-
41 trunk road
1) Геология: главная магистраль2) Морской термин: главный путь3) Строительство: автомагистраль4) Железнодорожный термин: магистральная железная дорога, магистральное шоссе5) Юридический термин: главная дорога6) Экономика: магистральная автострада7) Автомобильный термин: автострада, магистраль, магистральная автомобильная дорога, магистральная дорога -
42 common header
главная магистраль
общий коллектор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common header
-
43 Hauptspeiseleitung
сущ.1) тех. главный питательный трубопровод2) стр. водопроводная магистраль, магистральная линия, магистраль (водопроводной сети)3) ж.д. главный питающий провод, главный фидер -
44 Verkehrsader
сущ.1) общ. транспортная магистраль, транспортная артерия2) авт. автомагистраль, путь сообщения3) дор. магистраль4) свз. коммуникация5) внеш.торг. главная магистраль города -
45 artère principale
сущ.1) общ. главная магистраль2) тех. магистральная линия (напр., электропередачи), главный коллектор, основная магистраль, основной коллектор3) выч. основной канал (передачи)4) автодор. (une) центральная магистральФранцузско-русский универсальный словарь > artère principale
-
46 major road
1) Строительство: автомагистраль2) Британский английский: дорога первостепенного значения3) Автомобильный термин: главная улица, основная автомагистраль4) Социология: дорога с преимущественным правом проезда5) Деловая лексика: главная дорога, главная магистраль6) Макаров: главная дорога (с приоритетом движения) -
47 road
[rəud]A road магистральная автомобильная дорога access road подъездной путь to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути to be on the road быть на гастролях, в турне to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне borough road муниципальная дорога branch road ответвление дороги bypass road объезд bypass road объездной путь common road общая дорога connecting road дорога сообщения road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути country road проселочная дорога road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу federal road федеральная автодорога (США) forest road лесная дорога to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне local road дорога местного значения local road местная дорога main road главная дорога main road магистральная дорога major road главная дорога major road главная магистраль metalled road шоссе motor road автодорога municipal road муниципальная дорога municipal road общественная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish road дорога, находящаяся в ведении местных властей private road частная дорога provincial road местная дорога relief road объездной путь ring road кольцевая дорога ring road окружная дорога road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути road дорога road железная дорога road амер. железная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) road путь road (обыкн. pl) мор. рейд road рейд road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу road улица road шоссе road горн. штрек road attr. дорожный special-purpose road дорога специального назначения subsidiary road вспомогательная дорога trunk road главная дорога winter road зимняя дорога -
48 artery
- artery
- n(главная) магистраль
- main urban artery with regulated traffic
- main urban artery with uninterrupted traffic
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
49 artère
f1) артерияon a l'âge de ses artères — человек имеет возраст своих сосудов2) магистральная линия; эл. питающая линия; фидер3) перен. артерия, магистральartères de transport — пути сообщения, подвоза -
50 arterial highway
1) Военный термин: магистральное шоссе2) Техника: автомагистраль, автострада, главный путь снабжения и эвакуации3) Строительство: примыкающая к скоростной автомагистрали, скоростная городская дорога4) Юридический термин: магистраль5) Социология: главная магистраль6) Реклама: магистральная дорога7) Макаров: автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали -
51 main highway
1) Техника: автомагистраль, автострада, магистральная дорога2) Железнодорожный термин: магистраль3) Социология: главная магистраль -
52 main pipeline
1) Техника: магистральный трубопровод2) Нефть: (trunk pipeline) магистральный трубопровод3) Экология: магистраль4) Нефть и газ: МН, магистральный нефтепровод, TP5) Производственные помещения: магистральный газопровод6) Логистика: главная магистраль трубопровода -
53 artère maîtresse
= artère principale1) основная магистраль, главная магистраль2) основной коллектор, главный коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > artère maîtresse
-
54 artère maîtresse
сущ.тех. главный коллектор, основной коллектор, главная магистраль, основная магистраль -
55 turnpike
noun1) застава, где взимается подорожный сбор2) (attr.) turnpike road главная магистраль* * *(n) автомагистраль; автострада; барьер с острыми выступами; винтовая лестница; горная дорога; дорожная застава; магистраль; перевальная дорога; платная дорога; шлагбаум; шоссе* * ** * *n. застава, платная автомагистраль, платная дорога* * *заставашлагбаум* * *1) ист. дорожное ограждение с шипами 2) застава, шлагбаум, где взимается сбор -
56 artery
артерия, магистраль- main traffic artery* * *(главная) магистраль - main urban artery with regulated traffic
- main urban artery with uninterrupted traffic -
57 Hauptchaussee
-
58 Hauptchaussee
сущ.1) общ. главная магистраль, основная дорога2) тех. главная дорога, магистральная дорога, магистральное шоссе3) авт. автомагистраль -
59 Hauptbahn
fж.-д. магистральная линия; (главная) магистраль -
60 tronco
m1) мат. усечённое тело3) туловище, торсtronco bronquial анат. — бронхиальный ствол6) общие предки, ствол родословного древа8) Куба ж.-д. главная магистраль••
См. также в других словарях:
главная магистраль — общий коллектор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы общий коллектор EN common header … Справочник технического переводчика
МАГИСТРАЛЬ — (лат.). Главная труба водопровода, главный провод электрической энергии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГИСТРАЛЬ глав. труба водопровода или глав. провод электрич. энергии, дающие разветвления в… … Словарь иностранных слов русского языка
магистраль — и, ж. magistrale adj. 1. Всякая главная линия (канал, на железной дороге, толстые электрические провода). Брокг. 1907. Главная труба водопровода или главный провод электрической энергии, дающие разветвления в разные места. Павленков 1911.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГИСТРАЛЬ — (Mains) всякая главная линия (труб, проводов) по отношению к исходящим от нее второстепенным: напр. пожарная магистраль, паровая магистраль и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
МАГИСТРАЛЬ — МАГИСТРАЛЬ, магистрали, жен. (лат. magistralis направляющий). 1. Главное направление, основная линия в путях сообщения (спец.). Сибирская железнодорожная магистраль. Водная магистраль. 2. Главный кабель или главная труба в системе электрической,… … Толковый словарь Ушакова
Магистраль — в Лос Анджелесе. МАГИСТРАЛЬ (от латинского magistralis руководящий), 1) основная, главная линия в системе какой нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т.п.). 2) Широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Главная улица — Эта улица находится в Коломягах. Она проходит от Поклонногорской улицы до стыка 1 й и 2 й Никитинских улиц, хотя в последнее время из за новой застройки участок от Поклонногорской до Вербной улицы стал не вполне очевидным. … … Санкт-Петербург (энциклопедия)
МАГИСТРАЛЬ — (от лат. magistralis руководящий) 1) основная, главная линия в системе какой нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т. п.).2) Широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением транспорта … Большой Энциклопедический словарь
МАГИСТРАЛЬ — МАГИСТРАЛЬ, и, жен. 1. Основное направление, главная линия в системе какой н. коммуникации, сети (транспортной, электрической, телеграфной). Железнодорожная, водная м. Голубые магистрали (перен.: о больших реках; высок.). 2. Широкая и прямая… … Толковый словарь Ожегова
МАГИСТРАЛЬ — 1) всякая главная линия по отношению к исходящим от нее второстепенным линиям; 2) ж. д., имеющая общегосударственное значение и большие размеры движения поездов. М. проектируют и сооружают, учитывая перспективы увеличения размеров движения… … Технический железнодорожный словарь
Магистраль — базис триангуляции, также основная линия при съемкеординатами, к которой относятся снимаемые точки. В более широком смысле М. называется всякая главная линия, в зависимости от которойопределяется положение второстепенных линий и геометрических… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона