-
1 глазок
м1. (мн. глазки) уменьш.-ласк. к глаз; маленькие глазки чашмони майда2. (мн. глазки) хол (дар ранги ҳашарот, паррандаҳо ва ғ.); глазки на хвосте павлина холҳои думи товус // уст. и прост. (в рисунке ткани, вышивки и т. п.) хол-хол; платье с голубыми глазками куртаи хол-холи кабуд3. (мн. глазки) разг. (отверстие) сӯрох, шикоф, равзанак, дидгоҳ; глазок фотоаппарата дидгоҳи фотоаппарат; глазок в дверй чашмаки дар4. (мн. глазки) бот.. (почка) муғча (барои пайванд бурида мегиранд) <> анютины глазки бот. гули одамрӯӣ; на глазок тахминан, аз рӯи дид; определить (прикйнуть) на глазок аз рӯи дид тахмин (муайян) кардан; [хоть] одним глазком взглянуть як чашм андохтан, як лаҳза дидан; строить (делать) глазки кому назарбозӣ кардан, чашмак задан -
2 анютин
анютины глазки бот. гули одамрӯ, бунафшаи фарангӣ -
3 делать
несов.1. что кардан, сохтан, тайёр кардан; творог делают из простокваши чаккаро аз ҷурғот тайёр мекунанд; делать мебель мебел сохтан2. кардан, эҷод кардан, баровардан; делать фильм филм баровардан3. что кардан, кор кардан; ничего не делать бекор гаштан, ҳеҷ кор накардан; доьольно говорить, надо [дело] делать гап [задан] бас, кор кардан лозим; чего только мы не дёлали! кори накардагиамон намонд!; что мне было делать? ман чӣ коре карда метавонистам?4. в сочет. с сущ. что: делать зарядку машқ (варэиш) кардан; делать опыты таҷриба кардан; делать уроки дарс тайёр кардан; делать дополнения к новому изданию ба чопи нав иловаҳо даровардан; делать выбор интихоб кардан; делать вывод хулоса баровардан; делать глупости беақлӣ кардан; делать долги қарз гирифтан; делать наблюдения мушоҳида кардан; делать обход (о враче, стороже) дидан, дида баромадан; делать ошибку хато кардан; делать подарок тӯҳфа кардан; делать попытку саъй кардан; делать предупреждение огоҳонидан; делать различие фарқ кардан; делать сообщение хабар (ахборот) додан; делать усилия зӯр задан, кӯшиш кардан; делать шаг вперёд як қадам ба пеш мондан; делать жест рукой бо даст ишора кардан5. что (в сочет. со словами, указывающими на количество) гаштан, роҳ рафтан, чарх задан; поезд делает восемьдесят километров в час поезд дар як соат ҳаштод километр мегардад; колесо делает сто оборотов в минуту ғилдирак дар як дақиқа сад бор чарх мезанад; катер делает два рейса в сутки катер дар як шабонарӯз ду рейс мекунад6. что и без доп. рафтор (муомила) кардан; делать всё посвоему ҳама корро ба таври худ кардан; не знаю, что делать намедонам, чӣ кор кунам7. что кардан, расондан; делать добро некӣ кардан;делать одолжение илтифот кардан; делать кому-л. неприятности касеро хафа кардан (озор додан)8. кого-что из кого-чего кардан, сохтан, гардондан; делать из кого-л. посмешище касеро хандазор кардан; делать событие из каждого пустяка барои ҳар кори ночизе ҳаёҳу бардоштан // кого-что кем-чем кардан, таъин кардан; делать кого-л. своим помощником касеро ёрдамчии худ кардан; делать счастливым хушбахт кардан, бахтиёр кардан // кого-что кардан, сохтан, нишон додан; борода делала его старше своих лет ришаш ӯро аз будаш калонсолтар нишон медод <> делать авансы кому умедвор кардан, майли муошиқат кардан (аз тарафи зан); делать акцент на чем-л. чизеро таъкид кардан; делать вид вонамуд кардан; делать большие глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; делать весёлую (хорошую) мину при плохой игре бардурӯғ худро хурсанд нишон додан; делать глазки кому назарбозӣ кардан, чашмакӣ задан; делать дело (делать что-л. важное, полезное) кори муҳимме кардан; делать карьеру ба мартабаи калон (баланд) расидан; делать крюк давр зада роҳро дур кардан; делать кислую мйну рӯй турш кардан; делать нечего, нечего делать в знач. вводн. сл. илоҷ (илоҷи дигар) нест; делать нечего, придётся пойтй туда илоҷи дигар нест, бояд он ҷо рафт; делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан; роли муҳим бозидан; делать предложение хостгорӣ кардан; делать стойку охот. сайдро дида наҷунбида истодан; собака делает стойку саг сайдро дида наҷунбида меистад; делать сцену кому-л. бо касе ҷанҷол бардоштан; делать честь кому-л. обрӯи касеро бардоштан, лоиқи ҳурмат кардан; этот поступок делает вам честь ин рафторатон обрӯи шуморо мебардорад; делать из мухи слона аз пашша фил сохтан, аз коҳ кӯҳ сохтан; \делать под козырёк саломи ҳарбӣ додан; \делать под себя прост. бистарро олуда кардан; что \делать1, что будешь \делать ! чӣ бояд кард!, илоҷи дигар нест!; что прикажешь (прикажете) \делать ? чй бояд кард?, илоҷ чист?; от нечего \делать аз бекорӣ -
4 мышиный
1. …и муш; мышиная нора лонаи муш, мушхона2. (как у мыши) муш барин, хурд; мышиные глазки чашмони танг (хурд)3. (серый) хокистарранг; мышиное сукно моҳути хокистарранг4. в знач. сущ. мышиные мн. зоол. ҷинси мушҳо <> мышиная возня (суета) ташвиши беҳуда, ташвиши зиедатӣ; мышиный жеребчик уст. пирию хартозӣ; мышиный хвостик кокулча -
5 навострить
сов. что прост. тарошида тез кардан <> навострить глаза (глазки) на кого-что прост. чашм дӯхтан; навострить лыжи прост. рафтанӣ (гурехтанӣ) шудан; навострить уши (слух) 1) бо диққат гӯш додан 2) (о животных) гӯшсихкардан -
6 рысий
1. …и силовсин; рысий мех мӯинаи (пӯсти) силовсин2. перен. бозингар, тез; рысьи глазки чашмони бозингар; рысий взгляд нигоҳи тез -
7 строить
несов.1. что сохтан, бино кардан, андохтан; строить заводы заводҳо бино кардан; строить жилые дома хонаҳои истикоматӣ сохтан; строить каналы канал кофтан2. что перен. бино кардан, сохтан; строить коммунизм коммунизм сохтан; строить новую жизнь ҳаёти нав сохтан3. что перен. кардан, сохтан; строить планы планҳо сохтан; строить себе иллюзии хаёли ботил кардан4. что мат. тартиб додан, кашидан; строить параллелограмм параллелограмм кашидан5. кого-что саф кашондан; строить ребят бачаҳоро саф кашондан; строить ряды саф кашидан6. что тартиб додан, сохтан; строить фразу ҷумла сохтан7. что на чём (основывать) асос кардан, тартиб додан; строить доклад на цифровых данных маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамй тартиб додан <> строить воздушные замки бар об накша кашидан; строить из себя кого худро вонамуд кардан; строить козни макру ҳила кардан; строить куры кому шутл. занбозӣ (занакабозӣ) кардан; карашма (ишва) кардан; строить на песке хомхаёлӣ кардан; строить глазки кому назарбозӣ кардан, чащмакӣ задан; \строить рожу (рожи) прост. лабу даҳонро каҷ кардан сов. что сечанд (сеқат) кардан
См. также в других словарях:
ГЛАЗКИ — дорсальные глазки, простые глазки (ocelli), добавочные мелкие (до 0,03 мм в диам.) органы зрения у мечехвостов и насекомых, но единственные у паукообразных. У мечехвостов их 2 на спинной стороне головогруди, у насекомых обычно 3 на лобной или на… … Биологический энциклопедический словарь
глазки — сущ., кол во синонимов: 5 • глаза (65) • глазенки (7) • заячья кровь (9) • … Словарь синонимов
глазки — Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Глазки — – следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глазки — 67. Глазки Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глазки Гессе — Глазки Гессе светочувствительные органы ланцетника. Они расположены по бокам невроцеля по ходу нервной трубки. Каждый глазок Гессе представляет собой светочувствительную клетку, которая как бы погружена в чашеобразную пигментную клетку. Они … Википедия
Глазки(строить), делать — Глазки (строить), дѣлать (иноск.) глядѣть нѣжно, льстить, волочиться. Ср. Эта женщина... дѣлая сладкіе глазки и устремляя ихъ на Мѣрову, какъ двѣ капли воды, походила на васъ. Писемскій. Мѣщане. 2, 3. Ср. Maman, знаете что? Я увѣрена, que cette… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛАЗКИ ГЕССЕ — (по имени Р. Гессе), светочувствит. клетки в нервной трубке ланцетника. Внутр. конец каждой клетки, на к ром сосредоточено множество палочек, погружён в чашевидную пигментную клетку, а наруж. конец, продолжающийся в нервный отросток, обращен к… … Биологический энциклопедический словарь
глазки в кучку — прил., кол во синонимов: 9 • бухой (69) • в глазах двоится (9) • глаза в кучку (9) … Словарь синонимов
Глазки (Тверская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глазки. Деревня Глазки Страна РоссияРоссия … Википедия
Глазки (Ельский район) — Деревня Глазки белор. Глазкі Страна БелоруссияБе … Википедия