ти, ви́глядіти; ( высматривать) видивля́тися, ви́дивитися, пантрува́ти и па́нтрити; ( приискивая) нагляда́ти, нагля́нути и нагляді́ти и нагле́діти, сов. назори́ти

    вы́глядеть все глаза́ — ви́дивити (виглядіти) [всі] о́чі

    Русско-украинский словарь > выглядывать

  • 104 вызывающий

    визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Иметь вызывающий вид - глядіти задирливо, визивно, козирем дивитися, стояти. Вызывающе - задирливо, задиркувати, зачіпливо, зачіпно, визивно.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) виклика́є
    2) в знач. прил. визивни́й; ( задорный) зади́рливий, зачі́пливий

    вызыва́ющее поведение — визивна́ (сильнее: зухва́ла, зухва́льна) поведі́нка

    Русско-украинский словарь > вызывающий

  • 105 гляделки

    баньки (р. -ньок), балухи (р. -хів).
    * * *
    1) вульг. баньки́, -ньо́к, ба́лухи, -хів, сліпи, -пів, сліпаки́, -кі́в
    2) ( игра) гляді́лки, -лок

    Русско-украинский словарь > гляделки

  • 106 гляди

    вводн. сл. жарг.; тж. гляд`ишь
    диви́, диви́сь

    Русско-украинский словарь > гляди

  • 107 долу

    1) (на вопрос: куда?) додолу, вниз. [Додолу никне голова (Грінч.). І схиляється сонце униз (Фраако)];
    2) (на вопрос: где?) долі, внизу. [Ліг долі].
    * * *
    нареч.
    додо́лу; ( вниз) уни́з

    опусти́ть (поту́пить) глаза́ (о́чи) \долу — опусти́ти о́чі (по́гляд) додо́лу

    Русско-украинский словарь > долу

  • 108 заблуждение

    помилка, помилкова (неправдива) думка, помилковий (неправдивий) шлях, омилення, зблукання, (гал. и стар.) блуд, облуд, заблуд (-ду), зблуда. [Треба розвіяти його помилку (помилкову думку). І блудів накопичуються гори, що й правду нам навіки закривають (Куліш). Він ціле життя ніс тяжку кару за своє хвилеве зблукання]. Вводить, ввести в -ние - омиляти, омилити, змилити кого, при(з)водити, при(з)вести до помилки, до облуди, на хибний шлях ставити (поставити), збивати (збити) з правдивого шляху, дурити, піддурити, здурити кого, (гал.) блудом повести кого. Введение в -ние кого - омилення кого, призведення до помилки кого, дуріння кого. Быть в -нии - помилятися, бути омиленим, (гал.) блудом іти (піти). [Вельми кохали тато маму і багато де в чому були про неї омилені (Кониськ.)]. Впасть в -ние - помилитися, омилитися. Вывести из -ния кого - з'ясувати комусь його помилку, очі розкрити кому.
    * * *
    по́милка и поми́лка; ( ошибочное мнение) помилко́ва (хи́бна) ду́мка, помилко́вий (хи́бний) по́гляд (-у); ( состояние обманувшегося) ома́на

    впасть в \заблуждение ние — помили́тися, -милю́ся, -ми́лишся, припусти́тися по́милки

    Русско-украинский словарь > заблуждение

  • 109 задорный

    1) задирливий, задерикуватий, задиракуватий, зачіпливий, заїдливий, занозистий, задьористий; загонистий, завзятий. -ный вид, слова - задирливий (зачіпливий, задерикуватий) вигляд, зачіпливі слова. Иметь -ный вид - задирливо глядіти, козирем стояти, козирем дивитися. -ный характер, свойственный военному - загониста вояцька вдача;
    2) (завидный) спокусливий.
    * * *
    1) ( полный задора) завзя́тий, заповзя́тий; ( пылкий) запальни́й; ( бойкий) заго́нистий
    2) (задиристый, запальчивый) задери́куватий, зади́рливий, зади́ркуватий; зади́ристий, заво́їстий

    Русско-украинский словарь > задорный

  • 110 запьянцовский

    питу́щий

    \запьянцовский ий вид — ви́гляд п'яни́ці

    Русско-украинский словарь > запьянцовский

  • 111 заспанный

    за́спаний

    \заспанныйый вид — за́спаний ви́гляд

    Русско-украинский словарь > заспанный

  • 112 зрак

    1) (вид, образ) вигляд (-ду), образ (-зу), подоба; см. Вид 1;
    2) (взгляд, взор) погляд (- ду), зір (р. зору); см. Взгляд.
    * * *
    1) см. взгляд 1)
    2) ( вид) ви́гляд, -у; ( образ) о́браз, -у; ( облик) подо́ба

    Русско-украинский словарь > зрак

  • 113 зреть

    смотреть)
    I. дивитися, глядіти, на кого, на що, (в поэзии) з(д)ріти (зрю, зриш) на що, на кого, кого, що, (созерцать) споглядати на що и що; см. Глядеть. [Не зрять Бога над собою (Шевч.). Предки наші зріли, як кров'ю плинули річки (Самійл.)].
    II. Зреть -
    1) (спеть) стигнути, достигати, доходити, спіти, до[по]співати, виспівати, (редко, в песнях) зріти; см. Спеть, Дозревать. [Ой з-за гори вітер віє - калина не спіє (Чуб. V). І вітер не віє, сонце не гріє, калина не зріє (Метл.)]. Хлеб -ет - хліб стигне, доспіває. Яблоки - ют - яблука достигають, доходять;
    2) (достигать развития) доспівати, (о человеке) доходити зросту, розуму, доспілого розуму. Нарыв -ет - болячка набирає. Мысль, ум -ет - думка, розум доходить розвитку, виспіває. У меня давно -ет одна мысль - в мене давно зростає (наспіває) одна думка.
    * * *
    I
    ( достигать зрелости) зрі́ти; ( дозревать) дозріва́ти; (о плодах, хлебах) спі́ти, достига́ти, сти́гнути, спілі́ти
    II
    1) ( видеть) ба́чити; зріти, здрі́ти
    2) ( смотреть) диви́тися, -влю́ся, -вишся; зрі́ти

    Русско-украинский словарь > зреть

  • 114 измождённый

    ви́снажений; ( обессилевший) знеси́лений; ( осунувшийся) змарні́лий; (в знач. прил.: изнуренный) нужде́нний

    \измождённыйый вид — ви́снажений (знеси́лений, змарні́лий) ви́гляд

    Русско-украинский словарь > измождённый

  • 115 именинник

    -ница іменинник, іменинниця.
    * * *
    імени́нник

    смотре́ть \именинник ком — ма́ти ви́гляд імени́нника

    Русско-украинский словарь > именинник

  • 116 интерес

    1) (любознательность) цікавість, інтерес, зацікавлення. [Почала з цікавістю читати газету (Ол. Пчілка)]. Возбудить -рес к чему - викликати (збудити) цікавість (інтерес) до чого. Вызывать -рес у кого - зацікавлювати кого. Проявлять -рес к чему - виявляти цікавість до чого, бути цікавим до чого; см. Интересоваться. -рес к чему прошел - інтерес (цікавість) до чого минув(ся). Утратить, потерять -рес к чему - утратити інтерес, збайдужніти до чого, (к себе у кого) збайдужіти кому. [Нова легенда ще не збайдужіла, не спрофанована (Л. Укр.)]. Чувствовать -рес к чему - см. Интересоваться чем. Это не представляет для меня -реса - це мене не цікавить, мене це не обходить (не касается). С -сом - цікаво. [Цікаво слухав його (Київ). Цікаво розглядали портрет (Грінч.)];
    2) (выгода, польза) інтерес, користь, зиск (-ку). [Класові інтереси]. В общих -сах - в спільних інтересах. Наблюдать свой -рес - пильнувати (глядіти) свого інтересу, дбати про свій інтерес (користь, зиск). В царстве -са - в царстві інтересу. При пиковом -се - ні з чим;
    3) (участие) зацікавлення, увага, інтерес до кого, до чого; см. Участие;
    4) (процент, заработок) інтерес (-су). [Фактор за малий інтерес робить усі ваші доручення (Хотинщ.)].
    * * *
    1) інтере́с, -у; (возбуждаемое чем-л. внимание, увлекательность) ціка́вість, -вості, заціка́влення

    кла́ссовые \интерес сы — кла́сові інтере́си

    с \интерес сом — з ціка́вістю, з інтере́сом, з заціка́вленням, заціка́влено

    теря́ть, потеря́ть \интерес с к чему́ — втрача́ти, втра́тити (губи́ти, згуби́ти) інтере́с до чо́го, сов. збайду́жіти (збайду́жніти) до чо́го

    2) (выгода, польза) інтере́с; ко́ристь, -ті и кори́сть; диал. хосе́н, род. п. хісна́ и хісну́, ( прибыль) зиск, -у

    Русско-украинский словарь > интерес

  • 117 искоса

    скоса, скрива, зукоса, ускосом, косяка. [Не дивись на мене скоса, бо вискочить бульба з носа (Приказка). Зо злобою гидкою він погляда на людське щастя скрива (Грінч.). А сам зирк та зирк зукоса на Охріма (М. Вовч.). Здалека сідає, вскосом дивиться (Сл. Гр.)]. Взглянуть -са - глянути скрива (скоса). Посматривать -са - скоса, зизом поглядати на кого, зизим оком накривати кого. Смотреть -са - кривим оком глядіти, зизом дивитися на кого.
    * * *
    нареч.
    ско́са, скри́ва; ( косо) ко́со

    взгляну́ть \искоса са — гля́нути (зирну́ти) ско́са (скри́ва, ко́со; диал. зи́зом)

    Русско-украинский словарь > искоса

  • 118 испытующий

    1) сущ. - см. Испытатель;
    2) прил. допитливий. [Прокіп зиркнув на неї допитливим оком (Коцюб.)]. -ще - допитливо. [Допитливо подивилася на Лаговського (Крим.)].
    * * *
    допи́тливий; ( вопросительный) запи́тливий

    \испытующий ий взгляд — допи́тливий (запи́тливий) по́гляд

    Русско-украинский словарь > испытующий

  • 119 истасканный

    1) прич. зно́шений; сто́птаний, підто́птаний; потрі́паний; зата́сканий
    2) (в знач. прил.: изнурённый) потрі́паний, підто́птаний; потасканий

    \истасканныйое лицо́ — ви́снажене (ви́смоктане) обли́ччя (лице́)

    \истасканныйый вид — підто́птаний (потрі́паний) ви́гляд

    Русско-украинский словарь > истасканный

  • 120 истощённый

    1) прич. ви́снажений; ви́роблений; вичерпаний
    2) (в знач. прил.: изнурённый) ви́снажений; ( похудевший) сху́длий; ( ослабевший) охля́лий; ( осунувшийся) змарні́лий; диал. марни́й

    \истощённыйый вид — ви́снажений (змарні́лий) ви́гляд

    Русско-украинский словарь > истощённый

Страницы

См. также в других словарях:

  • глядіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • глядіти — джу/, ди/ш, недок. 1) неперех. Те саме, що дивитися 1). || перех. Те саме, що шукати 1). || неперех. Мати вигляд; виглядати. 2) неперех., наказ. сп. гляди/, гляді/ть. Виражає застереження або погрозу. || у знач. вставн. сл. Тим часом. 3) перех.… …   Український тлумачний словник

  • ГЛЯД — Глядь, боярин кобринский, ю. з. 1465. A. S. I, 58. Глядко, крестьянин, св. XV в. А. Ф. I, 31. Петр Гляд, боярин княгини кобринской, зап. 1633. З. А. V, 3 …   Биографический словарь

  • глядіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • глядітися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ГЛЯДЁНЫЙ — Глядеть глядёного. Урал. Ирон. Напрасно ожидать чего л., напрасно надеяться на что л. СРНГ 6, 228 …   Большой словарь русских поговорок

  • глядіння — я, с. Дія за знач. глядіти 1) …   Український тлумачний словник

  • глядівний — а/, е/, зах. Спритний, меткий …   Український тлумачний словник

  • глядітися — джу/ся, ди/шся, недок. 1) рідко. Мати вигляд, виглядати. 2) Берегти себе, бути обережним …   Український тлумачний словник

  • глядітися — [гл ад’і/тиес а] л аджу/с а, ди/с :а, ди/ц :а, диемо/с а, диете/с а, д а/ц :а; нак. ди/с а, д і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • Глядеть глядёного — Урал. Ирон. Напрасно ожидать чего л., напрасно надеяться на что л. СРНГ 6, 228 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»