-
41 нюнить
несов. прост. гиря кардан, гиристан; нолидан -
42 оплакать
сов. кого-что азодорӣ (гиря, навҳа, сӯгворӣ) кардан, ба мурда гиристан; оплакать смерть друга ба марги дӯст навҳа кардан -
43 оплакиваться
несов. страд. азодорӣ (гиря) карда шудан -
44 опухнуть
сов. варам кардан, варамидан, омосидан, дам кардан, бод овардан; глаза опухли от слёз чашмон аз гиря варам карданд -
45 осипнуть
сов. разг. хиррӣ шудан; от плача ребёнок осип бача аз гиря ҳирри шуд: -
46 плакаться
несов. разг.1. на кого-что и без доп. шикоят (шиква) кардан нолидан; плакаться на свою судьбу аз тақдири худ шикоят кардан2. безл. кому и без доп. майли гиря кардан доштан плакаться в жилетку ирон. аз тақдири худ шикоят кардан; нолиш кардан -
47 поголосить
сов. уст. и прост. муддате бо овози баланд гиря кардан, якчанд вақт навҳа кардан -
48 подступить
сов. к кому-чему наздик шудан (омадан) // ҳуҷумкунон наздик омадан; неприятель подступил к городу душман ба шаҳр ҳуҷумкунон наздик омад2. разг. муроҷиат кардан, наздик омадан, рӯ ба рӯ шудан; к немӯ сегодня не подступить имрӯз илоҷи ба вай наздик шудан нест3. в сочет. со словами «к горлу», «к сердцу», «под сердце» пайдо (падидор, зоҳир) шудан; слёзы подступили к горлу гиря гулӯгир мекунад -
49 поплакать
сов. андаке гиря кардан, муддате гиристан -
50 пореветь
сов.1. (о животных) муддате наъра кашидан, чанде ғурридан2. (поплакать) муддате гйристан, гиря кардан, чанде ғаш кардан -
51 проголосить
сов. уст. муддате бо овози баланд гиря кардан (ҳӯнг-ҳӯнг гиристан) -
52 пролить
сов.1. что резондан, рехтан, пош додан; пролить молоко ширро резондан2. разг. (о дожде) боридан, омадан, задан; пролил дождь борон борид пролить бальзам на что уст. хотирҷамъ (дилҷамъ) кардан, дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан; пролить чью-л. кровь хуни касеро резондан (рехтан); пролить за кого-что-л. [свою] кровь хуни худро барои касе, коре рехтан, худро дареғ надоштан; пролить свет на что равшан кардан, фаҳмондан, маълум (ошкор, аён) кардан; пролить слезу шутл. ашк рехтан ни слезинки не пролить сангдил шуда мондан \пролить слёзы гиристан, гиря кардан -
53 проплакаться
сов. разг. бисёр гиря карда дили худро таскин додан -
54 прослезиться
сов. ашк рехтан, гиристан, гиря кардан; он прослезилея при встрече со старыми друзьями бо дӯстони деринааш вохӯрда дар чашмонаш ашк пайдо шуд -
55 пудовый
ое, пудовой -ая, -ое якпутӣ; пудовая гиря санги якпутй -
56 пустяк
м разг.1. якпула чиз (гап), ночиз; плакать из-за пустяка аз барои якпула чиз гиря кардан // пули ночиз, хоки сиёҳ; эта вещь стоит пустяк ин чиз бисёр арзон аст2. чаще мн. пустяки сафсата, гапи беҳуда (пуч), сухани бемаънӣ, ҳарза, ёва, жож; не говорите пустяков сафсата (гапи беҳуда) наэанед3. чаще мн. пустяки в знач. сказ, ҳеҷ гап не, ҳеҷ воқеа не, аҳамият (зарар) надорад; ты болен? - Пустяки! тобат нест? - Ҳеҷ воқеа не <> пара пустяков прост, ҳеҷ гап не -
57 разливаться
несов.1. см. разлиться;2. чаҳ-чаҳ задан; соловей разливается булбул чаҳ-чаҳ мезанад3. разг. ҳарза гуфтан, пургӯй кардан, ба гап ҷома пӯшондан4. разг. навҳа кардан, сахт гиря кардан5. страд, рехта (андохта) шудан <> разливаться рекой оби дидаро шаш қатор кардан; разливаться соловьем шутл. булбул и гӯё шудан -
58 расхныкаться
сов. разг. ҳиқ-ҳиқ гиристан, ҳиққосзанон гиря кардан; ребёнок расхныкался кӯдак ҳиққосзанон гиря кард -
59 свеча
ж1. в разн. знач. шамъ; восковая свеча шамъи мумин; лампочка в сто свечей эл. лампочкаи садшамъа; запальная свечитех. шамъи афрӯзиш 2, спорт. боло паридани тӯб3. в знач. нареч. свечой: взвиться свечой рост боло паридан <> игра не стоит свеч погов. ин мурда ба гиря намеарзад -
60 сдавить
сов. кого-что фишор додан, фушурдан, тазьиқ кардан; сдавить кому-л. руку дасти касеро фушурдан <> слезы сдавили ему (ей) горло аз гиря гулӯгир шуд
См. также в других словарях:
ГИРЯ — жен. крупный разновес, обычно чугунный, от пудов и до долей фунта; мелкая гиря, гирька. Поворотлив, что гиря (что медведь, колода). | В машинах, часах: груз, ПРИВОДЯЩИЙ колеса в движение, и вообще всякий груз, тяжесть для противовеса. | * Тягота… … Толковый словарь Даля
гиря — гантель, гирь, гирька Словарь русских синонимов. гиря сущ., кол во синонимов: 14 • галтер (2) • гантель … Словарь синонимов
ГИРЯ — ГИРЯ, гири, жен. 1. Металлический груз, тяжесть определенного веса для взвешивания. Гири для весов. || Тяжесть определенного веса, приспособленная по форме для гимнастических упражнений; то же, что гантели (спорт.). Поднимать гири. 2. Подвесной… … Толковый словарь Ушакова
ГИРЯ — ГИРЯ, и, жен. 1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике. 2. Подвесной груз, регулирующий или приводящий в движение механизм. Часы с гирями. | уменьш. гирька, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
ГИРЯ — (перс, гиран тяжелый). 1) металлический разновес для торгов. весов. 2) в стенных часах и некот. машинах тяжесть, приводящая в движение колеса; висячий груз, служащий противовесом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
гиря — Мера массы, применяемая при взвешивании, для градуировки и поверки весов. Примечание Иногда применяется также как мера силы тяжести для поверки динамометров и создания нагрузок при механических испытаниях. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГИРЯ — ГосИРЯ ГосИРЯП ИРЯП Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина Минобразования РФ http://www.pushkin.edu.ru/ Москва, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
гиря — [گريه] ҳолати аз чашм ашк рехтан, ки аз ғаму андӯҳ ё таассуроти сахт пайдо мешавад; гиряи гулӯгир гиряи сахти нафасгир; гиряи ниҳонӣ ашкрезии пинҳонӣ, дарун дарун гиристан; гиряву зорӣ ашк рехта зорӣ кардан; гиряву нола доду фиғон бо ашкрезӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Гиря — У этого термина существуют и другие значения, см. Гиря (значения). Спортивная гиря … Википедия
гиря — др. русск. гыря, Афан. Никит. 24, укр. гиря, блр. гiря. По мнению Потебни (РФВ 3, 164), связано с гвор пузырь, опухоль и др. инд. guruṣ тяжелый , нов. перс. girān тяжелый ; так же Преобр. 1, 124, 639. Затруднительно в фонетическом отношении. Тат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГИРЯ — Прикалываться по гире. Жарг. мол. Веселиться. Максимов, 84. Пилить гири. Жарг. мол. Неодобр. или Шутл. Бездельничать. Максимов, 84. Гиря с гармошкой. Жарг. арм. Шутл. ирон. Сапог. Кор., 73 … Большой словарь русских поговорок
