-
61 вращающий глазное яблоко кверху
adjlat. suspiciensDictionnaire russe-français universel > вращающий глазное яблоко кверху
-
62 яблоко
mela ж.••глазное яблоко — globo [bulbo] oculare
* * *с.mela f; уст. спец. pomo mглазное я́блоко анат. — globo / bulbo oculare
в я́блоках (о лошади) — pomellato
••адамово я́блоко — pomo d'Adamo
я́блоко раздора — pomo della discordia
я́блоку негде / некуда было упасть — pieno zeppo; pieno come un uovo
я́блоко от яблони недалеко падает — tal padre, tal figlio
* * *n1) gener. pomo, mela2) obs. poma -
63 яблоко
-а, γεν. πλθ. -лок α. το μήλο•яблоко кислое яблоко ξινό μήλο•
ранние сорта яблок πρώιμες ποικιλίες μήλων,
εκφρ.адамово яблоко – βλ. кадык• глазное яблоко ο βολβός του ματιού•земляное яблоко – παλ. το γεώμηλο (πατάτα)•яблоко раздора – το μήλο της έριδας•- у негде упасть – (για μεγάλο συνωστισμό) μήλο αν ρίξεις, δεν πέφτει•в -ах – με σκούρα στίγματα στο τρίχωμαα (για άλογα)•яблоко от яблони недалеко падает – το απίδι κάτω από την απιδιά πέφτει ή κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα. -
64 яблоко
ср.наливное яблоко — ripe apple, juicy apple
••глазное яблоко анат. — eyeball
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son; the apple doesn't fall far from the tree
яблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move; there's not room to swing a cat
-
65 яблоко
-
66 яблоко
сmaçã f••- адамово яблокояблоко от яблони недалеко падает — пгв tal árvore, tal fruto; tal pai, tal filho
- лошадь в яблоках
- яблоку негде упасть -
67 яблоко
с.apple♢
Адамово яблоко — Adam's appleяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move
-
68 яблоко
яблок||ос τό μήλο[ν]· ◊ глазное \яблоко анат. ὁ βολβός (τοῦ ματιοῦ)· адамово \яблоко анат. τό μήλο[ν] τοῦ 'Αδάμ, τό καρύδι τού λαιμοῦ· \яблоко раздора τό μήλο[ν] τής ἐριδος· лошадь в \яблокоах ἄλογο μέ βοῦλ-λες· \яблокоу негде упасть ὁὔτε βελόνα δέν μπορεί νά πέσει· \яблоко от яблони недалеко́ падает посл. τό μήλο κάτω ἀπ' τή μηλιά θά πέσει, κατά μάννα κατά κύρη κάνανε καί γιό Ζαφείρη. -
69 яблоко
-
70 яблоко
* * *адамово яблоко анат.
— адамаў яблык (кадык)глазное яблоко анат.
— вочны яблык— яблык ад яблыні недалёка коціцца, якая матка, такое й дзіцятка, якое дрэва, такі клін, які бацька, такі сын -
71 яблоко
[jábloko] n. (dim. яблочко)1.mela (f.)2.◆глазное яблоко — (med.) bulbo oculare
3.◇яблоко от яблони недалеко падает — la stecca vien dal legno (tale padre, tale figlio)
-
72 яблоко
с себ <> адамово яблоко анат. хекиртак; глазное яблоко анат. ғузаи чашм; яблоко раздора тухми низоъ; в яблоках чавкар, холдор, хол-хол (дар бораи ранги асп); яблоку негде упасть сузан партоед - рост меистад; яблоко от яблони недалеко падает погов. « ҳар бача (ҳар чиз, ҳар кас) ба зоташ мекашад -
73 яблоко
-
74 яблоко
-
75 яблоко
с. мыIэрыс◊ глазное яблоко анат. нэкуяблоко раздора ер къызэрыкIырэр кIэнкIэ занэяблоку негде упасть мыIэрысэр зытефэн чIыпIэ иIэп -
76 яблоко
сущ.сред.улма, пан улми; анисовые яблоки анис улма; сушёные яблоки типĕтнĕ пан улми; летние сорта яблок çуллахи пан улми суйлǎхĕсем ♦ глазное яблоко куç мǎкǎлĕ; яблоку негде упасть йĕп чикме те вырǎн çук -
77 яблоко
сущ. appleяблоко глазное eyeball -
78 яблоко
(плод) το μήλοадамово - (кадык) - του Αδάμ, το καρύδι του λαιμούглазное - анат. о βολβός/η κόρη του ματιού/οφθαλμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > яблоко
-
79 яблоко
105 С с. неод. õun; кислое \яблокоо hapu õun, опелое \яблокоо küps v valminud õun, ранние сорта яблок varased õunasordid, печёное \яблокоо küpsetatud õun, мочёные \яблокои hapendatud õunad, адамово \яблокоо kõrisõlm, aadamaõun, глазное \яблокоо anat. silmamuna, земляное \яблокоо maaõun, maaubin (kartul), лошадь в \яблокоах õunakirja hobune, õunik(hobune); ‚\яблокоо раздора tüliõun;\яблокоу негде упасть nööpnõelalgi pole (kohta), kuhu kukkuda, puupüsti täis;\яблокоо от яблони далеко не падает vanas. käbi ei kuku kännust kaugele -
80 яблоко (глазное)
См. также в других словарях:
ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО — собственно глаз (без мышц, слезных желез и других вспомогательных образований) … Большой Энциклопедический словарь
глазное яблоко — собственно глаз (без мышц, слёзных желёз и других вспомогательных образований). * * * ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО, собственно глаз (без мышц, слезных желез и других вспомогательных образований) … Энциклопедический словарь
глазное яблоко — (bulbus oculi, PNA, BNA, JNA) часть глаза, представляющая собой сферическое образование, расположенное в глазнице и состоящее из трех оболочек: фиброзной, сосудистой и сетчатки; внутри Г. я. находится водянистая влага (в передней и задней… … Большой медицинский словарь
Глазное яблоко — собственно Глаз (без мышц и др. образований, лежащих в орбите (См. Орбита)) … Большая советская энциклопедия
ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО — собственно глаз (без мышц, слёзных желез и др. вспомогат. образований) … Естествознание. Энциклопедический словарь
Глазное яблоко — … Википедия
Глазное яблоко — Спец. (мед.). Шарообразное тело глаза. БТС, 1530 … Большой словарь русских поговорок
глазное яблоко — (bulbus oculi) часть глаза шарообразной формы с передним и задним полюсами, экватором и меридианами. Состоит из трех оболочек фиброзной, сосудистой и сетчатой и ядра. Фиброзная (наружная) оболочка делится на склеру и роговицу (последняя… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО — часть глаза, представляющая собой сферическое образование, расположенное в глазнице … Психомоторика: cловарь-справочник
глазное яблоко — Шарообразное тело глаза … Словарь многих выражений
Яблоко (значения) — Яблоко: В Викисловаре есть статья «яблоко» Яблоко плод яблони, употребляется в пищу в свежем виде и служит сырьём в кулинарии и для приготовления напитков. Яблоко (ботаника) многосемянный нераскрывающийся плод растений подсемейства… … Википедия