-
1 Begleitdolmetscher
сущ.общ. сопровождающий переводчик, эскорт-переводчик, гид-переводчик -
2 tourist guide
1) Экономика: туристический справочник2) Туризм: гид-переводчик, туристический гид -
3 escort interpreter
Общая лексика: линейный переводчик, гид-переводчик -
4 Betreuungsdolmetscher
сущ.общ. сопровождающий переводчик, гид-переводчикУниверсальный немецко-русский словарь > Betreuungsdolmetscher
-
5 Begleitdolmetscher
-
6 Betreuungsdolmetscher
-
7 Reiseleiter
mруководитель туристической группы; гид-переводчик -
8 guide interprète
сущ.туристск. гид-переводчик (3 ûàòåèîðîî ïðîçåññîî: 1/ guide national, 2/ guide auxiliaire, 3/ guide local) -
9 Reiseleiter
m <-s, -> руководитель туристической группы; гид-переводчик -
10 Reiseleiter
mруководитель туристической группы; гид-переводчикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Reiseleiter
-
11 dragoman
['drægə(ʊ)mən]1) Общая лексика: драгоман (на Востоке), переводчик, переводчик (особ. в странах Востока)2) Экономика: гид и переводчик туристской организации3) Макаров: (pl тж. -men) переводчик (особ. в странах Востока) -
12 Dragoman
m -s, -e и -sпереводчик, драгоман; гид -
13 안내
안내【案內】сопровождение (гостей); гид; сопровождающий; проводник; экскурсовод안내하다 сопровождать кого; водить кого
통역사가 외국 손님들을 안내한다 Иностранных гостей сопровождает переводчик.
См. также в других словарях:
гид-переводчик — сущ., кол во синонимов: 2 • гид (13) • переводчик (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гид-переводчик — гид переводчик, гида переводчика … Орфографический словарь-справочник
Гид-переводчик — профессионально подготовленное лицо, свободно владеющее иностранным языком, знание которого необходимо для перевода и осуществления деятельности по ознакомлению экскурсантов (туристов) с объектами показа в стране (месте) временного пребывания; … Официальная терминология
гид-переводчик — гид перево/дчик, ги/да перево/дчика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гид-переводчик — гид/ пере/вод/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
гид-переводчик — г ид перев одчик, г ида пере в одчика … Русский орфографический словарь
гид-переводчик — (2 м 2 м), Р. ги/да перево/дчика … Орфографический словарь русского языка
Гид-переводчик — профессионально подготовленное лицо, свободно владеющее иностранным языком, знание которого необходимо для перевода и осуществления деятельности по ознакомлению экскурсантов (туристов) с объектами показа в стране (месте) временного пребывания … Лексикон туриста
гид — См … Словарь синонимов
переводчик — Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
ДТП с участием туристов - граждан России в 2008-2011 гг. Справка — 3 августа автобус, перевозивший иностранных туристов, в том числе россиян, перевернулся в уезде Манавгат турецкой курортной провинции Анталья. По информации агентства Доган, автобус перевозил 25 туристов из России, Ирана, Израиля и Великобритании … Энциклопедия ньюсмейкеров