-
21 глазировать
1) пищ. ghiacciare; candire; (конфеты и т.д.) brillantare2) бум. lisciare, levigare; satinare; calandrare3) кер. smaltare a vetro -
22 глазировать
-
23 глазировать
сов., несов., вин. п.1) (посуду и т.п.) esmaltar vt2) ( придать глянец) satinar vt, glasear vt3) кул. glasear vt, acaramelar vtглазирова́ть фру́кты — escarchar (glasear) fruta
* * *v1) gener. (ïîñóäó è á. ï.) esmaltar, (придать глянец) satinar, vidriar, glasear2) eng. satinar3) gastron. acaramelar4) Chil. luir (гончарные изделия) -
24 глазировать
* * *vgener. enrober, glacer -
25 глазировать
сов. и несов. В1) (о фруктах и т.п.) candire vt2) (посуду и т.п.) smaltare vt; lucidare vt, patinare vt ( бумагу)* * *v1) gastron. biutare, glassare2) pack. calandrare, lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinare -
26 глазировать
glasieren пищ. -
27 глазировать
1) глазурувати, глянсувати;2) (посуду) поливати. Глазированный (о посуде) поливаний, полив'яний. Глазир. посуда (собир.) - полива. [Повіз поливу аж у Чорногорію на продаж]; (о кондитерских печеньях) глазурований; (о бумаге) глянсований.* * *несов., сов.глазурува́ти; ( посуду) полива́ти, поли́ти; ( глянцевать) глянсува́ти, поглянсува́ти -
28 глазировать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глазировать
-
29 глазировать
-
30 глазировать
глаг.• zeszklić -
31 глазировать
несовер. и совер.; (что-л.)
glaze (о бумаге); candy (о фруктах); ice (о торте и т.п.)* * ** * *glaze; candy; ice* * *enrobeglazepearl -
32 глазировать
• glazovat -
33 глазировать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > глазировать
-
34 глазировать
kuorruttaa -
35 глазировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > глазировать
-
36 глазировать
несов. и сов. (вн.)2) ( придавать глянец) glaze (d) -
37 глазировать
vb. glasere -
38 глазировать
satinieren; glättenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > глазировать
-
39 глазировать
glacer, lisser, satiner; laminerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > глазировать
-
40 глазировать
См. также в других словарях:
ГЛАЗИРОВАТЬ — Покрывать глазурью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЛАЗИРОВАТЬ Покрывать глазурью; делать гладким, блестящим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЛАЗИРОВАТЬ — ГЛАЗИРОВАТЬ, глазирую, глазируешь, совер. и несовер., что (спец.). Покрыть (покрывать), залить (заливать) глазурью. Глазировать фрукты. Глазировать посуду. || Придать (придавать) глянец (бумаге), сделать (делать) глянцовитым. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
глазировать — glacer, нем. glasieren. 1. Покрывать глазурью. БАС 2. Переделать оное в круглые крендели, глассировать взбитыми белками и сахаром и запекать в печи. Сл. пов. 4 59. Обсахарить, гласировать. ФРЛ 2 1 791. Гласировать. Мяса покрывать густо уваренным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
глазировать — и допустимо глазировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГЛАЗИРОВАТЬ — ГЛАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Залить ( ивать) глазурью (во 2 знач.), покрыть ( ывать) твёрдой сладкой оболочкой. Г. фрукты. Глазированные сырки (покрытые тонким слоем шоколада). 2. Придать ( авать) глянец чему н.… … Толковый словарь Ожегова
глазировать — Покрывать изделия желе, сахарной помадой, глазурью и т.д. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Заливать глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Глазировать — I несов. и сов. перех. Покрывать глазурью густым сладким сиропом (сахарным, шоколадным и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II несов. и сов. перех. Наводить глянец, делать блестящим (обычно о бумаге). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глазировать — глазиров ать, р ую, р ует (в кондитерском и бумажном производстве) … Русский орфографический словарь
глазировать — (I), глазиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
глазировать — A/A гл; 155, 234 иск см. Приложение II (покрыть (покрывать) твердой сладкой оболочкой; придать (придавать) глянец) глазиру/ю глазиру/ешь глазиру/ют глазирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка
глазировать — рую, руешь; глазированный; ван, а, о; св. и нсв. [нем. glasieren] что. 1. Покрыть покрывать, залить заливать глазурью. Г. фрукты, печенье. Г. посуду. 2. Придать придавать глянец, сделать делать глянцевитым. Г. бумагу. ◁ Глазироваться, руется;… … Энциклопедический словарь