-
81 émailler
vt1) покрывать эмалью, глазурью, глазуровать, эмалировать3) пересыпать речь, рассказ (остротами, шутками) -
82 engober
vtангобировать, глазуровать (покрывать цветной или белой глиной) -
83 vernisser
vtлакировать; покрывать глазурью, глазуровать -
84 smaltare
vt1) эмалировать, покрывать эмалью -
85 vetrinare
-
86 smaltare
smaltare vt 1) эмалировать, покрывать эмалью smaltare a vetro -- глазуровать 2) покрывать (ногти) лаком, красить( ногти) -
87 smaltare
ś maltare vt 1) эмалировать, покрывать эмалью smaltare a vetro — глазуровать 2) покрывать ( ногти) лаком, красить ( ногти) -
88 glaseerata
yks.nom. glaseerata; yks.gen. glaseeraan; yks.part. glaseerasi; yks.ill. glaseeraisi; mon.gen. glaseeratkoon; mon.part. glaseerannut; mon.ill. glaseerattiinglaseerata (ruok) глазировать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (кул.) glaseerata (tekn) глазуровать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (техн.) -
89 laseerata, maalata
лессировать ~ глазуровать, покрывать глазурью, муравить ~ распечатывать на лазерном принтере -
90 enamel
2) глазурь || глазуровать3) мн. ч. глазурованная односторонняя бумага•enamel dries to glossy solid — эмаль образует при высыхании глянцевитую плёнку;enamel flows out to smooth coat — эмаль растекается и образует гладкое покрытие;to fuse enamel to metal — наплавлять эмаль на металл-
acrylic enamel
-
air-drying enamel
-
alkyd enamel
-
baking enamel
-
beading enamel
-
blue enamel
-
canning enamel
-
cast-iron enamel
-
cold enamel
-
cover-coat enamel
-
cover enamel
-
crinkle enamel
-
decorative enamel
-
direct-on enamel
-
epoxy enamel
-
flatting enamel
-
fluorine-containing enamel
-
fritted enamel
-
ground-coat enamel
-
ground enamel
-
heavy enamel
-
high-bake enamel
-
hygienic enamel
-
insulating enamel
-
jeweler's enamel
-
matt enamel
-
mat enamel
-
nitrate cellulose enamel
-
nitty enamel
-
oleoresin enamel
-
oleoresinous enamel
-
opacified enamel
-
opaque enamel
-
phenol-formaldehyde enamel
-
polychrome enamel
-
polyurethane enamel
-
porcelain enamel
-
powder enamel
-
self-cleaning enamel
-
sheet-steel enamel
-
spongy enamel
-
synthetic enamel
-
transparent enamel
-
undercoat enamel
-
vitreous enamel -
91 glaze
1) глазурь || покрывать глазурью, глазуровать; пищ. глазировать2) глянец; лоск; лессировка || глянцевать; лощить; лессировать3) цел.-бум. каландрировать; сатинировать4) полировать; шлифовать5) аппрет || аппретировать6) лакировать7) застеклять, вставлять стекла8) шпатлевать, шпаклевать9) ферротипия || ферротипировать10) гололёд12) швейн. ласы13) засаливаться ( о шлифовальном круге)•-
artware glaze
-
clay glaze
-
clear glaze
-
cobalt blue glaze
-
colored glaze
-
colorless glaze
-
cover glaze
-
dull glaze
-
earthenware glaze
-
feldspar glaze
-
fritted glaze
-
glass glaze
-
goldstone glaze
-
hobbyware glaze
-
luminous glaze
-
luster glaze
-
matte glaze
-
mat glaze
-
opaque glaze
-
porcelain glaze
-
raw glaze
-
salt glaze
-
satin glaze
-
slip glaze
-
textured glaze
-
unfritted glaze -
92 кирпич
1) brick
2) cube
3) <geom.> parallelotope
– гвоздимый кирпич
– гильбертовый кирпич
– глазуровать кирпич
– глиняный кирпич
– динасовый кирпич
– доломитовый кирпич
– допрессовывать кирпич
– дорожный кирпич
– дырчатый кирпич
– заделывать кирпич
– закадывать кирпич
– кирпич гильбертов
– кирпич гильбертовый
– кислый кирпич
– класть кирпич
– клинкерный кирпич
– клиновой кирпич
– легкий кирпич
– лекальный кирпич
– литой кирпич
– лицевой кирпич
– магнезиальный кирпич
– модульный кирпич
– недожженный кирпич
– необожженный кирпич
– обжигать кирпич
– огнеупорный кирпич
– оплавлять кирпич
– основной кирпич
– отливать кирпич
– отработанный кирпич
– печной кирпич
– плавленолитой кирпич
– пористый кирпич
– прессованный кирпич
– прессовать кирпич
– радиальный кирпич
– силикатный кирпич
– сланцевый кирпич
– стеновой кирпич
– строительный кирпич
– формовать кирпич
– футеровать кирпич
– футеровочный кирпич
– цельный кирпич
– шамотный кирпич
– шлаковый кирпич
– эффективный кирпич
– ячеистый кирпич
кирпич воздушной сушки — air-dried brick
кирпич машинной формовки — machine-made brick
кирпич сухого прессования — dry-press brick
класть кирпич на ребро — lay brick on edge
класть кирпич на торец — lay brick on end
ковшовый огнеупорный кирпич — ladle brick
намертво обожженный кирпич — very hard-fired brick
обжигать кирпич намертво — dead-burn the brick
-
93 glaze
1) глазурь
2) глазировать
3) глазурить
4) глазурный
5) глазурование
6) глазуровать
7) глазуровка
8) гололед
9) гололедица
10) гололедный
11) застеклять
12) кафельная плитка
13) лессировать
14) муравить
15) наглазурить
16) сатинировать
17) стеклить
– burn glaze
– earthy glaze
– fritted glaze
– glaze the board
– glaze the brick
– glaze the leather
– leaden-silicate glaze
– leaden-tin glaze
– mat glaze
– opaque glaze
– pigmented glaze
– salt glaze
– slip glaze
– transparent glaze
-
94 enamel
[ɪ'næm(ə)l]1) Общая лексика: глазировать, глазурь, испещрить, испещрять, косметическое средство для кожи, лак для ногтей, муравить, писать эмалевыми красками, покрывать глазурью, покрыть глазурью, полива, финифть, эмалировать, эмаль (на зубах), покрывать эмалью, эмалевый, раскрашивать (поверхность) в разные цвета, финифтяный, финифтевый2) Геология: толстый и полированный каллус (у гастропод), эмаль (позвоночных)3) Медицина: зубная эмаль4) Устаревшее слово: эмаль (цинкографический слой)5) Поэтический язык: украшать6) Техника: глазурованная односторонняя бумага, глазуровать, лаковая эмаль7) Строительство: эмаль (стеклообразное покрытие)8) Архитектура: изделие из эмали, покрыть эмалью, разукрасить, облицовка (в керамике)9) Полимеры: эмалевая краска10) Кабельные производство: эмальлак11) Макаров: изделие из финифти, лак, мурава, притирание для кожи, эмалировка, эмаль (1. покрытие; 2. краска; 3. светочувствительный копировальный слой), обливка (в керамике), эмалевое покрытие (защитный слой), лакировать (кожу) -
95 enamel a ceramic article
Макаров: глазуровать керамикуУниверсальный англо-русский словарь > enamel a ceramic article
-
96 glaze earthenware
Общая лексика: глазуровать глиняную посуду -
97 glaze the brick
Макаров: глазуровать кирпич -
98 Glasur auftragen
сущ.стр. глазуровать -
99 beglasen
гл.1) общ. глазировать2) тех. вставлять стекла, глазуровать, остеклять, покрывать глазурью3) дер. стеклить -
100 salzglasieren
гл.
См. также в других словарях:
глазуровать — glaçure f., нем. Glasur. Покрывать глазурью (стекловидным покрытием). БАС 2. Когда хочешь глазуровать чугунный горшок, то надобно прежде выгладить внутреннюю поверхность оного, как можно глаже. ЖМТ 1830 8 38. Лекс. МАС 1957: глазурова/ть,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЛАЗУРОВАТЬ — ГЛАЗУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что. Покрыть ( ывать) глазурью (в 1 знач.). Г. посуду. Глазурованные керамические плитки. | сущ. глазуровка, и, жен. и глазурование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Глазуровать — несов. и сов. перех. Покрывать глазурью [глазурь I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глазуровать — глазуров ать, р ую, р ует (в керамическом производстве) … Русский орфографический словарь
глазуровать — (I), глазуру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
глазуровать — рую, руешь; глазурованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Покрыть покрывать глазурью (1 зн.). Г. посуду. Г. кирпич, изразцы. ◁ Глазурование, я; ср … Энциклопедический словарь
глазуровать — ру/ю, ру/ешь; глазуро/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. глазурование что покрыть покрывать глазурью 1) Глазурова/ть посуду. Глазурова/ть кирпич, изразцы … Словарь многих выражений
глазуровать — 1.3.4.1., ЛВМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
глазуровать — ГЛАЗУРОВАТЬ, несов. и сов., что. Спец. Покрывать (покрыть) какое л. керамическое изделие глазурью особым стекловидным составом [impf. and pf. to glaze (pottery, cover with glaze; to fit with glass]. Посуду глазуровали, ставили в печку, чтобы она… … Большой толковый словарь русских глаголов
глазуровать(ся) — глазур/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
глазированный и глазурованный — Вопрос Как правильно: «глазированный» или «глазурованный сырок»? Неразличение глаголов глазурова/ть и глазирова/ть, а также причастий, образованных от них, глазурованный и глазированный связано с двумя значениями существительного глазурь.… … Словарь трудностей русского языка