-
41 восьмеро
αριθ. οχτώ μονάδες ή ζευγάρια•восьмеро человек οχτώ άνθρωποι•
восьмеро ножниц οχτώ ψαλίδια•
восьмеро глаз οχτώ μάτια.
-
42 выткнуть
-
43 выхлестнуть
ρ.σ.μ. (απλ.)1. βγάζω μαστιγώνοντας•выхлестнуть глаз βγάζω το μάτι με το μαστίγιο.
2. χύνω•выхлестнуть помои χύνω τα αποπλύματα.
-
44 доколе
κ. докольεπίρ.1. παλ. ως πότε; ως πού;•доколе я буду терпеть ως πότε θα υπομένω;•
доколе будешь верить словам ως πότε θα πιστεύεις στα λόγια;
2. ώσπου• ωσότου, όσο•хватает глаз όσο κόβει (βλέπει, φτάνει) το μάτι.
-
45 докуда
επίρ. (απλ.)1. (ερωτ.) ως πότε, ως πού•докуда буду ждать? ως πότε θα περιμένω;•
нам идти? ως που πρέπει να πάμε;
2. (αναφορ.) ώσπου, ως εκεί που, όσο, οσότου•докуда хватает глаз ώσπου φτάνει (κόβει) το μάτι.
-
46 долой
επίρ.κάτω, χάμω, καταγής•он сбил его с ног долой αυτός τον έρριξε χάμω.
|| μακριά απ' εδώ, έξω• βγάλε•долой с глаз моих να μη σε δουν τα μάτια μου, φύγε από μπροστά μου•
с дороги αναμέρησε από το δρόμο•
долой с лошади! κατ' από τ'άλογο!•
прочь, -! έξω απ' εδώ!•
войну! κάτω ο πόλεμος!•
долой насилие! κάτω η βία!•
с плеч ή с рук долой ξαλαφρώνω, απαλλάσσομαι από το βάρος.
-
47 закапать
-аю, -аешь и. παλ. -плю, -плешь;ρ.σ.μ.1. λερώνω με σταλαματιές.2. στάζω, ρίχνω σταγόνες•закапать лекарство в нос ρίχνω σταγόνες στη μύτη.
3. αρχίζω να στάζω, να στα-λαματίζω•слезы -ли из глаз δάκρυα άρχισαν να στάζουν από τα μάτια•
дождь -ал άρχισε να βρέχει (να πέφτουν σταλαματιές βροχής).
λερώνομαι με σταλαματιές. -
48 затечь
-ечет, -екут, παρλθ. χρ. затек-екла-ό, μτχ. παρλθ. χρ. затекшийρ.σ.1. (για υγρά) εισρέω.2. πρήζομαι, φουσκώνω•затек глаз πρήστηκε το μάτι.
3. μουδιάζω. -
49 зеленоглазый
επ. βρ: -глаз, -а, -оπρασινομάτης•зеленоглазый кот πρασινομάτης γάτος.
-
50 избегать
избегать 1ρ.σ.μ. περιέρχομαι, γυρίζω, περιτρέχω•-ал за день весь город για μια μέρα γύρισα όλη την πόλη.
1. κουράζομαι από τα πολλά τρεξίματα.2. μτφ. (για παιδιά) παρεκτρέπομαι, εξωκέλλω.избегать 2ρ.δ.1. αποφεύγγώ•он -ет знакомых, предпочитает уединение αυτός αποφεύγει τους γνωστούς, προτιμά τη μοναξιά•
они -ет смотреть в глаз£ αυτή αποφεύγει να κοιτάζει στα μάτια•
избегать встречи с кем-л. αποφεύγω να συναντηθώ με κάποιον.
2. διαφεύγω, ξεφεύγω•избегать наказания αποφεύγω την τιμωρία•
опасности αποφεύγω τον κίνδυνο.
-
51 излучать
ρ.δ.μ. ακτινοβολώ. || εκπέμπω, αναδίδω διαχέω•солнце -ет тепло οίήλιος εκπέμπει θερμότητα.
|| μτφ. έχω περιχαρή όψηеё глаза -ли тихую радость τα μάτια της έλαμπαν από σιωπηλή χαρά.
ακτινοβολούμαι. || εκπέμπομαι, αναδίδομαι λάμπω. || μτφ. έχω περιχαρή όψη•из его глаз -лась доброта τα μάτια του έλαμπαν από καλοσύνη (ή σκορπούσαν) καλοσύνη.
-
52 инда
κ. индо σύνδ. (διαλκ.) ώστε, τόσο ώστε, τόσο που•ударился я лбом инда искры из глаз посыпались χτύπησα στο μέτωπο τόσο που σπίθες έβγαλαν τα μάτια.
-
53 искра
-ы θ.σπίθα, σπινθήρας. || μτφ. έκλαμψη• ευφυία.εκφρ.искра (божья) – παλ. ταλέντο, χάρισμα, προίκισμα•электрическая - – ηλεκτρική σπίθα•- ы из глаз посыпались – σπίθες πετάχτηκαν από τα μάτια (από δυνατό κεφαλικό χτύπημα). -
54 казать
кажу, кажешьεπιρ. μτχ. δεν έχει•ρ.δ. μ. (απλ.) δείχνω•казать себя δείχνω τον εαυτό μου (το ποιος είμαι εγώ).
εκφρ.не -глаз ή носу – δεν εμφανίζομαι, δεν ζεμυτίζω. -
55 капать
-аю, -аешьκ. παλ. -плю, -плешь, капай,επιρ. μτχ. капаяρ.δ.1. στάζω, σταλάζω•из глаз у не -ли слёзы από τα μάτια της έσταζαν δάκρυα•
дождь -лет πέφτουν σταλαματιές βροχής!•
крыша -лет η στέγη στάζει.
2. ρίχνω σταγόνες•капать лекарство в рюмку ρίχνω σταγόνες φάρμακο στο ποτηράκι.
|| χύνω•не капай вином на скатерть μη χύνεις κρασί στο τραπεζομάντηλο.
3. απρόσ. σταλαματίζει.εκφρ.не -лет над нами – δε μας βιάζει ή δε μας κυνηγάει κανένας. -
56 кареглазый
επ., βρ: -глаз, -а, -оκαστανομάτης. -
57 колоть
колоть 1коли, колешь, μτχ. ενστ. колющий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот, -а, -оρ.δ. μ.1. κεντρίζω, νύσσω, σουβλίζω, μπήγω τι αιχμηρό, τρυπώ•колоть штыком τρυπώ με τη λόγχη•
- ет (απρόσ.) в боку μου περνά πόνος σουβλερός στο πλευρό.
|| μαχαιρώνω, φονεύω, σκοτώνω• σφάζω•колоть барана σφάζω το πρόβατο.
2. μτφ. θίγω, πειράζω, πληγώνω. || με πικραίνει, με τρώει (σκέψη, ιδέα, αίσθημα κ.τ.τ.).εκφρ.колоть глаза кому – μέμφομαι, κατηγορώ κάποιον ντροπιάζω• προσβάλλω το αίσθημα κάποιου•правда глаза -ет – παρμ. η αλήθεια είναι πικρή ή είναι μαλώτρα• (темно) хоть глаз коли τρισκόταδο, έρεβος.κεντρώ, -ίζω, σουβλίζω•ёж -ется ο σκαντζόχοίρος κεντρίζει (με τ αγκάθια).
колоть 2колю, колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. колотый, βρ: -лот,• -а, -оρ.δ.μ.σχίζω• κόβω• σπάζω, θραύω• κομματιάζω•колоть дрова σχίζω ξύλα•
колоть орехи σπάζω καρύδια•
колоть лёд σπάζω τον πάγο.
σπάζω, σχίζομαι εύκολα, είμαι εύθραυστος. -
58 косоглазый
επ., βρ: -глаз, -а, -оαλλήθωρος, λοξόφθαλμος, λοζομάτης•-ое лицо λοξόφθαλμο πρόσωπο.
-
59 кривоглазый
επ., βρ: -глаз, -а, -оτυφλός από το ένα μάτι, μονόφθαλμος, μονόματος, ε-τερόφθαλμος. -
60 левый
επ.1. αριστερός•левый глаз αριστερό μάτι•
-ая рука αριστερό χέρι.
2. ριζοσπαστικός•-ая партия αριστερό κόμμα•
-ое крыло профсоюзов αριστερή πτέρυγα των συνδικάτων.
ουσ. αριστερός•в парламент избрано 25 -ых στη Βουλή εκλέχτηκαν 25 αριστεροί.
|| ψευτοαριστερός.εκφρ.- ая сторона – η ανάποδη υφάσματος.
См. также в других словарях:
глаз — глаз/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… … Энциклопедия мифологии
глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз … Большая психологическая энциклопедия
ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… … Биологический энциклопедический словарь
