Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

гладка+повърхност

  • 1 smooth surface

    • гладка повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > smooth surface

  • 2 smooth surfaces

    • гладка повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > smooth surfaces

  • 3 safe back

    • гладка повърхност на пила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safe back

  • 4 dead-level

    {'dedlevl}
    1. съвсем гладка повърхност/терен
    2. еднообразие, посредственост
    * * *
    {'dedlevl} n 1. съвсем гладка повърхност/терен; 2. еднообр
    * * *
    1. еднообразие, посредственост 2. съвсем гладка повърхност/терен

    English-Bulgarian dictionary > dead-level

  • 5 superfìcie

    f 1) повърхност: superfìcie enorme огромна повърхност; una superfìcie piana гладка повърхност; 2) площ: superfìcie contaminata заразена площ.

    Dizionario italiano-bulgaro > superfìcie

  • 6 smooth

    {smu:ð}
    I. 1. гладък, равен (и за стих, глас)
    2. плавен, спокоен (за движения, полет и пр.), прен. спокоен, гладък, лесен
    to make things SMOOTH for someone улеснявам някого
    to get into SMOOTH water измъквам се/излизам от затруднение
    the way is SMOOTH now cera e вече лесно
    3. спокоен, уравновесен (за нрав)
    4. любезен, лицемерен, хитър, ласкателен
    SMOOTH words любезности, преструвки
    5. нестипчив, нетръпчив, пивък
    II. 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам
    разглаждам (out, down, over, away)
    2. to SMOOTH down успокоявам се (за море и пр.)
    3. изглаждам (фраза и пр.)
    успокоявам (се) (и с down), улеснявам
    изглаждам, премахвам, смекчавам (трудности, различия) (away, over)
    to SMOOTH someone's path улеснявам (пътя на) някого
    4. тех. лъскам, полирам, шлифовам, изглаждам
    * * *
    {smu:­} a 1. гладък, равен (и за стих, глас); 2. плавен, споко(2) {smu:­} v 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам; разглаждам (
    * * *
    хитър; уравнявам; приглаждане; приглаждам; гладък; равен; дюс; ласкателен;
    * * *
    1. i. гладък, равен (и за стих, глас) 2. ii. изглаждам, оглаждам, приглаждам 3. smooth words любезности, преструвки 4. the way is smooth now cera e вече лесно 5. to get into smooth water измъквам се/излизам от затруднение 6. to make things smooth for someone улеснявам някого 7. to smooth down успокоявам се (за море и пр.) 8. to smooth someone's path улеснявам (пътя на) някого 9. изглаждам (фраза и пр.) 10. изглаждам, премахвам, смекчавам (трудности, различия) (away, over) 11. любезен, лицемерен, хитър, ласкателен 12. нестипчив, нетръпчив, пивък 13. плавен, спокоен (за движения, полет и пр.), прен. спокоен, гладък, лесен 14. разглаждам (out, down, over, away) 15. спокоен, уравновесен (за нрав) 16. тех. лъскам, полирам, шлифовам, изглаждам 17. успокоявам (се) (и с down), улеснявам
    * * *
    smooth[smu:ð] I. adj 1. гладък, равен; \smooth paste гладко измесено тесто (без бучки); \smooth muscle гладка мускулатура; a sea as \smooth as a millpond море, гладко като огледало; 2. плавен; спокоен; to get to a \smooth water прен. измъквам се от затруднение; it's all \smooth sailing нещата вървят леко, без пречки; did you have a \smooth flight? добре ли мина полетът; FONT face=Times_Deutsch◊ adv smoothly; 3. нетръпчив, нестипчив (за вино); \smooth taste мек, приятен вкус; 4. ласкателен, хитър; \smooth face лицемерно-приятелско изражение; \smooth words and fair promises преструвки; празни приказки; 5. ам. разг. прекрасен, отличен; II. n 1. приглаждане; 2. гладка повърхност; to take the rough with the \smooth покрай сухото гори и мокрото; III. v (и smoothe) 1. приглаждам (се), оглаждам (се); разглаждам ( out, over, down, away); to \smooth the way ( the path) for s.o. отстранявам трудностите от пътя на някого; 2. тех. лъскам, полирам, шлифовам; 3. смекчавам; замазвам ( over); успокоявам (се) ( down).

    English-Bulgarian dictionary > smooth

  • 7 lìscio

    agg 1) гладък, мек: superficie liscia гладка повърхност; hai una pelle liscia гладка кожа; capelli lisci прави коси; 2) чист, натурален: whisky lìscio чисто уиски; Ќ andare lìscio минавам без трудности; passarla liscia минавам безнаказано.

    Dizionario italiano-bulgaro > lìscio

  • 8 lisse1

    adj. (de lisser) 1. изгладен, гладък, лъснат, излъскан, лъскав, равен; marbre lisse1 изгладен (гладък) мрамор; 2. прен. гладък; peau lisse1 гладка кожа; eau lisse1 вода със съвършено гладка повърхност. Ќ Ant. âpre, inégal, regueux; hérissé.

    Dictionnaire français-bulgare > lisse1

  • 9 minute surface

    • особено гладка повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > minute surface

  • 10 minute surfaces

    • особено гладка повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > minute surfaces

  • 11 granear

    tr 1) посявам, засявам; 2) гранулирам, раздробявам на зърна; 3) Амер. леко обработвам кожа; 4) придавам грапавост на гладка повърхност.

    Diccionario español-búlgaro > granear

  • 12 ventouse

    f. (lat. méd. ventosa (cucurbita) "(courge) pleine d'air") 1. вентуза; 2. зоол. смукало (на пиявица и др.); 3. каучуково кръгче, което се закрепя чрез създаване на вакуум към гладка повърхност (използвано за закачалки и др.); 4. (du lat. ventus "vent") тех. отдушник (в тунел и др.); 5. тех. отвор в стена, за да изтича дъждовната вода и влагата.

    Dictionnaire français-bulgare > ventouse

  • 13 sack finish

    • гладка обработка на повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sack finish

  • 14 sack finishes

    • гладка обработка на повърхност

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sack finishes

  • 15 glare

    {glæ}
    I. 1. блестя/светя ослепително/ярко
    2. гледам/поглеждам гневно/свирепо/кръвнишки
    to GLARE defiance/anger at someone гледам/поглеждам някого предизвикателно/гневно
    II. 1. ослепителен/ярък блясък
    2. фалшив/евтин блясък
    3. гневен/свиреп/кръвнишки поглед
    in the full GLARE of publicity в центъра на общественото внимание
    III. n ам. огледално гладка/ледена повърхност
    * * *
    {gla} v 1. блестя/светя ослепително/ярко; 2. гледам/поглеждам г(2) {gla} n 1. ослепителен/ярък блясък; 2. фалшив/евтин блясък;{3} {gla} n ам. огледално гладка/ледена повърхност.
    * * *
    блестя;
    * * *
    1. i. блестя/светя ослепително/ярко 2. ii. ослепителен/ярък блясък 3. iii. n ам. огледално гладка/ледена повърхност 4. in the full glare of publicity в центъра на общественото внимание 5. to glare defiance/anger at someone гледам/поглеждам някого предизвикателно/гневно 6. гледам/поглеждам гневно/свирепо/кръвнишки 7. гневен/свиреп/кръвнишки поглед 8. фалшив/евтин блясък
    * * *
    glare[glɛə] I. v 1. блестя ослепително; светя ярко, ослепително; 2. гледам гневно (свирепо, кръвнишки, заплашително), хвърлям гневен (свиреп, кръвнишки, заплашителен) поглед (at); to \glare defiance ( anger) at s.o. гледам (поглеждам) някого предизвикателно (гневно); II. n 1. ослепителен блясък; ярка, ослепителна светлина; blinding \glare пълно заслепяване; 2. фалшив блясък; 3. гневен (страшен, свиреп, кръвнишки, заплашителен) поглед; • in the full \glare of publicity в центъра на общественото внимание. III. n ам. гладка, лъскава, гланцирана, полирана повърхност; IV. adj гладък и лъскав, гланциран, полиран.

    English-Bulgarian dictionary > glare

  • 16 bloom

    {'blu:m}
    I. 1. цвят
    2. цъфтеж, цъфтене, разцвет, свежеет (и прен.)
    to burst into BLOOM разцъфтявам се, разцъфвам
    in BLOOM разцъфнал. разцъфтял
    3. свежест/руменина на лицето, здрав цвят, цветущ вид
    4. замъгляване на гладка/полирана/лакирана повърхност
    5. прашец на прясно откъснат плод (грозде, cливи и пр.), to take the BLOOM off something развалям свежестта на/похабявам нещо
    II. v цъфтя, разцъфвам, намирам се в разцвет (и прен.)
    III. n метал, блок, брус, блум
    * * *
    {'blu:m} n 1. цвят; 2. цъфтеж, цъфтене; разцвет; свежеет (и пре(2) v цъфтя, разцъфвам; намирам се в разцвет (и прен.). {3} n метал, блок, брус, блум.
    * * *
    цвят; цъфтене; цъфтеж; цъфвам; разцъфвам; разцвет;
    * * *
    1. i. цвят 2. ii. v цъфтя, разцъфвам, намирам се в разцвет (и прен.) 3. iii. n метал, блок, брус, блум 4. in bloom разцъфнал. разцъфтял 5. to burst into bloom разцъфтявам се, разцъфвам 6. замъгляване на гладка/полирана/лакирана повърхност 7. прашец на прясно откъснат плод (грозде, cливи и пр.), to take the bloom off something развалям свежестта на/похабявам нещо 8. свежест/руменина на лицето, здрав цвят, цветущ вид 9. цъфтеж, цъфтене, разцвет, свежеет (и прен.)
    * * *
    bloom [blu:m] I. n 1. цвят; 2. цъфтеж, цъфтене; разцвет, свежест (и прен.); to burst into \bloom разцъфтявам се; in its first \bloom току-що разцъфнал; cut off in his \bloom загинал (погубен) в разцвета на силите си; 3. прашец (на някои плодове - сливи, грозде, праскови, на пеперуди и пр.); прен. the \bloom of the plum свежест на младостта; to take the \bloom off s.th. развалям свежестта на нещо, похабявам; банализирам, вулгаризирам, опростявам, опошлявам; 4. свежест на лицето, здрав цвят; 5. блясък, блестене, лъскавина (на нови монети, метал и др.); флуоресциране (на нефтопродукти); 6. вид стафида; 7. екол. воден участък, оцветен от прекомерно увеличение на планктона; FONT face=TmsTr8. тв разливане (на изображение); свръхярко светене; II. v цъфтя, разцъфтявам, прен. просперирам, преуспявам, в разцвет съм (и прен.). III n мет. блок, брус, блюм.

    English-Bulgarian dictionary > bloom

  • 17 plate-tracery

    plate-tracery[´pleit¸treisəri] n архит. ажурна украса върху гладка каменна повърхност.

    English-Bulgarian dictionary > plate-tracery

  • 18 Blankeis

    Blánkeis n лед, непокрит от сняг, гладка ледена повърхност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Blankeis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»