Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

глухі

  • 1 тупиковые поры

    Словарь металлургической терминов > тупиковые поры

  • 2 thud

    1. n
    2) важкий удар
    3) порив вітру, шквал
    2. v
    1) звалитися, гепнути; упасти з глухим стуком
    2) видавати глухі звуки
    3) налітати із шквалом
    * * *
    I [aed] n
    1) глухий звук, стукіт ( від падіння важкого предмет); ( to fall) with a thud ( упасти) із глухим стукотом

    the thud of (heavy) steps — звук важких кроків

    3) порив вітру, шквал
    4) cпeц. авіаційна катастрофа, падіння літака, збитого ворогом
    5) пpиcл. із глухим стукотом
    II [aed] v
    1) валитися; шльопатися; ударятися із глухим стукотом

    to hear smb 's feet thudding (upon the stairs)чути глухий звук кроків ( на сходах); робити глухі звуки

    English-Ukrainian dictionary > thud

  • 3 hollowness

    n
    1) пустота
    2) глухість (звука); глухий тон (голосу)
    3) нещирість, брехливість (обіцянок тощо)
    4) тлінність
    * * *
    n
    1) порожнеча, пустота
    2) глухість ( звуку); глухий тон ( голосу)
    3) нещирість, облудність (обіцянок, клятв); тлінність

    English-Ukrainian dictionary > hollowness

  • 4 voicelessness

    n
    1) безмовність
    2) німота
    3) безголосся (про співаків)
    4) фон. глухість
    * * *
    1) мовчання; німота
    3) грам. глухість ( голосного)

    English-Ukrainian dictionary > voicelessness

  • 5 thud

    I [aed] n
    1) глухий звук, стукіт ( від падіння важкого предмет); ( to fall) with a thud ( упасти) із глухим стукотом

    the thud of (heavy) steps — звук важких кроків

    3) порив вітру, шквал
    4) cпeц. авіаційна катастрофа, падіння літака, збитого ворогом
    5) пpиcл. із глухим стукотом
    II [aed] v
    1) валитися; шльопатися; ударятися із глухим стукотом

    to hear smb 's feet thudding (upon the stairs)чути глухий звук кроків ( на сходах); робити глухі звуки

    English-Ukrainian dictionary > thud

  • 6 глуше

    сравн. ст.
    1) прил. глухі́ший
    2) нареч. глухі́ше

    Русско-украинский словарь > глуше

  • 7 немой

    и Нем
    1) (лишённый речи и перен.) німий, (ласк. німенький), безмовний, (стар. безмовий, немовний), без'язикий; срв. Бессловесный, Безгласный. [Він німий, як тварина (Луб.). Дівчинка допомагала своїй глухій і німій бабі (Михайлич.). Кіно німе, звукове та говорюще (Пр. Правда). Поділюся моїми сльозами, та не з братом, не з сестрою, - з німими стінами (Шевч.). Ой постіль біленька, а стіна німенька (Чуб. V). Нічого не мовить, як мрець безмовний (Г. Барв.). Син його недоросток безмовий (Куліш). Тварина немовна (Київщ.). І всі уряд поставали, наче без'язикі (Шевч.). Шевченко, вийшовши дивом якимсь із тії темноти притоптаної, похилої, без'язикої (Основа 1861)]. -мая азбука - німа абетка. -мое вино - німе (мертве) вино. -мой восторг - німий захват. [Увесь зворушений, у захваті німім (Вороний)]. -мая карта - німа (сліпа) мапа (карта). -мой приказ - німий наказ. [Такі, щоб зрозуміть німий наказ уміли (Грінч.)]. -мая скорбь - німа туга (скорбота). [Де поділися ви, голоснії слова, що без вас моя туга німа? (Л. Укр.)]. -мой страх, упрёк - німий страх, докір. [Німий страх дивився на неї великими як темрява очима (Грінч.). Далеко десь з німим докором в тій хвилі згадуєш мене? (Франко)]. -мой человек - німий (-мого); срв. Немтырь. [Глухого та німого справи не допитаєшся (Номис)]. -мая женщина - німа (-мої), (редко) німка, німкеня. -мые люди - німі (-мих) (люди), (соб.) німота. Быть -мым - бути німим, німувати; срв. Немотствовать. Делаться -мым - ставати німим, німіти; срв. Неметь. Стать -мым - стати німим, оніміти, заніміти, зніміти, (о мног.) поніміти; срв. Онеметь. [Чому-ж уста не заніміли? (Вороний). Мов поніміли всі (Мирний)]. Сделать -мым - онімити, знімити. [Сам не оглух, других не онімив (Боровик.)]. Он глух и нем к просьбам - він глухий і німий на прохання (до проханнів);
    2) (утративший чувствительность) затерплий, отерплий, замлілий, (о мног.) потерплий, помлілий;
    3) неголосний, недзвінкий. - мой колокол - неголосний (глухий) дзвін.
    * * *
    1) прил. німи́й

    нем (\немой о́й) как ры́ба (как моги́ла) — німи́й як ри́ба (як моги́ла, як домови́на, як ка́мінь, як стіна́)

    \немой а́я а́збука — німа́ а́збука (абе́тка)

    \немой а́я ка́рта — німа́ ка́рта

    \немой а́я сце́на — німа́ сце́на

    \немой о́й фильм, \немой о́е кино́ — німи́й фільм, німе́ кіно́

    2) в знач. сущ. німи́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > немой

  • 8 глухий

    I глух`ий
    беззву́чный ( глухой)
    II
    техн. глухо́й

    Українсько-російський політехнічний словник > глухий

  • 9 deaf

    1. adj
    1) глухий, глухуватий
    2) що не бажає (відмовляється) слухати (прислухатися)
    3) розм. позбавлений основної властивості; безплідний; позбавлений смаку; пустий

    deaf nut — а) горіх з гнилим ядром; б) справа, приречена на невдачу

    deaf as an adder (a beetle, a post, a stone)глуха тетеря

    2. v
    1) оглушати, робити глухим
    2) глухнути
    3) заглушати (звук)
    * * *
    [def]
    a
    1) глухий; глухуватий
    2) глухий, який не бажає або який відмовляється слухати
    3) дiaл. позбавлений основної властивості; безплідний, позбавлений смаку; порожній, пустий
    4) ( the deaf) iм. глухі

    English-Ukrainian dictionary > deaf

  • 10 deaf

    [def]
    a
    1) глухий; глухуватий
    2) глухий, який не бажає або який відмовляється слухати
    3) дiaл. позбавлений основної властивості; безплідний, позбавлений смаку; порожній, пустий
    4) ( the deaf) iм. глухі

    English-Ukrainian dictionary > deaf

  • 11 hollowness

    n
    1) порожнеча, пустота
    2) глухість ( звуку); глухий тон ( голосу)
    3) нещирість, облудність (обіцянок, клятв); тлінність

    English-Ukrainian dictionary > hollowness

  • 12 voicelessness

    1) мовчання; німота
    3) грам. глухість ( голосного)

    English-Ukrainian dictionary > voicelessness

  • 13 безвременье

    1) негода, негодиця, непогідь, безгіддя;
    2) лихоліття, безчасся;
    3) нікольство [Все ніколи та ніколи, та за тим нікольством і не поїхав].
    * * *
    глухі́ (тяжкі́) часи́ (сів); ( лихолетье) лихолі́ття; ( несчастье) ли́хо, біда́, бідува́ння, неща́стя, недо́ля

    Русско-украинский словарь > безвременье

  • 14 беззвучный

    безгучний, безодголосний, глухий, німий. [У глухій, темній могилі. Затремтіла од німого ридання]. -но - безгучно, безодголосно, глухо, німо, без голосу. [Я ледві почула - безодголосно так вона гомоніла (М. Вовч.). Отак німо шепотіли його губи (Крим.)].
    * * *
    беззву́чний, безгу́чний; ( приглушённый) глухи́й; ( тихий) ти́хий

    Русско-украинский словарь > беззвучный

  • 15 глохнущий

    прич.
    яки́й (що) глу́хне; прил. деда́лі глухі́ший

    Русско-украинский словарь > глохнущий

  • 16 глухой

    глухий, оглухлий. Глух кто - не дочуває хто, позакладало кому; (о голосе) здушений, приглушений, безгучний; (о стене) сліпа. -ое место в лесу и т. п. - см. Глушь. Глухая ночь - глупа ніч. Глухой переулок, тупик - сліпий заулок, зазубень, безвихідь (р. -ходи). Глухой гул, стук - стугон. Глухой тетерев - см. Глухарь. Глухая крапива - глуха (біла) кропива. Падать с глухим звуком - гупати. Глухо - глухо, з-глуха, безгучно.
    * * *
    1) прил. глухи́й

    глуха́я ночь — глу́па ніч

    глуха́я стена́ — глуха́ стіна́

    глухо́е ме́сто, \глухой у́гол — глухе́ мі́сце; за́кутень, -тня

    2) в знач. сущ. глухи́й, -ого; глушко́, глушма́н, -а

    Русско-украинский словарь > глухой

  • 17 глухота

    глухота, глухість (р. -хости).
    * * *
    глухота́, глу́хість, -хості

    Русско-украинский словарь > глухота

  • 18 званый

    кликаний, проханий, прошений. [Прийшли не кликані, і пішли не дякувані (Приказка). І з нами гостя непрохана - попадя глухівська (Як. Марк.)]. -ные гости - прохані гості. -ный обед, ужин - кликаний, проханий обід, кликана, прохана вечеря, или учта, беседа. Много -ных да мало избранных - багато кликаних (званих), та мало вибраних.
    * * *
    прил.
    зва́ний; ( о людях) кли́каний, про́шений, про́ханий

    \званыйый обе́д — зва́ний (про́ханий; про́шений) обі́д

    Русско-украинский словарь > званый

  • 19 могила

    1) (могильная яма) яма, (реже) могила, гріб (р. гроба), гробовище. [Вродила мама, що не прийме й яма (Номис). У ямі заснули на вічнії віки старі покоління (Грінч.). Немає матусі! У глухій темній могилі вона (Тесл.).]. Каже збити домовину та і гріб копати (Рудан.). Жив не в хаті, а в гробовищах (Єв. Морач.)]. Опустить гроб в -лу - спустити труну (домовину) в яму, у гріб. [Рушниками, що придбала, спусти мене в яму (Шевч.). Опускають в гріб Якима (Рудан.)]. Сойти в -лу - спочити в могилі, зійти з світу, переставитися, померти. Хоть живьём в -лу ложись - хоч живий (живцем) у яму лізь (Приказка). Горбатого -ла исправит - який змалку, такий і до останку (Приказка);
    2) (могильная насыпь) могила, гріб, (не только ум.) гробок (-бка). [Казав собі насипати високу могилу (Пісня). Остався почувать на гробках: положив (сідло) на гробок і ліг на йому (Грінч. I)]. -ла провалилась - могила запала(ся), гріб (гробок) запав(ся);
    3) (могильный курган) могила. [Засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.)].
    * * *
    1) моги́ла; ( могильная яма) я́ма

    быть на краю́ моги́лы — рит. бу́ти на краю́ моги́ли, бу́ти (лежа́ти) при сме́рті, одніє́ю (одно́ю) ного́ю в я́мі стоя́ти

    2) в знач. сказ., перен. моги́ла

    Русско-украинский словарь > могила

  • 20 неопределённый

    1) неозначений, невизначений, неокреслений; (неясный) нез'ясований, невиразний, (сомнительный) непевний. [Метод вираховування неозначених кількостей (Павлик). В житті нові форми мають ще зовсім невиразний і неокреслений характер (Гр. Думка). Панна Клава мовчала, повна невловимих, нез'ясованих переживань (Черкас.). Діяльність Шевченкова вивела справу з невиразного становища (Рада). Невиразною постаттю уявляється той «Новий рік» (Р. Край). Глухі невиразні звістки долинули й до його (Грінч.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Звідти неслись якісь невиразні, змішані згуки (Коцюб.)]. -ное местоимение, грам. - неозначений займенник. -ное наклонение, грам. - дієйменник. -ное положение - невиразне становище, непевне становище, невиразний (непевний) стан. [Може-б ми довго перебували в такому непевному стані, коли-б на нас не почали звертати увагу робітники (Кирил.)]. -ное уравнение, мат. - неозначене рівня[а]ння. -ный член, грам. - неозначений член. На -ный срок, на -ное время - на неозначений (невизначений) термін (строк, речінець), час. Человек -ного возраста - людина невизначеного (невиразного) віку;
    2) см. Неопределимый.
    * * *
    1) неви́значений

    отложи́ть на \неопределённыйое вре́мя — відкла́сти на неви́значений час

    2) (неотчётливый, неясный; ничего не выражающий) невира́зний, неясни́й и нея́сний; ( неточный) нето́чний; (уклончивый, туманный) непе́вний

    \неопределённыйое положе́ние — невира́зне (непе́вне) стано́вище

    \неопределённыйый жест — невира́зний жест

    \неопределённыйый отве́т — непе́вна (невира́зна, нея́сна́) ві́дповідь

    3) мат. неозна́чений, неви́значений

    \неопределённыйое уравне́ние — неозна́чене рівня́ння

    4) грам. неозна́чений

    \неопределённыйая фо́рма глаго́ла — неозна́чена фо́рма дієсло́ва

    \неопределённыйые местоиме́ния — неозна́чені займе́нники

    \неопределённыйый арти́кль — неозна́чений арти́кль

    Русско-украинский словарь > неопределённый

См. также в других словарях:

  • глух — равнодушный, бесчувственный, безучастный, безразличный, ноль внимания Словарь русских синонимов. глух см. равнодушный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Глух — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • глух — (равнодушный, неотзывчивый) к чему (устар. на что). Я остаюсь к призывам жизни глух... (Плещеев). Глух на чужие просьбы …   Словарь управления

  • глух как тетерев — прил., кол во синонимов: 2 • глухой (79) • глухой как пень (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • глухіший — прикметник, вищий ступінь …   Орфографічний словник української мови

  • глухівський — а, е. Прикм. до Глухів …   Український тлумачний словник

  • глухівський — прикметник глухівський прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Глух М. А. —         Михаил Александрович (р. 30 IV (13 V) 1907, Москва) сов. композитор. Член КПСС с 1940. В 1934 окончил аспирантуру Ленингр. академии искусствознания (рук. И. И. Соллертинский), в 1940 Ленингр. консерваторию (класс композиции Б. В. Асафьева …   Музыкальная энциклопедия

  • глух — прил. безмълвен, мълчалив, тих, ням, беззвучен, безответен прил. сподавен, тъп прил. безчувствен, безсърдечен, коравосърдечен, неотзивчив, безразличен прил. безизразен, без резонанс прил. неясен, хрипкав, пресипнал …   Български синонимен речник

  • Глухів — іменник чоловічого роду, істота місто в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Глухівці — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»