Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

гидр.

  • 1 гидр

    Engineering: hyd

    Универсальный русско-английский словарь > гидр

  • 2 октил(гидр)оксистеарат

    Makarov: octyl hydroxystearate (косметическое сырье)

    Универсальный русско-английский словарь > октил(гидр)оксистеарат

  • 3 мареограф

    гидр.
    tide-gauge
    * * *
    гидр. tide-gauge
    * * *

    Новый русско-английский словарь > мареограф

  • 4 приливомер

    гидр.
    tide-gauge
    * * *
    гидр. tide-gauge

    Новый русско-английский словарь > приливомер

  • 5 вихревая пелена

    гидр. vortex sheet; vortex plane

    Русско-английский физический словарь > вихревая пелена

  • 6 коэффициент волнового сопротивления

    гидр. wave-drag coefficient

    Русско-английский физический словарь > коэффициент волнового сопротивления

  • 7 коэффициент потери скорости

    гидр. coefficient of velocity

    Русско-английский физический словарь > коэффициент потери скорости

  • 8 нить тока

    гидр. fluid filament

    Русско-английский физический словарь > нить тока

  • 9 поверхность разрыва

    гидр. surface of discontinuity, discontinuity surface; мех. rupture face

    Русско-английский физический словарь > поверхность разрыва

  • 10 структура разрыва

    гидр. discontinuity structure

    Русско-английский физический словарь > структура разрыва

  • 11 эффект Тейлора

    гидр. Taylor effect

    Русско-английский физический словарь > эффект Тейлора

  • 12 водяной столб

    гидр.

    Русско-английский словарь по общей лексике > водяной столб

  • 13 гидрометрическая станция

    гидр.

    Русско-английский словарь по общей лексике > гидрометрическая станция

  • 14 канал

    bed радио, canal, bore, cavity, chain, artificial channel, channel, channeling, circuit связь, conduit, cut, duct, ( матрицы или волоки) orifice, hole, pass, conveying passage, flow passage, water passage, passage, path, port, race, channel slot, ( в системах пакетной связи) slot, track кфт., ( передачи данных) trunk вчт., watercourse
    * * *
    кана́л м.
    кана́л закры́т или откры́т для прохо́да судо́в — the canal is closed or opened to traffic
    облицо́вывать кана́л — line a canal
    осуществля́ть судохо́дство по кана́лу — navigate a canal
    кана́л подаё́т во́ду … — a canal conveys water from … to …
    по кана́лу перево́зится ( столько-то) [m2]тонн гру́за — the canal handles [carries] (so many) tons of cargo
    2. свз. channel
    выделя́ть кана́л — drop (off) a channel
    занима́ть кана́л — capture a channel
    кана́л мо́жно уплотни́ть телефо́нным и телегра́фным кана́лами — a telephone channel may be combined with telegraph channels
    организова́ть кана́л — derive a channel
    освобожда́ть кана́л — relinquish a channel
    ответвля́ть кана́л — drop a channel
    отводи́ть [назнача́ть] кана́л — assign [allocate] a channel
    перегружа́ть кана́л — congest a channel
    кана́л поражё́н — the channel is disturbed [perturbed, victimized]
    разделя́ть кана́лы — separate channels
    кана́л свобо́ден — the channel is clear
    укла́дывать кана́лы — insert (blocks of) channels into proper position in the base-band frequency spectrum
    уплотня́ть кана́л с временны́м разделе́нием — time-multiplex a channel, use a channel on a time-division multiplex basis
    уплотня́ть кана́л с часто́тным разделе́нием — frequency-multiplex a channel, use a channel on a frequency-division multiplex basis
    кана́л явля́ется исто́чником перехо́дных поме́х — this is a disturbing [offending] channel
    5. ( проход) conduit, duct, passage
    абоне́нтский кана́л — local [subscriber's] loop
    безнапо́рный кана́л — gravity-flow conduit
    кана́л без обра́тной свя́зи — one-way channel
    вентиляцио́нный кана́л
    1. air [ventilation, cooling] duct
    2. ( линейный) venting channel
    вертика́льный кана́л ( мартена) — down-take, uptake
    вертика́льный, возду́шный кана́л ( мартена) — air uptake
    водоотво́дный кана́л — catch drain, drainage canal
    водопрово́дный кана́л — water-supply [water-conveying] canal
    водосли́вный кана́л — overflow canal
    волочи́льный кана́л метал.die hole
    кана́л воспроизведе́ния — reproducing channel
    впускно́й кана́л — admission [intake, inlet, induction] port
    выпускно́й кана́л — exhaust [outlet] port
    вытяжно́й кана́л
    1. exhaust duct
    2. горн. foul air flue
    газоотводя́щий кана́л — gas-escape channel
    деривацио́нный кана́л — diversion canal
    кана́л для прово́док стр.service duct
    кана́л для сбро́са па́водка — floodway, flood control canal
    кана́л для уравне́ния давле́ния — pressure equalizing passage
    зали́вочный кана́л пласт.sprue channel
    кана́л за́писи — recording channel
    кана́л запро́са навиг.interrogation link
    кана́л звуково́го сопровожде́ния тлв.sound channel
    зерка́льный кана́л радиоimage channel
    золово́й кана́л тепл.sluiceway
    кана́л изображе́ния тлв.video channel
    искрово́й кана́л физ.spark channel
    ка́бельный кана́л — cable duct
    ка́бельный, бето́нный кана́л — concrete trough
    кана́л ка́бельной канализа́ции — cable duct
    кла́панный кана́л автоvalve port
    кана́л ко́ксовой батаре́и, подо́вый — sole flue
    кана́л ко́ксовой пе́чи, перекидно́й — crossover flue
    контро́льный кана́л ( системы передачи по ЛЭП) — pilot channel
    лесоспла́вный кана́л ( в составе гидроузла) — log chute
    лесоспла́вный кана́л слу́жит для про́пуска сплавно́го ле́са че́рез плоти́ну — the log chute puts logs through the dam
    ли́тниковый кана́л
    1. литейн. gate
    2. пласт. sprue channel
    лопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage
    маслопрово́дный кана́л авто — oil duct, oil passage
    ма́сляный кана́л двс.oil gallery
    межлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage
    мелиорати́вный кана́л — soil-reclamation canal
    морско́й кана́л — maritime canal
    мультипле́ксный кана́л — multiplexor channel
    мультипле́ксный кана́л мо́жет рабо́тать в мультипле́ксном или монопо́льном режи́ме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modes
    мультипле́ксный кана́л освобожда́ет проце́ссор от непосре́дственной свя́зи с устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/ O devices
    мультипле́ксный кана́л осуществля́ет непосре́дственное управле́ние устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel is the direct controller of I/ O devices
    мультипле́ксный кана́л рабо́тает по запро́сам — the multiplexor channel operates on demand
    мультипле́ксный, ба́йтовый кана́л — byte multiplexor channel
    мультипле́ксный, бло́ковый кана́л — block multiplexor channel
    кана́л мундштука́ пласт.die channel
    кана́л наса́дки регенера́тора тепл.checker flue
    обводни́тельный кана́л — water supply canal
    обводно́й кана́л гидр.by-pass (channel)
    объё́мный кана́л полупр.bulk channel
    ороси́тельный кана́л — irrigation [irrigating] channel
    ороси́тельный, магистра́льный кана́л — irrigating main
    осуши́тельный кана́л — drainage channel
    кана́л переда́чи да́нных — data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, дискре́тный — digital data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, подтона́льный — subvoice grade channel
    кана́л переда́чи да́нных тона́льной частоты́ — voice-band data (communication) channel
    кана́л переда́чи да́нных, цифрово́й — digital data (communication) channel
    перепускно́й кана́л — by-pass (channel)
    кана́л пе́чи, дымово́й — waste gas [chimney] flue
    кана́л пе́чи, отводя́щий — offtake
    кана́л пе́чи, охлажда́ющий — cooling flue
    подводя́щий кана́л — intake conduit
    кана́л поддо́на метал.runner
    подхо́дный кана́л гидр.approach channel
    кана́л полево́го транзи́стора — channel of a field-effect transistor
    прито́чный кана́л — influent channel, intake duct
    прямо́й кана́л ( в передаче данных) — private line
    пылеосади́тельный кана́л — dust-collecting [precipitating] duct
    кана́л рабо́чей решё́тки ( турбины) — blade passage
    радиореле́йный кана́л — radio-relay [microwave] channel
    кана́л радиосвя́зи, веща́тельный — broadcast channel
    радиотелеметри́ческий кана́л — radiotelemetry channel
    кана́л реле́йной защи́ты — retay-protection channel
    кана́л реле́йной защи́ты, блокиро́вочный — carrier-blocking channel
    кана́л реле́йной защи́ты телеблокиро́вки — pilot channel
    самотё́чный кана́л гидр.gravity-flow conduit
    сбросно́й кана́л гидр.escape (discharge) canal
    кана́л свя́зи — communication channel
    набира́ть кана́л свя́зи — set up a channel
    кана́л свя́зи, авиацио́нный — aeronautical service channel
    кана́л свя́зи без па́мяти — memoryless channel
    кана́л свя́зи без поме́х — noiseless channel
    кана́л свя́зи, бина́рный симметри́чный — symmetric binary channel
    кана́л свя́зи, высокочасто́тный — carrier channel, carrier link
    кана́л свя́зи дежу́рного приё́ма ав.guard channel
    кана́л свя́зи, дискре́тный — discrete [digital] channel
    кана́л свя́зи, коммути́руемый — switched [dial-up] circuit, switched [dial-up] channel
    кана́л свя́зи на орбита́льных дипо́лях — dipole channel
    кана́л свя́зи, некоммути́руемый — leased [rented, unswitched] channel
    кана́л свя́зи, односторо́нний — one-way channel
    кана́л свя́зи, опти́ческий — optical channel
    кана́л свя́зи по ли́нии электропереда́чи — power-line-carrier [p.l.c.] channel
    кана́л свя́зи с аддити́вной поме́хой — additive-noise channel
    кана́л свя́зи с асинхро́нным уплотне́нием — asynchronously multiplexed channel
    кана́л свя́зи с временны́м разделе́нием — time-shared channel
    кана́л свя́зи, си́мплексный — simplex [one-way] channel
    кана́л свя́зи, служе́бный — engineering channel, engineering circuit
    кана́л свя́зи с па́мятью — channel with memory
    кана́л свя́зи с поме́хами — noisy channel
    кана́л свя́зи с часто́тным разделе́нием — frequency-division multiplexed channel
    кана́л свя́зи с часто́тным уплотне́нием — frequency-division-multiplex line
    кана́л свя́зи, уплотнё́нный — multiplexed channel
    селе́кторный кана́л ( в системах обработки и передачи информации) — selector channel
    селе́кторный кана́л позволя́ет подключа́ть к проце́ссору до, напр. 5 устро́йств вво́да-вы́вода — the selector channel attaches up to, e. g., 5 I/ O devices
    селе́кторный кана́л рабо́тает в монопо́льном режи́ме — the selector channel operates in the burst mode
    сливно́й кана́л гидр. — escape [discharge] channel
    кана́л с неукреплё́нными отко́сами — unlined canal
    кана́л с обра́тной свя́зью — feedback [two-way] channel
    соплово́й кана́л ( турбины) — nozzle passage
    сто́чный кана́л — escape canal, house drain
    судохо́дный кана́л — navigation [navigable, ship] canal
    телевизио́нный кана́л — television channel
    телегра́фный кана́л — telegraph channel
    телегра́фный кана́л по сре́дним то́чкам телефо́нных цепе́й — simplexed [superimposed] telegraph circuit
    телеметри́ческий кана́л — telemeter(ing) channel
    телефо́нный, высокочасто́тный кана́л — carrier telephone channel
    тона́льный кана́л — voice-frequency [v.f.] channel
    то́почный кана́л — heating flue
    кана́л управле́ния — control channel
    фи́льмовый кана́л ( кинокамеры или кинопроектора) — film gate
    форму́ющий кана́л пласт.moulding channel
    шла́ковый кана́л тепл.sluiceway
    шлюзо́ванный кана́л — lock canal
    кана́л экстру́дера, рабо́чий — screw channel of an extruder
    энергети́ческий кана́л — hydraulic-power canal
    эпитаксиа́льный кана́л полупр.epitaxial channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, авари́йный — safety channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, боково́й — by-pass, side channel
    кана́л я́дерного реа́ктора для (вы́вода) пучка́ — beam port, beam hole, beam tube
    кана́л я́дерного реа́ктора для облуче́ния — exposure [radiation] hole, irradiation tunnel, irradiation port
    кана́л я́дерного реа́ктора для образцо́в — sample hole
    кана́л я́дерного реа́ктора для прибо́ров — instrumental hole
    кана́л я́дерного реа́ктора, рабо́чий — reactor fuel tube, reactor fuel channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, технологи́ческий — reactor fuel channel
    кана́л я́дерного реа́ктора, эксперимента́льный — experimental port, test [experimental] hole

    Русско-английский политехнический словарь > канал

  • 15 бассейн

    basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank
    * * *
    бассе́йн м.
    1. ( водоём) basin, pond, pool
    аэрацио́нный бассе́йн — aeration pond
    бессто́чный бассе́йн — inland basin
    бревенно́й бассе́йн лес.log pond
    брызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pond
    водосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basin
    водосли́вный бассе́йн — spillway basin
    бассе́йн вы́держки яд. физ.cooling pond
    выравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basin
    бассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage pool
    гидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tank
    бассе́йн гра́фика мат.basin of a graph
    бассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pit
    достро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basin
    запа́сный бассе́йн — recharging [retention] basin
    испари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating field
    бассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territory
    бассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pond
    маши́нный бассе́йн цел.-бум.paper machine feed vat
    напо́рный бассе́йн — head-pond, forebay
    о́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basin
    о́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор.tow(ing) tank
    о́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tank
    о́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор.wave tank
    отсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basin
    пла́вательный бассе́йн — swimming pool
    пла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling pool
    пла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
    пла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming pool
    подготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pond
    порто́вый бассе́йн — dock basin
    прили́вный бассе́йн — tidal basin
    речно́й бассе́йн — river basin
    са́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pond
    сортиро́вочный бассе́йн лес.sorting basin
    спусково́й бассе́йн мор.launching basin
    судострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basin
    бассе́йн су́точного регули́рования гидр.daily run-off pond
    у́гольный бассе́йн — coal field, coal basin
    успокои́тельный бассе́йн гидр.stilling basin
    усредни́тельный бассе́йн гидр.equalizing basin
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > бассейн

  • 16 перемычка

    ( над проемом) bressummer, bridge, bridle, ( между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike, ( в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen, ( ограждения котлована) puncheon, seal, ( проема) sommer, ( в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон., ( между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web
    * * *
    перемы́чка ж.
    1. гидр. coffer-dam
    перемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit
    устра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam
    2. стр. lintel
    перемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an opening
    перемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall
    3. эл. jumper strap
    аккумуля́торная перемы́чка — cell connector
    перемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft dam
    ги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strap
    дверна́я перемы́чка — door lintel
    дугообра́зная перемы́чка свз.U-link
    ка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cable
    короткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, short
    устана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a short
    перемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumper
    перемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл.bonding braid
    набро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-dam
    намывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-dam
    насыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-dam
    око́нная перемы́чка — window lintel
    перемы́чка печа́тной пла́ты — jumper
    ре́льсовая перемы́чка ж.-д.track jumper
    ря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-dam
    сва́йная перемы́чка — pile sockade
    ша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stopping
    сооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stopping
    ша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stopping
    закла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stopping
    ша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stopping
    ша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stopping
    шпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > перемычка

  • 17 перепад

    ( гидротехническое сооружение) fall, difference, differential, check drop гидр., steep drop, drop, ( канавы при выпуске чугуна) skimmer, jump, (напр. уровней сигнала) step, drop structure
    * * *
    перепа́д м.
    1. (разница, разность) difference, differential; ( падение величины) drop
    2. гидр. ( напоров) crosshead; ( сооружение) drop structure
    перепа́д давле́ния ( разность давлений) — pressure differential, differential pressure
    перепа́д напряже́ния ( не путать с паде́нием напряже́ния) — change of voltage, pulse (not to be confused with voltage drop)
    перепа́д напряже́ния, отрица́тельный — negative-going pulse
    перепа́д напряже́ния, положи́тельный — positive-going pulse
    полунапо́рный перепа́д — baffled outlet pipe drop
    температу́рный перепа́д — ( падение) temperature drop; ( разность) temperature difference

    Русско-английский политехнический словарь > перепад

  • 18 попуск

    ( из водохранилища) discharge, flash, downstream flow, flush, release гидр., outflow volume, spill water
    * * *
    по́пуск м. гидр.
    drawdown, flush, release

    Русско-английский политехнический словарь > попуск

  • 19 поток

    blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming
    * * *
    пото́к м.
    1. ( течение) flow, stream
    вверх по пото́ку — upstream
    возмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]
    пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascends
    пото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр.the flow chokes
    ни́же по пото́ку — downstream
    пото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descends
    пото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)
    перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flow
    пото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuits
    пото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two paths
    свя́зывать пото́ки — couple (the) flows
    со стороны́ набега́ющего пото́ка аргд.windward
    срыва́ть пото́к аргд.stall the flow
    сужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow
    2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. flux
    захва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux
    3. ( движения) трансп. traffic
    адиабати́ческий пото́к — adiabatic flow
    безвихрево́й пото́к
    1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow
    2. ав. clean flow
    безнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flow
    пото́к ве́ктора — flux of a vector, vector flux
    вихрево́й пото́к — eddy [vortex] flow
    пото́к в котлоагрега́те — circuit
    пото́к во́здуха — air flow, air current, air stream
    восходя́щий пото́к — ascending [upward] current
    вытека́ющий пото́к — outward flow, outflow
    пото́к вытесне́ния хим.plug flow
    выходя́щий пото́к хим.exit stream
    вя́зкий пото́к — frictional flow
    гиперзвуково́й пото́к — hypersonic flow
    двои́чный пото́к — binary stream
    двухни́точный пото́к тепл.double-circuit flow
    дозвуково́й пото́к — subsonic flow
    пото́к за винто́м, возду́шный — slip stream
    запылё́нный пото́к — dust-laden flow
    заторможё́нный пото́к — stagnated flow
    пото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation flux
    изотерми́ческий пото́к — isothermal flow
    пото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentum
    кольцево́й пото́к — annular flow
    конвекцио́нный пото́к — convection current, convective flow
    ламина́рный пото́к — laminar flow
    магни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic induction
    магни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]
    магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coil
    невихрево́й пото́к — potential flow
    нисходя́щий пото́к — descending [downward] current
    основно́й пото́к
    1. main flow
    2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk stream
    по́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total flux
    поршнево́й пото́к — plug flow
    пото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)
    пото́к рассе́яния — leakage flux
    сверхзвуково́й пото́к — supersonic flow
    сверхкрити́ческий пото́к — supercritical flow
    светово́й пото́к — luminous [light] flux
    свобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free stream
    пото́к смеще́ния — displacement flux
    стру́йный пото́к — jet flow
    теплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flow
    тра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flow
    пото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivals
    турбуле́нтный пото́к — turbulent flow
    циркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycle
    пото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting system
    пото́к эне́ргии — energy flux
    пото́к я́коря эл.armature flux

    Русско-английский политехнический словарь > поток

  • 20 сброс

    falloff, (конденсата, отстоя) blowdown, discharge, discharging, clear, clearance, clearing, disposal, ( нагрузки) drop эл., dropping, ( отходов) dumping, escape, ( в линии скольжения) kink, null, nullification, nulling, ( изделия с игл по окончании вязания) press-off, ( давления) relief, reset, spillage гидр., spillover, tripout, waste, zeroing
    * * *
    сброс м.
    1. ( разгрузка) dump(ing), discharge
    2. (уменьшение, освобождение от чего-л.) release; reset; shedding
    3. (с какой-л. поверхности) throw-off
    4. гидр. discharge
    сброс отходя́щих га́зов — disposal of waste gases, waste-gas disposal

    Русско-английский политехнический словарь > сброс

См. также в других словарях:

  • гидр. — гидр. гидрология гидрологический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Г гидр. гидрав. гидро гидравлический гидр. гидравлика …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гидр — гидро... гидротех. гидротехнический техн. гидро... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гидр- — 1) (греч. hidros пот) составная часть сложных слов, означающая пот , потение ; 2) (гидро ; греч. hydor вода, жидкость) составная часть сложных слов, означающая вода ; в сочетании с наименованием части тела или болезни скопление жидкого… …   Большой медицинский словарь

  • Гидр- — 1) (греч. hidrōs пот) составная часть сложных слов, означающая «пот», «потение»; 2) (гидро ; греч. hydōr вода, жидкость) составная часть сложных слов, означающая «вода»; в сочетании с наименованием части тела или болезни «скопление жидкого… …   Медицинская энциклопедия

  • гидр — (гк) ὕδωρ вода гидросфера водная оболочка Земли; ср. англ. hydrosphere, фр. hydrosphere гидродинамика раздел гидромеханики, изучающий движение жидкостей (в т. ч. воды) и их воздействие на твёрдые тела гидролиз разложение воды на элементы (ср.… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • гидр(о) — Вам станут понятнее многие слова, вроде гидравлика, гидродинамика, гидрология, гидролокация и многие другие, если вы будете знать, что первая их часть восходит к греческому hydor, что означает вода …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ГИДР- — 1) [от греч. hydros пот] составная часть сложных слов, означающая «пот», «потение»; 2) [hydor вода, влага, жидкость] первая составная часть сложных слов, означающая «относящийся к воде», в сочетании с наименованием части тела или болезни… …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • гидр — (гк) ὕδωρ вода гидросфера водная оболочка Земли; ср. англ. hydrosphere, фр. hydrosphere гидродинамика раздел гидромеханики, изучающий движение жидкостей (в т. ч. воды) и их воздействие на твёрдые тела гидролиз разложение воды на элементы (ср.… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • гидр. — гидравлика гидравлический гидротехника; относящийся к гидротехнике гидротехника гидротехнический …   Словарь сокращений русского языка

  • Гидр- (Hydr-), Гидро- (Hydro-) — приставка, обозначающая воду или водянистую жидкость. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • Гидр- (Шаг-), Гидро- (Hidro-) — приставка, обозначающая пот. Например: гидропоэз (hidropoicsis) образование пота. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»