гилза

• гилза на патрон

• гилза на патрон

• гилза за термометър

• гилза за термометър

{buʃ}
I. 1. храст, храсталак, шубрак
2. обширна област с девствени гори
3. дива/необработвана/рядко населена земя
4. гъста/буйна коса (обик. a BUSH of hair)
5. ocm. бръшлянови клонки, поставени като емблема (на кръчмa)
good wines need no BUSH доброто качество не се нуждае от реклама
to go BUSH австрал. забягвам, подивявам
II. v обраствам/покривам се с храсти
III. 1. тех. втулка, гилза, букса
2. запалка (на снaряд)
IV. v поставям втулка/гилза/букса

* * *

{bush} n 1. храст, храсталак, шубрак; 2. обширна област с девстве(2) v обраствам/покривам се с храсти.{3} n 1. тех. втулка: гилза: букса: 2. запалка (на снaряд). {4} v поставям втулка/гилза/букса.

* * *

храст; гилза; букса; втулка;

* * *

* * *

bush[buʃ] I. n 1. храст, храсталак, гъсталак, шубрак, шумак; \bush beans бял боб; 2. австр., южноафр.: the \bush полупустинни области; \bush fighting партизанска война; to take to the \bush ставам скитник (разбойник); to go \bush разг. подивявам, заминавам в неизвестна посока, хващам гората; 3. гъста коса (обикн. \bush of hair); 4. ост. клон, поставен вместо табела над врата на кръчма; • on the \bush telegraph по неофициални канали; като мълва (слух); to beat around ( about) the \bush говоря със заобикалки (недомлъвки), усуквам го, увъртам го; to be beating the \bushes ам. полагам големи усилия, много се старая (да постигна нещо); II. v 1. поставям, крия (се) в храст; 2. залесявам с храсти; обраствам с храсти; 3. бранувам ( земя) с храсти. III. n 1. тех. втулка, гилза, букса; 2. запалка (за снаряд); VI. v поставям втулка (гилза, букса).

{'feru:l}
1. шип (на бастун и пр.)
2. тех. втулка, гилза, букса, муфа, обръч

* * *

{'feru:l} n 1. шип (на бастун и пр.); 2. тех. втулка, гилза,

* * *

шип; гилза; втулка; букса;

* * *

* * *

ferrule[´feru:l] n 1. шип (на бастун и пр.); 2. тех. втулка, гилза, букса, муфа, обръч; 3. калъп за сечене на монети; 4. воен. запална тръбичка.

{'lainə}
I. 1. голям океански пътнически кораб, рейсов кораб/влак/самолет
2. уред за чертаене на линии
3. козм. молив за очи
II. 1. тех. втулка, гилза
2. тех. обшивка, подплата
3. подвижна подплата (на палто и пр.)

* * *

{'lainъ} n 1. голям океански пътнически кораб; рейсов кораб/вла(2) {'lainъ} n 1. тех. втулка; гилза; 2. тех. обшивка; подплата

* * *

обшивка; облицовка; втулка; гилза; лайнер; кораб;

* * *

* * *

liner[´lainə] I. n 1. голям (презокеански) пътнически кораб (самолет); рейсов кораб (самолет); 2. уред за чертане на линии; 3. сп. силно ударена топка (при бейзбола), която лети успоредно на земята ; II. liner n тех. 1. втулка, гилза; 2. обшивка, подплата, облицовка.

{ʃel}
I. 1. раковина, черупка (и прен.), обвивка, люспа, ципа, пашкул
to go/retire into one's SHELL прен. свивам се в черупката си
to come out of one's SHELL прен. излизам от черупката си
2. скелет, корпус (на здание, кораб и пр.)
3. воен. гилза, патрон, снаряд, граната
4. лека лодка, прен. черупка
5. готв. тарталет
6. предпазител на ефес
7. среден клас в някои училища
8. форма без съдържание, фасада
the SHELL of one's former self жалка останка
9. покрит подиум на открито
10. тех. кожух, обшивка, броня
11. физ. обвивка, слой (от електрони в атома)
12. поет. лира
II. 1. лющя, беля, чушкам, роня (царевица), роня се, падам от черупката/шушулката си
2. обстрелвам с артилерия, бомбардирам
shell off лющя/олющвам се, беля/обелвам се
shell out разг. плащам, давам, бръквам се
to SHELL out on repairs/damages плащам за поправки/щети
III. 1. съкр. от she will
2. n черупка, раковина, гилза, снаряд
3. v лющя, беля, обстрелвам

* * *

{shel} n 1. раковина; черупка (и прен.); обвивка; люспа, ципа; п(2) {shel} v 1. лющя, беля; чушкам; роня (царевица); роня се; па

* * *

чистя; черупка; снаряд; скелет; роня; раковина; граната; кожух;

* * *

* * *

shell[ʃel] I. n 1. черупка, раковина, обвивка, шушулка, шлюпка, люспа, пашкул; to go into ( come out of) o.'s \shell влизам в (излизам от) черупката си; 2. скелет (на здание и пр.); 3. воен. гилза; патрон; 4. граната, снаряд; 5. вътрешен ковчег; 6. предпазител на ефес; 7. среден клас в някои училища; 8. поет. лира; 9. скица, план; 10. форма без съдържание, "фасада"; 11. лека състезателна лодка; II. v 1. лющя, беля, чушкам; as easy as \shelling peas фасулска работа, просто като фасул; 2. обстрелвам с артилерийски огън, бомбардирам; 3. покривам с черупка; 4. лющя се, роня се (за материал, зърно и пр.);

{'ka:tridzkeis}
n гилза на патрон

* * *

{'ka:tridzkeis} n гилза на патрон.

* * *

* * *

cartridge-case[´ka:tridʒ¸keis] n гилза за патрон.

{mʌf}
I. 1. маншон
2. тех. муфа, гилза
II. 1. несръчен/непохватен човек (особ. в игра), непрактичен човек
2. крикет, бейзбол грешка, изпускане на топка
III. v сбърквам, обърквам, забърквам, оплесквам, не улучвам, изпускам (топка)

* * *

{m^f} n 1. маншон; 2. тех. муфа, гилза.(2) {m^f} n 1. несръчен/непохватен човек (особ. в игра); непракт{3} {m^f} v сбърквам, обърквам; забърквам, оплесквам; не улучвам

* * *

страхливец; сбърквам; обърквам; бъзльо; грешка; маншон; неуспех; непохватен; несръчен;

* * *

* * *

muff[mʌf] I. n 1. маншон; foot-\muff кожа за краката; 2. тех. муфа, гилза ; II. muff разг. n 1. несръчен, непохватен човек (особ. в игри); 2. мекушавец; страхливец; бъзльо; 3. грешка, неуспех; изпускане на топка (при игра на крикет); to make a \muff of the business провалям работата; III. v сбърквам, обърквам; забърквам; не улучвам, изпускам ( топка).

{keis}
I. 1. случай, положение
a gone CASE разг. безнадежден случай
in CASE ако, в случай че
just in CASE да не би, за всеки случай
in' CASE of в случай на
in any CASE при всички случаи, така или иначе, във всеки случай
in any and every CASE при всички обстоятелства
in that CASE в такъв случай, при тези обстоятелства
in no CASE в никакъв случай, по никакъв начин
in the CASE of що се касае до, колкото за
if that is the CASE ако/щом като е така
that is the CASE вярно e, така стои работата, случаят е такъв
it is not the CASE нищо подобно, не е вярно, работата не стон така
as the CASE may be според (както е) случая, в зависимост от обстоятелствата
such being the CASE предвид на това, поради това, щом като с така, в такъв случай
as the CASE stands при това положение, при дадените условия
put the CASE that да допуснем/да предположим, че
2. състояние, положение
in good/evil CASE в добро/лошо състояние
3. случай, пример
a clear CASE of cheating явен случай на измама
4. ме. случай (на заболяване), пациент, болен
basket CASE ам. човек с ампутирани ръце и крака, жив труп
разг. напълно негоден човек CASE history мед. история на заболяването, анамнеза
5. юр. дело, казус, съдебен прецедент
6. юр. факти, доказателства
to have a good CASE имам необходимите доказателства
to make out one's CASE доказвам, чесъм прав, привеждам убедителни аргументи в полза на, доказвам
there is a CASE for има достатъчно основания за
to put the CASE for someone /something привеждам аргументи в полза на някого/нещо
7. гран. падеж
8. si. чудак, особняк, чешит
II. 1. сандък, кутая (за амбалаж)
2. чанта, куфар
3. папка, калъф, подвързия, обвивка (на книга и пр.)
4. корпус (на часовник-златен, сребърен и пр.)
5. стъклена витрина/шкаф (в музей и пр.)
6. печ. наборна каса
lower CASE отделение/каса с малки букви
upper CASE отделение/каса с главни букви
7. каса (на прозорец, врата)
8. (cartridge-) CASE воен. гилза
9. чифт
10. тех. кожух
III. 1. покривам, обвивам, затварям
2. поставям в кутия/сандък
3. si. оглеждам къща и. пр. с цел да я ограбя

* * *

{keis} n 1. случай; положение; a gone case разг. безнадежден случай(2) n 1. сандък, кутая (за амбалаж)2. чанта, куфар; 3. пап{3} v 1. покривам, обвивам, затварям; 2. поставям в кутия/сан

* * *

чудак; чанта; случай; сандък; падеж; падежен; процес; доказателства; етажерка; кутия; куфар;

* * *

* * *

case [keis] I. n 1. случай; състояние, положение; in \case в случай, че, за всеки случай; ако, да не би; in \case of prep в случай на; in any \case във всеки случай; така или иначе; in any and every \case при всички възможни обстоятелства; in that \case в този (в такъв) случай, при такива обстоятелства; that's the \case нещата стоят така, случаят е такъв; if that is the \case, such being the \case в такъв случай, ако това е така; щом като е така; it is not the \case проблемът не е в това, не е там работата; нищо подобно; as the \case may be в зависимост от обстоятелствата, според случая; as the \case stands при това положение, при сегашните условия; that alters the \case това променя положението, това е вече нещо друго; put the \case ( that) да допуснем, да предположим, че; the same is the \case with също такъв е случаят с; • to be ( get) on s.o.'s \case чета "конско", критикувам, мъмря; to get off s.o.'s \case спирам да мърморя на (да критикувам) някого; 2. пример; случай; a clear \case of murder очевиден (несъмнен) случай на убийство; a \case in point уместен (подходящ) пример; 3. случай на заболяване; пациент, болен; a \case of mumps случай на заушки; walking \case мед. амбулаторно болен; леко ранен; lying down \case мед. болен на легло, лежащо болен; basket \case разг. 1) човек без крака и ръце, "жив труп"; 2) безнадеждно положение (на икономика); 3) луд, ненормален; откачен; stretcher \case мед. тежко ранен; \case history анамнеза, история на болестта; to be on the \case работя по въпроса, занимавам се със случая; 4. юрид. дело, казус; съдебен прецедент; agreed \case дело, при което страните са се договорили; hard \case сложно дело; рецидивист, закоравял престъпник; the \case will be tried tomorrow делото ще се гледа утре; 5. юрид. факти, доказателства; to have a good \case имам необходимите факти (доказателства); to make o.'s \case (a \case for o.s.) доказвам, че съм прав; привеждам убедителни доказателства; to statе ( argue) o.'s \case излагам доводите си; the \case for the defendant доводите и фактите в полза на подсъдимия; there is a \case for има достатъчно основания за; to put the \case for s.o. (s.th.) защитавам (отстоявам, привеждам) аргументи в полза на някого; 6. ез. падеж; 7. sl чудак, особняк, чешит; 8. sl влюбен до уши; II. v оглеждам с цел по-късни действия; инспектирам; to \case a joint оглеждам (изучавам) обект на нападение (обир и пр.). III. n 1. сандък; кутия; packing \case сандък за стоки; jewel \case кутийка за бижута; cigar \case табакера за пури; uniform \case тенекиена кутия за офицерска униформа; 2. чанта, куфар; dressing \case несесер за тоалетни принадлежности; vanity \case дамска (тоалетна) чантичка; writing \case кожена папка за писма; 3. каса (за вино, шампанско и пр.); 4. рамка на часовник (златна, сребърна и пр.); 5. стъклена витрина (в музей); 6. печ. наборна каса; lower \case отделение с обикновени (малки) букви; upper \case отделение с главни букви; 7. каса на прозорец; 8. кожена или платнена обвивка за книга; подвързия на книга; 9. тех. кожух; обвивка; калъф; облицовка; 10. картер (на двигател с вътрешно горене) (и crank \case); 11. външна гума; 12. воен. гилза (и cartridge \case); 13. чифт; VI. v 1. покривам, затварям; 2. поставям в сандък.

{sli:v}
1. ръкав
2. калъф на грамофонна плоча
3. windsleeve
4. тех. втулка, гилза, тръба, муфа, шибърен кран, преходен конус, нипел, щуцер, цилиндър, барабан (на микрометър), кожух (на съединител)
to have something up one's SLEEVE имам нещо предвид, наумил съм си/кроя нещо
to laugh up one's SLEEVE подсмивам се под мустак/тайно

* * *

{sli:v} n 1. ръкав; 2. калъф на грамофонна плоча; З. windsleev

* * *

ръкав;

* * *

* * *

sleeve [sli:v] I. n ръкав; to have s.th. ( an ace, a card, a trick) up o.'s \sleeve имам нещо предвид; имам нещо готово в запас; наумил съм си нещо; to laugh in o.'s \sleeve подсмивам се тайно; подсмивам се под мустак; радвам се мълком; to roll up o.'s \sleeves запретвам (засуквам) ръкави; залавям се за работа; приготвям се за борба; to wear o.' s heart on o.'s \sleeve не мога да скрия чувствата си, "прозрачен" съм; II. sleeve n тех. 1. втулка, гилза, тръба; 2. муфа, нипел, щуцер; 3. кожух, цилиндър.

втулка;

* * *

bushing[´buʃiʃ] n 1. тех. втулка; черупка (на лагер); 2. ел. гилза (на щепселно гнездо).

cartouch(e) [ka:´tu:ʃ] n 1. картуш, с формата на свитък (на капител, на корица на книга и пр.); 2. изк. картуш, декоративно оформен надпис; 3. продълговата фигура с име на владетел (върху паметник); 4. воен. гилза (на патрон).

{'ka:tridz}
1. патрон
blank CARTRIDGE маневрен/халосен патрон
2. касетка с филм/магнетофонна лента и пр

* * *

{'ka:tridz} n 1. патрон; blank cartridge маневрен/халосен патрон; 2

* * *

патрон;

* * *

* * *

cartridge[´ka:tridʒ] n 1. патрон; гилза; втулка; blank \cartridge халосен патрон; 2. фотографски филм.

{θimbl}
1. напръстник
2. метален край/капаче, тех. съединител, муфа, втулка
3. мор. метален наконечник на въже

* * *

{dimbl} n 1. напръстник; 2. метален край/капаче; тех. съедини

* * *

съединител; напръстник;

* * *

* * *

thimble[uimbl] n 1. напръстник, металическа шапчица за пръст при шиене; 2. метален край, капаче; наконечник; тех. съединител, муфа, спряг, втулка; 3. екстракционна гилза; 4. мор. метален пръстен (за предпазване на въже от търкане); \thimble-pie удряне с напръстник по главата (за наказание).

Búchse f, -n 1. Tech втулка, гилза; 2. щепселно гнездо.

* * *

diе, -n тех букса.

die, -n бот шушулка; чушка; тех гилза, втулка;

Múffe f, -n Tech муфа, втулка, гилза; umg mir geht die Muffe боя се, страхувам се.

* * *

die, -n 1. вж Muff 2.; 2. тех муфа.

• изолираща гилза между намотките на трансформатор