-
1 глубокий
tief; Tief-;глубокая балка — Schlucht (f);
глубокая экскавация — Tiefbaggerung (f);
глубокая вода — tiefes Wasser (n)
-
2 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
3 глубокий
-
4 глубокий
( о цвете) sattРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > глубокий
-
5 глубокий
-
6 глубокий
tief; Tief- (опр. сл.)глубо́кая таре́лка — Súppenteller m
••глубо́кий сон — tíefer Schlaf
глубо́кая благода́рность — tíefempfundener Dank
глубо́кое нау́чное иссле́дование — tíefschürfende wíssenschaftliche Untersúchung
глубо́кая ста́рость — hóhes Álter
глубо́кий стари́к — Greis m, sehr álter Mann
глубо́кая о́сень — Spätherbst m
до глубо́кой но́чи — bis spät [bis tief] in die Nacht hinéin
в глубо́кой дре́вности — in gráuer Vórzeit
-
7 глубокий
1) о глубине tiefглубо́кая река́, кана́ва — ein tíefer Fluss, Gráben
глубо́кие морщи́ны на лбу — tíefe Fálten auf der Stirn
глубо́кая таре́лка — ein tíefer Téller
глубо́кий снег — tíefer [hóher] Schnee
В э́том ме́сте река́ немно́го глу́бже. — An díeser Stélle ist der Fluss étwas tíefer.
2) сильный - о чувствах, мыслях и др. tiefглубо́кое чу́вство — ein tíefes Gefühl
глубо́кое впечатле́ние — ein tíefer Éindruck
глубо́кое раска́яние — tíefe Réue
глубо́кая мысль — ein tíefgründiger Gedánke
3) основательный gründlichглубо́кие зна́ния — gründliche Kénntnisse
глубо́кий ана́лиз — éine gründliche Analýse
-
8 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst -
9 глубокий зуб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий зуб
-
10 глубокий вакуум
глубокий вакуум м. Hochvakuum n; Tiefvakuum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий вакуум
-
11 глубокий вираж
глубокий вираж м. Steilkurve fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий вираж
-
12 глубокий гнилой сучок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий гнилой сучок
-
13 глубокий горизонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий горизонт
-
14 глубокий железнодорожный ввод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий железнодорожный ввод
-
15 глубокий калибр
глубокий калибр м. мет. Matrizenkaliber nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий калибр
-
16 глубокий карьер
глубокий карьер м. Tagestiefbau m; Tieftagebau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий карьер
-
17 глубокий ковш
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий ковш
-
18 глубокий колодец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий колодец
-
19 глубокий крекинг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий крекинг
-
20 глубокий обод
глубокий обод м. авто. Tiefbettfelge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубокий обод
См. также в других словарях:
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко. 1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка. || Находящийся на значительной глубине.… … Толковый словарь Ушакова
глубокий — Бездонный. Прот. большой, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глубокий … Словарь синонимов
Глубокий Яр — топоним: Глубокий Яр посёлок в Кагальницком районе Ростовской области, Россия. Глубокий Яр село в Бахчисарайском районе Крыма, Украина. Глубокий Яр река в России, протекает в Краснодарском крае и Республике Адыгея … Википедия
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у… … Толковый словарь Ожегова
глубокий — глубокий, кратк. ф. глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст. глубже; превосходн. ст. глубочайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глубокий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep horizon … Справочник технического переводчика
глубокий — 1 • изумительно глубокий • необычайно глубокий • очень глубокий • удивительно глубокий 2 • глубокий вздох • глубокий вырез • глубокий гипноз • глубокий знаток • глубокий интерес • глубокий кризис • глубокий мрак • глубокий обморок • глубокий… … Словарь русской идиоматики
Глубокий — Глубокий топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Реки … Википедия
глубокий — прил., употр. очень часто Морфология: глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; глубже; нар. глубоко 1. Глубоким называют водоём, отверстие и т. п., дно которого очень далеко от его поверхности. Глубокое море, озеро. | Глубокая… … Толковый словарь Дмитриева
Глубокий Юг — Темно красный цвет обозначает штаты, которые составляют глубокий юг сегодня. Прилегающие районы Восточного Техаса, Северной Флориды и Северо западной Флориды также считаются частью этого региона. Исторически слож … Википедия
глубокий — глубок, ока, око, укр. глубокий, ст. слав.глѫбокъ βαthύς (Супр.), словен. globòk, чеш. hluboky, польск. gɫęboki, в. луж. hɫuboky, н. луж. gɫumoki. Сюда же приглубой глубокий , арханг. (Подв.), колымск. (Богораз). || Вероятно, снабженный носовым … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера