-
1 Eisglasieren
-
2 Fischglasieren
сущ.1) тех. глазирование замороженной рыбы2) пищ. глазирование (замороженной) рыбы, глазурование рыбы (льдом) -
3 eisglasieren
-
4 Glätten
железнение
Затирка поверхности схватившегося, но ещё не затвердевшего, бетона или раствора чистым цементом с целью повышения водонепроницаемости и прочности и улучшения внешнего вида конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лощение бумаги (картона)
Ндп. глазирование бумаги (картона)
Придание бумаге (картону) лоска с помощью фрикционного или лощильного каландра, станка или цилиндра бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glätten
-
5 Fondanieren
сущ. -
6 Glasieren
1. сущ. 2. гл.1) тех. глазурование, глазурование, оплавление, остекловывание2) рыб. глазуровка3) пищ. глазирование4) конд. глазировка -
7 Glasierung
сущ.хол. глазирование, глазировка -
8 Nachglasieren
сущ. -
9 Nachglasierung
сущ. -
10 glasieren
1. сущ. 2. гл.1) тех. глазурование, глазурование, оплавление, остекловывание2) рыб. глазуровка3) пищ. глазирование4) конд. глазировка -
11 Fischglasieren
nглазирование ( замороженной) рыбыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fischglasieren
-
12 Glasieren
-
13 Eisglasieren
ńглазирование, покрытие ледяной глазурьюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eisglasieren
-
14 Glasierung
f́глазирование, глазировкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Glasierung
-
15 Nachglasierung
f́повторное глазированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Nachglasierung
-
16 das Glätten / die Glätten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Glätten / die Glätten
-
17 die Glättung / die Glättungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Glättung / die Glättungen
-
18 Glasieren
n глазирование с. пищ.; глазурование с.; оплавление с.; остекловывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glasieren
-
19 Fischglasieren
n глазирование с. замороженной рыбыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fischglasieren
-
20 Glasieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Glasieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глазирование — глазировка Словарь русских синонимов. глазирование сущ., кол во синонимов: 3 • глазировка (1) • … Словарь синонимов
глазирование — ГЛАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глазирование — Процесс образования защитного слоя льда на поверхности мороженой продукции при орошении или погружении ее в питьевую или чистую морскую воду с растворенными в ней пищевыми добавками или без них. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
глазирование (хлебобулочного изделия) — Нанесение разогретой помадной или шоколадной массы на верхнюю корку хлебобулочного изделия. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
глазирование кондитерского изделия — Ндп. глазировка Покрытие кондитерского изделия глазурью [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые глазировка Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN enrobing FR enrobage … Справочник технического переводчика
глазирование хлебобулочных изделий — Нанесение разогретой помадной массы на верхнюю корку хлебобулочных изделий [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
Глазирование хлебобулочных изделий — 78 Глазирование хлебобулочных изделий тации Нанесение разогретой помадной массы на верхнюю корку хлебобулочных изделий Источник: ГОСТ 16814 88: Хлебопекарное производство. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глазирование — (от нем. glasieren покрывать глазурью) покрытие конфет помадным или сахарным (сахарной пудрой) слоем, шоколадной или жировой (на гидрожире) глазурью, реже помадной, соевой, фруктово желейной и глазурью из карамельной массы. Шоколадная… … Большая советская энциклопедия
Глазирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II ср. 1. процесс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глазирование — глазирование, глазирования, глазирования, глазирований, глазированию, глазированиям, глазирование, глазирования, глазированием, глазированиями, глазировании, глазированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глазирование — глазиров ание, я … Русский орфографический словарь