-
101 ибрат
пример, образецпоучение, урокдарси ибрат назидательный урокибрат гирифтан аз касе брать пример с кого-л., подражать кому-л.ибрат нишон додан подавать примербо чашми ибрат дидан (нигаристан) извлекать урок из чего-л.намунаи ибрат шумурдан чизеро принимать за образец что-л. -
102 изн
разрешение, позволениесанкцияизни додситон санкция прокурораизндодан разрешать, давать разрешение, дозволитьизнхостан просить разрешенияизн гирифтан аз касе получать разрешение у кого-л.аз изни касе берун набаромадан а) не нарушать чьегол. предписания, распоряженияб) пер. не выходить из повиновения кому-л. -
103 иқтибос
заимствованиевыдержка, выпис-ка, цитатаиқтибос гирифтан (кардан) заимствоватьделать выписки, выписыватьиқтибос овардан цитировать -
104 илф
кн. 1. друг, приятель2. дружбаприятельские отношенияилф гирифтан сдружиться с кем-л. -
105 илҳом
вдохновение, воодушевлениеилҳом бахшидан (додан) воодушевлять, вдохновлятьилҳом гирифтан воодушевляться, вдохновляться -
106 имтиҳон
экзамен, испытание, проверкаимтиҳони қабул приёмные экзаменыимтиҳон гирифтан принимать экзамен, экзаменоватьимтиҳон гузаронидан проводить экзаменимтиҳон додан (супоридан) сдавать экзамен, держать экзаменимтиҳон кардан а)экзаменовать, испытыватьб) проверятьаз имтиҳон гузаштан а) выдержать экзаменб) выдержать испытание -
107 инобат
I: раскаяние, покаяниеинобат кардан раскаиваться, каятьсяII: принятие во вниманиеучитываниеба инобат гирифтан учитывать, принимать во вниманиеIII: уст., кн. 1. признание своим наставникоминобат кардан ба касе признавать кого-л. своим наставником2. равенство по знанию с кем-л. -
108 инон
узда, поводинон бар инон рядом, вровень, наравнеинон додан а) отпускать поводьяб) пер. давать волюинон тофтан а) отступать, отходитьотказыватьсяб) не повиноватьсяинони ихтиёри касеро ба дасти худ гирифтан пер. держать в узде, в повиновении кого-л.инони ихтиёр ба дасти касе додан (супурдан) пер. всецело подчиняться чьейл. воле ◊ инони ҳокимият бразды правления -
109 интифоъ
кн. получение доходаизвлечение выгодыинтифоъ гирифтан получать доходизвлекать выгоду -
110 инъом
подарок, дар, наградаинъом бахшидан (додан, кардан) дарить, одариватьнаграждатьинъом гирифтан получать награду, подарокбыть награждённым -
111 ионат
кн. 1. помощь поддержка (материальная)2. пожертвование3. грантионат гирифтан а) получать помощь, поддержкуб) получать пожертвованиев) получать грантионат додан (кардан) а) оказывать помощьподдержкуб) жертвовать что-л. кому-л. -
112 иртиҳон
кн. заклад, залоггарантиямулкро ба иртиҳон гирифтан взять имущество под залог -
113 иршод
кн. наставление, назиданиенапутствиеиршод гирифтан получить наставление -
114 иҷозат
разрешение, позволениедозволение, доступбо иҷозати касе с чьегол. позволенияиҷозат гирифтан брать разрешение, получать разрешениеиҷозат пурсидан (талабидан, хостан) просить разрешенияагар иҷозат шавад если будет разрешение -
115 иҷора
аренда, наёмрентаиҷораи дарозмуддат долгосрочная арендапули иҷора арендная платаба иҷора гирифтан арендовать, наниматьба иҷора мондан (додан) сдавать в аренду -
116 калла
1. голова, башка2. разг., пер. головаумный, мудрый человеккаллаи гӯсола зоол. фалангаба калла гирифтан брать на себя ответственность за что-л.каллааш кор мекунад у него голова работаетаз ҳар калла як садо посл. каждый судит по-своему -
117 камин
I: кн. 1. малыйсамый малый2. пер. скромный, простой3. см. камина 2II: засада, западнякамин гирифтан (кардан) устраивать засадуспрятаться -
118 канор
1. берегканори дарё берег рекиканор и об побережье2. край, сторонаокраинаобочинаканори роҳ обочина дорогигӯшаю канор отдалённые места, окраинаканор ҷустан отстраняться, отдалятьсяба канор баромадан а) выходить за пределы чего-л., выходить на окраинуб) пер. оставаться в сторонев) оставаться не у делоставаться ни с чемба канор гузоштан чизеро откладывать что-л.худро ба канор кашидан отстраняться, самоустранятьсядержаться особняком3. объятияканор кушодан раскрывать объятиядар канор гирифтан (кашидан) обнимать, заключать в объятияхудро ба канори касе партофтан бросаться в чьи-л. объятия -
119 кафилӣ
порука, поручительство, ручательствогарантияба кафилӣ гирифтан касеро брать на поруки кого-л., ручаться за кого-л. -
120 кафк
пенанакипькафки собун мыльная пенакафк кардан пенитьсякафки шӯрборо гирифтан снимать пену с супадаҳон кафк кунонда гап задан чрезмерно восхвалять себя
См. также в других словарях:
гирифтан — [گرفتن] 1. чизеро аз ҷое бо даст бардоштан: қаламро гирифтан, телпакро аз сар гирифтан, чодир аз рӯй гирифтан 2. доштан бо даст, қапидан; даст гирифтан а) доштан, ба қабза даровардан; б) маҷ. дастгир кардан 3. қабул кардан, пазируфтан: ин шайх… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гирифтанӣ — [گرفتني] сифати феълии замони оянда аз гирифтан; лоиқи гирифтан; он чи бояд гирифта шавад; гирифтанӣ шудан чизеро майл ва қасди гирифтан кардан, гирифтан хостан чизеро; хабар гирифтанӣ хабар гирифтан хостан, нияти хабаргирӣ доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарор — [قرار] а 1. ором; оромиш, осоиш; қарор надоштан дар ҷое а) ором набудан, собит набудан, дар ҳоли ҷунбиш ва ҳаракат будан; б) ором нагирифтан, дер наистодан дар ҷое; қарор аз касе бурдан орому осоиши касеро барҳам додан, касеро беқарор кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зер — [زير] 1. таги ҳар чиз, таҳт, поён; муқоб. боло; зери… поёни…, таги…; аз зери… аз таги… 2. қисмати поёнии чизе, поин: дар зер, дар зери варақ, дар зери расм; ба зери… а) ба таги…; дар поини…; б) дар дами…; дар зери… а) дар таги…; дар поини…; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дам — I [دم] асоси замони ҳозира аз дамидан II [دم] 1. нафас; дами касе гаштан (гардидан) нафаси касе ба дарун афтидан; нафас гирифта натавонистан 2. ҳаво, бод; пуф; дами чизеро холӣ кардан боди чизеро баровардан, ҳавои чизеро сар додан; дами шикам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
манзил — [منزل] а 1. ҷои фуруд омадан, фуромадгоҳ, истгоҳ 2. мусофирхона (работ) е, ки дар масофаи муайяни роҳҳои корвонгузор бино карда мешуд 3. гуфт. қабр, гӯр; баъд аз тайи чанд манзил, ду манзилро гузошта, дар ин роҳ моҳ аввалин манзил буд; манзил ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нафас — [نفس] а 1. дами бо роҳи даҳону бинӣ ба дарун кашида ва боз баровардашавандаи инсон ё ҳайвон: нафас кашидан, нафас баровардан, нафас гирифтан; нафаси вопасин дами пеш аз марг, дами охирин; зиққи (тангии) нафас тиб. дарди сина (шуш), ки гирифтори… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
об — I [آب] 1. моеи шаффофи беранг, ки дар ҳолати софӣ ва беолоишӣ аз омезиши химиявии як унсури оксиген ва ду унсури ҳидроген иборат аст; оби маъдан обе, ки дар таркиби худ маъдан дорад; оби гарм муқоб. оби сард; оби равон оби ҷорӣ: муқоб. оби… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ