-
41 Ablaufgerinne
сущ.нефт. гляделка, сливной жёлоб, смотровая коробка, смотровой фонарь, спускной жёлоб -
42 Ablaufglocke
-
43 Loch
сущ.1) общ. отверстие, пролом, пролом скважины, прорубь, луза (бильярд), луза (бильярда), нора, лунка (гольф), дыра2) комп. отверстие перфорации3) геол. апикальная щель, апикальное отверстие, вершинное отверстие, дырка, незаполненный электронный уровень, провал, промоина, скважина, яма, (Gastr.) апикальная апертура4) разг. лачуга5) спорт. лунка (для гольфа)6) воен. одиночный окоп-укрытие, пробоина7) тех. глазок, гляделка, канавка, перфорационное отверстие, перфорация, скважина (преимущественно о взрывной скважине)9) стр. гнездо10) юр. мешок (уст, разг)11) артил. брешь12) горн. шпур13) лес. ямка14) полигр. проушина15) радио. мёртвая зона (при развёртке пространства), положительный элементарный заряд, провал (в диапазоне частот)16) текст. изъязвление (на шкуре)17) электр. дырка (квантовое состояние, не занятое электроном; положительно заряженный носитель заряда в полупроводниках), паз19) фам. женские гениталии, вагина, тюрьма, кутузка20) дер. (дверной) глазок, углубление -
44 wziernik
m смотровой люк; смотровое стекло, смотровой глазок, гляделка wzmacniacz m усилитель wziernik wizyjny TV видеоусилительKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wziernik
-
45 Ablaufglocke
(f)гляделка, смотровая коробка, смотровой фонарьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablaufglocke
-
46 regard-flammes
сущ.тепл. люк-гляделка -
47 Beobachtungsöffnung
сущ.тех. гляделка, смотровое отверстие -
48 Ablaufgerinne
Ablaufgerinne fгляделка, смотровая коробка, смотровой фонарь -
49 Einblickfenster
nсмотровое окно, гляделка (напр., в колпаковых печах)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einblickfenster
-
50 Schauglas
nсмотровое стекло, гляделкаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schauglas
См. также в других словарях:
гляделка — сущ., кол во синонимов: 5 • видеокамера (5) • глазок (10) • зеркало (28) • … Словарь синонимов
гляделка — Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN inspection holepeep hole … Справочник технического переводчика
ГЛЯДЕЛКА — (жаргонное) отверстие в кожухе или корпусе печного агрегата для наблюдения за ходом протекающего в нем процесса. Гляделка может быть снабжена термостойким стеклом … Металлургический словарь
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гляделка — [inspection hole, peep hole) перекрываемое отверстие в крышке окна металлургического агрегата или в фурме горячего дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологического процесса … Энциклопедический словарь по металлургии
гляделка — сл. программа для просмотра файлов … Hacker's dictionary
гляделка — зеркало … Воровской жаргон
смотровая дверца — гляделка смотровой лючок — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гляделкасмотровой лючок EN inspection [observation] door … Справочник технического переводчика
ГЛЯДЕТЬ — на что, куда; церк., зап. и сев. глядать; тамб. глядать; глянуть и глянуть: глядывать; смотреть, взирать, осматривать, рассматривать, устремлять взор, обращать глаза на что; стараться увидеть, высматривать, присматривать, приглядывать за чем:… … Толковый словарь Даля
видеокамера — сущ., кол во синонимов: 5 • гляделка (5) • камера (81) • камкордер (1) • … Словарь синонимов