-
41 массив, оползший в виде единой глыбы
ngeol. ErdscheitУниверсальный русско-немецкий словарь > массив, оползший в виде единой глыбы
-
42 наклон глыбы
ngeol. Schollenkippung -
43 обвал с отрывом единой глыбы
ngeol. En-bloc-AbsitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обвал с отрывом единой глыбы
-
44 оползень с отрывом единой глыбы
ngeol. En-bloc-AbsitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > оползень с отрывом единой глыбы
-
45 от ледника откалываются глыбы льда
prepos.gener. der Gletscher kalbtУниверсальный русско-немецкий словарь > от ледника откалываются глыбы льда
-
46 отбивать глыбы породы
vgeol. fimmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать глыбы породы
-
47 отбивать глыбы породы клиньями
vgeol. fimmelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать глыбы породы клиньями
-
48 пустые глыбы
adjgeol. (породные) taube Wände -
49 распадающий на глыбы
vgeol. klötzigУниверсальный русско-немецкий словарь > распадающий на глыбы
-
50 распадающийся на глыбы
adjgeol. klotzig, klötzigУниверсальный русско-немецкий словарь > распадающийся на глыбы
-
51 родные глыбы
adjgeol. erzhaltige Wände -
52 столовые глыбы
adjgeol. Tafelschollen -
53 прятаться за глыбы земли
vgener. motter (о животных, птицах)Dictionnaire russe-français universel > прятаться за глыбы земли
-
54 скальные глыбы
adjeng. gros blocs de pierre -
55 Schubwände
глыбы, скатывающиеся с горDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schubwände
-
56 gabali
глыбы; куски -
57 shelf
ʃelf сущ.
1) а) полка;
мн. стеллаж to build, put up a shelf ≈ вешать полку to stock shelves with supplies ≈ набивать запасники продовольствием adjustable shelves ≈ переносные, укрепляемые полки built-in shelves ≈ встроенные полки б) содержимое полки;
то, что хранится на полке
2) (что-л. выступающее, наподобие полки) а) уступ;
выступ б) риф;
отмель, шельф continental shelf ≈ континентальный шельф, материковый шельф
3) геол. бедрок
4) мор. привальный брус ∙ lay on the shelf put on the shelf be on the shelf полка - * stand стеллаж - a whole * of classics целая полка классиков - to put books on the * ставить книги на полку - to place on the same * ставить на ту же полку;
приравнивать;
ставить на одну доску - to lay on a * класть на полку;
откладывать в долгий ящик;
класть под сукно;
сдавать в архив - to keep on the * держать на полке;
держать под сукном (морское) внутренний привальный брус, клямс > off the * из наличного запаса (товаров) ;
не по предварительному заказу > to sell smth. off the * продать что-либо в магазине > off the * готовый( о продукции) > off the * equipment готовое оборудование( не специально изготовленное) > * warmer залежавшийся товар > to be on the * быть отложенным;
лежать без дела;
быть не у дел;
> to put smb. upon the * увольнять кого-либо;
отправлять кого-либо на покой шельф, отмель - continental * континентальный шельф - * ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда уступ, выступ - * rock выступ скалы (геология) бедрок, коренная порода to be on the ~ быть изъятым из употребления to be on the ~ быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the ~ остаться в девицах continental ~ материковая отмель ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно shelf геол. бедрок ~ (pl shelves) полка ~ мор. привальный брус ~ риф;
(от) мель, шельф ~ уступ;
выступ ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно ~ attr.: ~ ice плавающие глыбы прибрежного льда;
to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив;
класть под сукно -
58 cut blocks with a razor
Макаров: стрелять из пушек по воробьям, тратить силы впустую, стрелять из пушек по воробьям (букв.: тесать глыбы бритвой), тесать глыбы бритвой букв. (ср.: стрелять из пушек по воробьям тратить силы впустую и т.д. смысл: портить ценный инструмент используя его не по назначению), тратить силы впустую (букв.: тесать глыбы бритвой)Универсальный англо-русский словарь > cut blocks with a razor
-
59 обвал
обва́лfal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;\обвал бе́рега terdefalo;сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;\обваливаться, \обвали́ться defali.* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *n1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento4) auto. aplastamiento -
60 shelf
[ʃelf]to be on the shelf быть изъятым из употребления to be on the shelf быть отстраненным от дел (за ненадобностью) to be on the shelf остаться в девицах continental shelf материковая отмель shelf attr.: shelf ice плавающие глыбы прибрежного льда; to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив; класть под сукно shelf геол. бедрок shelf (pl shelves) полка shelf мор. привальный брус shelf риф; (от)мель, шельф shelf уступ; выступ shelf attr.: shelf ice плавающие глыбы прибрежного льда; to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив; класть под сукно shelf attr.: shelf ice плавающие глыбы прибрежного льда; to lay (или to put) on the shelf сдавать в архив; класть под сукно
См. также в других словарях:
Глыбы — 1. Участки земной поверхности, ограниченные разломами, по которым произошло их перемещение в вертикальном направлении. Характеризуются прямолинейными границами и более или менее одинаковыми высотами. Поднятые Г. горсты, опущенные (хотя бы… … Геологическая энциклопедия
ГЛЫБЫ ВУЛКАНИЧЕСКИЕ — наиболее крупные (>1 м) обломки лав, выбрасываемые из жерла вулкана в твердом состоянии. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
распадение пород на глыбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block disintegration … Справочник технического переводчика
брили — глыбы block, lump *Blöcke, Krustenstücke 1) Необкатані безформні (від 10 см і більш) або обкатані великі (більше 1 м в діаметрі) уламки, шматки каменю, землі, глини, льоду тощо. 2) Великі уламки лави і інш. порід, викинуті при вулканічному… … Гірничий енциклопедичний словник
Грузинская Советская Социалистическая Республика — (Cакартвелос Cабчота Cоциалистури Pеспублика), Грузия, расположена в центр. и зап. части Закавказья. Пл. 69,7 тыс. км2. Hac. 5,17 млн. чел. (на 1 янв. 1984). Cтолица Tбилиси. B республике 65 адм. p нов, 60 городов и 53 посёлка гор. типа.… … Геологическая энциклопедия
Пила 4 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 4 Saw IV … Википедия
Каменоломни — Так называются места выломки или добычи естественных камней. Выломка камней производится различными способами, которые зависят: 1) от рода добываемой породы, 2) от вида камней или их назначения. Горные породы бывают сложения слоистого и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирамиды — В этих постройках есть что то необъятное; в них отражается фантазия древнего человечества. С этих каменных глыб, громоздящихся в небеса, на новых людей, сынов немощного века, веет древнейшими верованиями человечества, первотворческими… … Жизнь животных
Дилювиальные бермы — Дилювиальные бермы генетический макроаналог валунно глыбовых валов и кос («булыжных мостовых» крупных современных рек). Формируются катастрофическими (дилювиальными) суперпотоками из прорвавшихся гигантских ледниково подпрудных озер … Википедия
Эрратические валуны — Одна из крупнейших в мире эрратических глыб в провинции Альберта, в 18 км от Калгари. Вес этой кварцитовой глыбы более 15 тыс. т … Википедия
Доблестным сынам Отечества, памятник — Памятник Доблестным сынам Отечества Орел добровольцам Страна Россия … Википедия