-
1 ғалами депозитарлық операция
Казахско-русский экономический словарь > ғалами депозитарлық операция
-
2 ғалами марка
-
3 ғалами үлестеме
-
4 ғалами фирма
-
5 жаһани фирма
-
6 ғаламдық баға
-
7 ғаламдық еуронота
-
8 жаһандық еуронота
-
9 Бағаның есебі
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Біз... ескереміз.
Мы учитываем...
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздің... қанша?
Какова ваша... цена ?
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Баға индексі бізде бар.
Индекс цен у нас имеется.
Біз... баға индексін зерделедік.
Мы изучили индекс цен на...
- сырье.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
Цена сложилась следующим образом.
Бағаға... енгізіледі.
В цену включается...
- буып-түю
- упаковка.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Бізге... атаңызшы.
Назовите нам, пожалуйста,...
- цены на станки вместе с упаковкой.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
Все товары мы продаем по...
- договорным ценам.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
Цена за... составляет 100 тенге
См. также в других словарях:
Глобальная энергия — Глобальная энергия международная премия в области энергетики. Содержание 1 О премии 1.1 Наблюдательный Совет 1.2 О бренде … Википедия
глобальная вычислительная сеть — ГВС Вычислительная сеть, охватывающая достаточно большую территорию. Примечание Под достаточно большой территорией понимают регион, страну или несколько стран. [ГОСТ 24402 88] глобальная вычислительная сеть ГВС Территориально распределенная… … Справочник технического переводчика
глобальная подвижная связь мультимедиа — глобальная мультимедийная подвижность глобальная мобильность (в среде) мультимедиа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы глобальная… … Справочник технического переводчика
Глобальная угроза (фильм) — Глобальная угроза Global Effect Жанр Боевик Режисс … Википедия
Глобальная угроза — Global Effect Жанр Боевик Режиссёр … Википедия
Глобальная Сеть прогнозирования землетрясений GNFE — Глобальная Сеть Прогнозирования Землетрясений GNFE, Центр Управления. Содержание 1 … Википедия
глобальная навигационная спутниковая система; ГНСС — Навигационная спутниковая система, предназначенная для определения пространственных координат, составляющих вектора скорости движения и поправки часов потребителя ГНСС в любой точке на поверхности Земли, акватории Мирового океана, воздушного и о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глобальная информационная инфраструктура — информационное образование, которое начало формироваться в 1995 году группой развитых стран. Глобальная информационная инфраструктура разрабатывается как общемировая информационная сеть массового обслуживания населения планеты на основе… … Финансовый словарь
Глобальная вычислительная сеть — У этого термина существуют и другие значения, см. ГВС. Глобальная вычислительная сеть, ГВС (англ. Wide Area Network, WAN) компьютерная сеть, охватывающая большие территории и включающая в себя десятки и сотни тысяч компьютеров. В настоящее время… … Википедия
Глобальная деревня — (всемирная глобальная деревня) термин, введенный Маршаллом Маклюэном, широко описывается в его книгах «Галактика Гутенберга» (The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man, 1962) и «Понимание Медиа» (Understanding Media, 1964) для описания… … Википедия
Глобальная сеть по прогнозированию землетрясений (GNFE) — Глобальная Сеть Прогнозирования Землетрясений GNFE, Центр Управления. Содержание 1 Введение … Википедия