Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

глосарій

  • 1 glossary

    {'glɔsəri}
    р глосар, кратък речник нa специални/редки думи
    * * *
    {'glъsъri} р глосар, кратък речник нa специални/редки думи.
    * * *
    речник; глосар;
    * * *
    р глосар, кратък речник на специални/редки думи
    * * *
    glossary[´glɔsəri] n глосар, кратък речник на непознати думи.

    English-Bulgarian dictionary > glossary

  • 2 gloss

    1. n
    1) блиск; лиск; глянс, глянець
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) прикрашання
    4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка
    5) тлумачення (у словнику); інтерпретація
    6) глосарій
    7) підрядковий переклад
    2. v
    1) наводити глянець (лиск); надавати блиску
    2) лисніти
    3) прикрашати; показувати у кращому вигляді
    4) робити помітки (на полях, між рядками)
    5) давати коментарі
    6) складати глосарій
    7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати
    * * *
    I n
    1) блиск; лиск; глянець, полиск
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) сприятливе тлумачення, прикрашання
    II v
    1) наводити глянець, лиск; надавати блиску
    3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
    III n
    1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику
    2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)
    3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
    IV v
    4) перекладати, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > gloss

  • 3 glossarial

    adj
    що стосується глосарія; що має характер глосарія
    * * *
    a
    який стосується, відноситься до глосарія, який має характер глосарія

    English-Ukrainian dictionary > glossarial

  • 4 gloss

    I n
    1) блиск; лиск; глянець, полиск
    2) обманлива зовнішність, видимість
    3) сприятливе тлумачення, прикрашання
    II v
    1) наводити глянець, лиск; надавати блиску
    3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)
    III n
    1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику
    2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)
    3) глосарій; підрядковий переклад, пояснення
    IV v
    4) перекладати, пояснювати

    English-Ukrainian dictionary > gloss

  • 5 glossarian

    n
    1) тлумач, коментатор
    2) укладач глосарія (коментарі)
    * * *
    = glossarist; n
    1) тлумач, коментатор ( часто стародавніх авторів)

    English-Ukrainian dictionary > glossarian

  • 6 glossary

    n
    1) глосарій
    3) словник спеціальних термінів
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > glossary

  • 7 glossography

    n
    1) укладання глосаріїв (коментарів); пояснення слів
    2) мовознавство
    * * *
    n
    1) складання глосаріїв, коментарів
    2) icт. Мовознавство

    English-Ukrainian dictionary > glossography

  • 8 glossarial

    a
    який стосується, відноситься до глосарія, який має характер глосарія

    English-Ukrainian dictionary > glossarial

  • 9 gloss

    {glɔs}
    I. 1. блясък, лъскавина, политура
    2. външен блясък, измамлива външност, лустро
    to pot a GLOSS on the truth замазвам/прикривам истината
    to cover one's actions with a GLOSS of legality прикривам действията си под маската на законност
    II. 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам
    2. прен. замазвам (грешки и пр.) (over)
    III. 1. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред
    2. glossary
    3. коментар, тълкуване
    IV. 1. снабдявам с глоси/коментар/речник
    2. тълкувам, правя критични бележки (upon)
    * * *
    {glъs} n 1. блясък, лъскавина; политура; 2. външен блясък, изма(2) {glъs} v 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам; 2. прен. {3} {glъs} n 1. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст,{4} {glъs} v 1. снабдявам с глоси/коментар/речник; 2. тълкувам,
    * * *
    бля; замазвам; излъсквам; лъскам; лъскавина; коментар;
    * * *
    1. glossary 2. i. блясък, лъскавина, политура 3. ii. лъскам (се), излъсквам (се), полирам 4. iii. глоса, обяснение/превод на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред 5. iv. снабдявам с глоси/коментар/речник 6. to cover one's actions with a gloss of legality прикривам действията си под маската на законност 7. to pot a gloss on the truth замазвам/прикривам истината 8. външен блясък, измамлива външност, лустро 9. коментар, тълкуване 10. прен. замазвам (грешки и пр.) (over) 11. тълкувам, правя критични бележки (upon)
    * * *
    gloss[glɔs] I. n 1. блясък, лъскавина; политура; 2. външен блясък, измамна външност, "лустро"; to put a \gloss on the truth замазвам (прикривам) истината; to cover o.'s actions with a \gloss of legality прикривам действията си под маската на законност; II. v 1. лъскам (се), излъсквам (се), полирам; 2. прен. изяснявам, хвърлям светлина върху (труден пасаж и пр.); 3. прен. замазвам (грешки и пр.) (често с over). III. n 1. ез. глоса, обяснение (превод) на трудни думи в текст, буквален превод на текст ред по ред; 2. глосар, речник на специални думи; 3. коментар, тълкуване ( превратно); IV. v 1. снабдявам с глоси (коментар, речник); 2. тълкувам, правя критични бележки ( upon).

    English-Bulgarian dictionary > gloss

  • 10 glossarist

    glossarist[´glɔsərist] n съставител на глосар (коментар).

    English-Bulgarian dictionary > glossarist

  • 11 glosso-

    1) aнaт. язик
    2) глоса, глосарій

    English-Ukrainian dictionary > glosso-

  • 12 word book

    [`wxːdbuk]
    1) словник; глосарій

    English-Ukrainian dictionary > word book

  • 13 glossology

    n
    1) глосарій
    2) термінологія
    3) мовознавство

    English-Ukrainian dictionary > glossology

  • 14 glossarian

    = glossarist; n
    1) тлумач, коментатор ( часто стародавніх авторів)

    English-Ukrainian dictionary > glossarian

  • 15 glossary

    n

    English-Ukrainian dictionary > glossary

  • 16 glosso-

    1) aнaт. язик
    2) глоса, глосарій

    English-Ukrainian dictionary > glosso-

  • 17 glossography

    n
    1) складання глосаріїв, коментарів
    2) icт. Мовознавство

    English-Ukrainian dictionary > glossography

  • 18 word book

    [`wxːdbuk]
    1) словник; глосарій

    English-Ukrainian dictionary > word book

  • 19 dictionary definition

    n. речничка дефиниција dictionary; glossary; vocabulary речник; глосар; вокабулар

    English-Macedonian dictionary > dictionary definition

  • 20 glossary

    n. речник (додаток на крај на книга), речник со толкување;
    2. речник на стручни изрази; речник; компј. помошен речник, толкувач на поими. Кај програмите за обработка на текст, можност најчестоупотребуваните зборови, фрази, цели блокови од текст да се зачуваат во посебен фајл и по потреба да се вградат во друг документ или документи.; глосар; речник

    English-Macedonian dictionary > glossary

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • глосарій — я, ч., лінгв. Тлумачний словник до тексту, що пояснює маловживані чи застарілі слова …   Український тлумачний словник

  • глосар — (лат. glossarium) 1. список на изрази што се однесуваат на дадена тема или област, со придружни објаснувања 2. список на крајот на книга во кој се даваат објаснувања или дефиниции на стручните изрази или на помалку познатите зборови употребени во …   Macedonian dictionary

  • глосарій — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Танец модерн — Танец джаз модерн одно из направлений современной зарубежной хореографии, зародившееся в кон. XIX начало. XX вв. в США и Германии. Термин «Танец модерн» появился в США для обозначения сценической хореографии, отвергающей традиционные балетные… …   Википедия

  • дикционер — (лат dictionarium) речник, вокабулар, глосар …   Macedonian dictionary

  • словник — 1) (книга, у якій в алфавітному / тематичному порядку подано слова певної мови із тлумаченням, перекладом на іншу мову тощо), лексикон; глосарій (до тексту) 2) див. лексика …   Словник синонімів української мови

  • Танец модерн — ТÁНЕЦ МОДÉРН, одно из направлений современной зарубежной хореографии, зародившееся в кон. 19 – нач. 20 вв. в США и Германии. Термин Т. м. появился в США для обозначения сценич. хореографии, отвергающей традиционные балетные формы. Войдя в… …   Балет. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»