-
61 nark it
Общая лексика: заткни глотку -
62 none of your jaw!
Общая лексика: заткни глотку, не груби!, придержи язык! -
63 oculopharyngeal
Медицина: окулофарингеальный (затрагивающий глаза и глотку, например, см. oculopharyngeal dystrophy) -
64 peripharyngeal
1) Медицина: окологлоточный2) Сельское хозяйство: окружающий глотку -
65 pharyngeal branches
Медицина: глоточные ветви, фарингеальные ветви (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие глотку) -
66 ram down the throat
Общая лексика: запихивать в глотку (Individual investors don’t want their personal bankers ramming a mutual fund down their throat) -
67 rami pharyngeales
Медицина: глоточные ветви (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие глотку), фарингеальные ветви -
68 rami pharyngei
Анатомия: глоточные ветви (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие глотку), фарингеальные ветви -
69 scream from the rooftops
Общая лексика: орать во всю глоткуУниверсальный англо-русский словарь > scream from the rooftops
-
70 shout (one's) head off
1) Общая лексика: обкричаться2) Макаров: кричать во всю глотку, кричать что есть мочиУниверсальный англо-русский словарь > shout (one's) head off
-
71 shout at the top of one's voice
Общая лексика: криком кричать, кричать благим матом, кричать во всю глотку( ивановскую)Универсальный англо-русский словарь > shout at the top of one's voice
-
72 shout like billy
Макаров: кричать во всю глотку -
73 spare your throat
Общая лексика: не дери глотку, пощади свое горло (свои легкие) -
74 take by the throat
Общая лексика: взять (кого-л.) за горло, душить, схватить ( кого-л.) за глотку, схватить (кого-л.) за горло -
75 tear at each other's throats, dogs eat dogs
Разговорное выражение: перегрызть глотку друг другуУниверсальный англо-русский словарь > tear at each other's throats, dogs eat dogs
-
76 turn it up!
Сленг: брось!, заткни глотку!, заткнись!, кончай!, надоело!, прекрати это!, хватит! -
77 velopharyngeal mechanism
Анатомия: небно-глоточный аппарат, небно-глоточный механизм (анатомическая структура, включающая мягкое нёбо, глотку, имеющие тесную функциональную связь)Универсальный англо-русский словарь > velopharyngeal mechanism
-
78 whet one's whistle
Общая лексика: выпить, глотнуть спиртного, промочить глотку -
79 at the top of one's lungs
во весь голос, во всю глоткуThey could hear him singing "Cool It, Mama" at the top of his lungs as he walked down the stairs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the top of one's lungs
-
80 at the top of one's voice
во весь голос, во всю глоткуThey could hear him singing "Cool It, Mama" at the top of his lungs as he walked down the stairs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the top of one's voice
См. также в других словарях:
Глотку заткнуть — (иноск.) заставить замолчать (физически) затыкая ротъ, или (нравственно) задаривая, съ тѣмъ чтобы молчали не выдали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глотку заткнуть — I. (иноск.) заставить замолчать (физически), затыкая рот или (нравственно) задаривая, с тем чтобы молчали не выдали II. См. рот заткнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глотку раздерешь - не зашьешь. — см. Нишни: квашня ушла … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАСТУПИТЬ НА ГЛОТКУ — 1. кто кому Ограничивать свободу; принуждать поступать вопреки желаниям. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) подавляет волю другого лица или другой группы лиц (Y), заставляя действовать в соответствии со своими… … Фразеологический словарь русского языка
Брать за глотку — кого. ВЗЯТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. Прост. Экспрес. 1. Принуждать, притеснять кого либо; заставлять поступать определённым образом. Нету у меня лишков хлеба вот и сказ им весь. А времена те ушли, чтоб брать за глотку да шастать по подворьям. Нету, и всё … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять за глотку — БРАТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. ВЗЯТЬ ЗА ГЛОТКУ кого. Прост. Экспрес. 1. Принуждать, притеснять кого либо; заставлять поступать определённым образом. Нету у меня лишков хлеба вот и сказ им весь. А времена те ушли, чтоб брать за глотку да шастать по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затыкать глотку — кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. Заткни ей глотку, Теленков! крикнул Каруселин. Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко! (В. Курочкин. На войне как на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заткнуть глотку — ЗАТЫКАТЬ ГЛОТКУ кому. ЗАТКНУТЬ ГЛОТКУ кому. Грубо прост. То же, что Затыкать рот кому. Телешов завёл патефон. Завизжал тоненький женский голосок. Заткни ей глотку, Теленков! крикнул Каруселин. Сейчас мы споём нашу. Валяй, Табаченко! (В. Курочкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегрызать глотку — кому, за кого. ПЕРЕГРЫЗТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. Прост. Экспрес. В порыве ярости, злобы жестоко расправляться с кем либо. Возвращаясь домой, Григорий думал: «Анисья чёрт с ней, а сына не отдам… Глотку перегрызу за него…» (Ан. Иванов. Повитель).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перегрызть глотку — ПЕРЕГРЫЗАТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. ПЕРЕГРЫЗТЬ ГЛОТКУ кому, за кого. Прост. Экспрес. В порыве ярости, злобы жестоко расправляться с кем либо. Возвращаясь домой, Григорий думал: «Анисья чёрт с ней, а сына не отдам… Глотку перегрызу за него…» (Ан.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бравший за глотку — прил., кол во синонимов: 15 • бравший за горло (16) • бравший за жабры (13) • … Словарь синонимов