Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

глозгам

  • 1 глозгам

    вж. глождя
    * * *
    гло̀згам,
    гл. pick, gnaw (at); прен. rankle.
    * * *
    gnaw
    * * *
    вж. глождя

    Български-английски речник > глозгам

  • 2 gnaw

    {nɔ:}
    1. v (gnawed, gnawed, gnawn) гриза, изгризвам, глозгам
    to GNAW (at) a bone гриза/глозгам кокал
    2. разяждам (метал)
    3. прен. мъча, измъчвам, тормозя, терзая
    * * *
    {nъ:} v (gnawed {nъ:d}; gnawed, gnawn {пъ:п}) 1. гриза, изгр
    * * *
    разяждам; оглозгвам; глозгам; гриза; изглозгвам; изгризвам;
    * * *
    1. to gnaw (at) a bone гриза/глозгам кокал 2. v (gnawed, gnawed, gnawn) гриза, изгризвам, глозгам 3. прен. мъча, измъчвам, тормозя, терзая 4. разяждам (метал)
    * * *
    gnaw[nɔ:] v (gnawed; gnawed, gnawn[nɔ:d, nɔ:n]) 1. гриза, глозгам; to \gnaw (at) a bone гриза (глозгам) кокал; to \gnaw away ( off) изгризвам, изглозгвам; 2. разяждам (за киселина); 3. мъча, безпокоя, измъчвам, тормозя, терзая; \gnawed by hunger измъчен (изтерзан) от глад; sorrow \gnawed at his heart мъка терзаеше сърцето му.

    English-Bulgarian dictionary > gnaw

  • 3 кокал

    1. bone
    с едър кокал large-boned
    2. прен. plum, fat job
    тлъст кокал a lucrative job; a pork barrel
    глозгам кокалите на някого nag at s.o
    * * *
    ко̀кал,
    м., -и, (два) ко̀кала 1. bone; с едър \кокал large-boned;
    2. прен. plum, fat job; тлъст \кокал lucrative job; pork barrel; • глозгам \кокалите на някого nag at s.o; когато ножът опре до \кокал разг. when the chips are down, when it comes to the crunch, when the crunch comes, when/if the push comes to shove; ножът е опрял до \кокала things have got hot.
    * * *
    bone: Dogs like eating кокалs. - Кучетата обичат да ядат кокали.
    * * *
    1. bone 2. глозгам КОКАЛите на някого nag at s.o 3. ножът е опрял до КОКАЛа things have got hot 4. прен. plum, fat job 5. с едър КОКАЛ large-boned 6. тлъст КОКАЛ a lucrative job;a pork barrel

    Български-английски речник > кокал

  • 4 roer

    tr 1) гриза, изгригвам, прегризвам; 2) глозгам, оглозгвам; 3) изгризвам килийката (за пчела); 4) прен. разяждам; 5) прен. измъчвам, глождя.

    Diccionario español-búlgaro > roer

См. также в других словарях:

  • глозгам — гл. гриза, глождя, изгризвам, огризвам …   Български синонимен речник

  • глождя — гл. гриза, ръфам, нахапвам, огризвам, хапя, захапвам, понахапвам, изпохапвам, глозгам, изгризвам, поизгризвам, изглозгвам, загризвам, заяждам, ям гл. разяждам, човъркам, измъчвам, изтезавам, смущавам, безпокоя гл. мъча …   Български синонимен речник

  • гриза — гл. глождя, заяждам, захапвам, хапя, нахапвам, изхапвам, изгризвам, изпояждам, глозгам, ръфам, загризвам, изглозгвам, огризвам, ям, изяждам гл. разяждам, измъчвам, мъча, изтезавам, гнетя, безпокоя гл. ухапвам …   Български синонимен речник

  • изгризвам — гл. гриза, изпохапвам, изпогризвам, изпояждам, хапя, нахапвам, изхапвам, глождя, изглождям, изглозгвам, схапвам, огризвам, прегризвам гл. глозгам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»