-
101 alcornoque
-
102 hänellä
hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет
hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша
hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления
hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения
hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней
hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь
hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит
hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин
hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)
hänellä on tili pankissa у него счет в банке
hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен -
103 hänellä on kananpää
он глуп как пробка -
104 kananpää
yks.nom. kananpää; yks.gen. kananpään; yks.part. kananpäätä; yks.ill. kananpäähän; mon.gen. kananpäiden kananpäitten; mon.part. kananpäitä; mon.ill. kananpäihinkananpää куриная голова (перен.)
куриная голова (перен.) hänellä on ~ куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь -
105 as silly as a goose
Общая лексика: глуп как пробка -
106 as stupid as a coot
Общая лексика: глуп как пробка -
107 as stupid as an owl
Общая лексика: глуп как пробка -
108 daft as a brush
Пословица: глуп как пробка -
109 dead above the ears
2) Американизм: глуп как пробка -
110 dead from the neck up
1) Общая лексика: не все дома, с придурью, набитый дурак2) Американизм: глуп как пробка3) Сленг: консервативный, не преемлющий новых идей4) Табуированная лексика: глупый -
111 dumb as a bag of hammers
Сленг: глуп как пробкаУниверсальный англо-русский словарь > dumb as a bag of hammers
-
112 silly as a goose
Политика: глуп как пробка -
113 dumm wie ein Ochse
прил.общ. глуп как пробка -
114 dumm wie eine Latte
прил.общ. глуп как пробка -
115 er hat Stroh im Kopf
мест.фам. он глуп как пробка, у него голова мякиной набитаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat Stroh im Kopf
-
116 er ist dumm wie Bohnenstroh
мест.общ. он глуп как пробкаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dumm wie Bohnenstroh
-
117 er ist horndumm
мест.общ. он глуп как пробка -
118 dum
adj -t1) глупый2) ограниченный, туповатый, неумный3) неумелыйvære dum til ( — + инфинитив) не уметь (делать что-л.)
være dum i — не разбираться (в чем-л), не понимать (чего-л.)
4) разг. противный, надоевший, негодный5) уст. ничего не выражающий, ничего не видящий (о глазах)6) мутный, непрозрачный, запотевший (о стёклах очков)7) глухой, глуховатый, плохо слышащий -
119 korka
advдиал.
korka dum — глуп как пробка -
120 østers
См. также в других словарях:
глуп, как пробка — прил., кол во синонимов: 19 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как пробка — (куда ни ткнешь, там и торчит) Ср. Ученость без ума доброе вино, которое отзывается пробкой. *** Афоризмы. Ср. Будь глуп как пробка, только умей любезничать, болтать... Вот что нынче нравится... Островский. Бедная невеста. 1, 13. См. ученых много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глуп, как пробка — Глупъ, какъ пробка (куда ни ткнешь, тамъ и торчитъ). Ср. Ученость безъ ума доброе вино, которое отзывается пробкой. *** Афоризмы. Ср. Будь глупъ какъ пробка, только умѣй любезничать, болтать... Вотъ что нынче нравится... Островскій. Бѣдная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глуп как пробка — Очень глуп … Словарь многих выражений
глуп как пробка — … Словарь синонимов
глуп, как бревно — прил., кол во синонимов: 15 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как гусь — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как пень — прил., кол во синонимов: 16 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп, как сивый мерин — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов
глуп как пень — глуп как пробка, глуп как гусь, глуп как сивый мерин, только что тряпку не сосет, глупый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Как пробка — кто. Прост. Пренебр. О предельно глупом человеке. [Милашин:] Конечно, я не так хорош, как Мерич, не бываю в обществе, не говорю по французски. Ныне эти качества очень ценят. Будь глуп, как пробка, только умей любезничать, болтать (А. Островский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка