-
1 гладь
гладь(поверхность) ebenaĵo, ebena surfaco;♦ тишь да \гладь plej trankvila stato, paco kaj kvieto.* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *ngener. (вышивка) bordado (inglés, danés, etc.), (водная поверхность) superficie lisa (plana), bodoque (вышивка) -
2 гладь озера
ngener. cristal del lago -
3 зеркальная гладь
adjgener. superficie cristalina (âîäú) -
4 морская гладь
adjgener. espejo del mar -
5 зеркальный
прил.1) de espejoзерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo
зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo
зерка́льный шкаф — armario de luna
2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejadoзерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)
зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina
••зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo
* * *прил.1) de espejoзерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo
зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo
зерка́льный шкаф — armario de luna
2) ( гладкий) liso, pulido como un espejo, espejadoзерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)
зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina
••зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo
* * *adjgener. (ãëàäêèì) liso, de espejo, espejado, pulido como un espejo, especular, espeiado -
6 тишь
ж.1) см. тишина- в тиши2) ( о погоде) calma f••тишь да гладь разг. — paz y bonanza, paz y quietud, quietud y sosiego; una balsa de aceite
* * *ж.1) см. тишина- в тиши2) ( о погоде) calma f••тишь да гладь разг. — paz y bonanza, paz y quietud, quietud y sosiego; una balsa de aceite
* * *ngener. (î ïîãîäå) calma
См. также в других словарях:
гладь — гладь, и … Русский орфографический словарь
гладь — гладь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛАДЬ — 1. ГЛАДЬ1, глади; мн. нет, жен. Обширная гладкая поверхность (о водном пространстве; книжн.). Морская гладь. Гладь озера. ❖ Тишь да гладь (разг.) безмятежное спокойствие, мирная идиллическая жизнь. «А у нас тишь да гладь.» Ахматова. 2. ГЛАДЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАДЬ — 1. ГЛАДЬ1, глади; мн. нет, жен. Обширная гладкая поверхность (о водном пространстве; книжн.). Морская гладь. Гладь озера. ❖ Тишь да гладь (разг.) безмятежное спокойствие, мирная идиллическая жизнь. «А у нас тишь да гладь.» Ахматова. 2. ГЛАДЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
гладь — тишь да гладь да божья благодать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладь зеркало, вышивка, акватория, поверхность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гладь — ГЛАДЬ, и, жен. Обширное и гладкое водное или земное пространство. Зеркальная г. озера, пруда. Г. весеннего луга. Г. степи, полей. Г. снежной равнины, льда. • Тишь да гладь (да божья благодать) (разг. ирон.) о полном спокойствии. II. ГЛАДЬ, и, жен … Толковый словарь Ожегова
ГЛАДЬ 1 — ГЛАДЬ 1, и, ж. Обширное и гладкое водное или земное пространство. Зеркальная г. озера, пруда. Г. весеннего луга. Г. степи, полей. Г. снежной равнины, льда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАДЬ 2 — ГЛАДЬ 2, и, ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Вышивать гладью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гладь — и; ж. 1. Гладкая водная поверхность. Морская г. Г. озера, залива. Зеркальная г. воды. Рассекать носом водную г. (о катере). / чего. О любой ровной поверхности. Г. полей, тундры. Г. стола. 2. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу… … Энциклопедический словарь
Гладь — I ж. 1. Гладкая водная поверхность. 2. Ровная земная поверхность. II ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гладь — I ж. 1. Гладкая водная поверхность. 2. Ровная земная поверхность. II ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой