-
21 Wassermessungskunst
fгидрометрияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassermessungskunst
-
22 Wassermessungslehre
fгидрометрияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassermessungslehre
-
23 quantitative Gewässerkunde
количественная гидрология (напр. гидрометрия, регулирование стока)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > quantitative Gewässerkunde
-
24 Wassermeßkunst
сущ.ВМФ. гидрометрия -
25 Wassermessungslehre
(f)гидрометрияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Wassermessungslehre
-
26 Hydrometrie
f гидрометрия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hydrometrie
-
27 Wassermessungslehre
f гидрометрия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wassermessungslehre
-
28 Wassermessung
f гидрометрия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wassermessung
-
29 Abflußbeobachtung
-
30 Wasserquerschnitt
водное сечение
Поперечное сечение водного потока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserquerschnitt
-
31 Úberlauf
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
слив
Часть пульпы, в которой содержание твердой фазы ниже, чем в исходном питании.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Úberlauf
-
32 hydrologisches Netz
гидрологическая сеть
Совокупность гидрологических постов, размещенных на какой-либо территории.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologisches Netz
-
33 hydrologische Messstelle
гидрологический пост
Пункт на водном объекте, оборудованный устройствами и приборами для проведения систематических гидрологических наблюдений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologische Messstelle
-
34 Messflugel
гидрометрическая вертушка
Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.
[ ГОСТ 19179-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messflugel
-
35 Bewässerungsgerinne
гидрометрический лото
Гидрологический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый желоб.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewässerungsgerinne
-
36 Messquerschnitt
гидрометрический створ
Створ через водоток или канал, перпендикулярный к среднему направлению течения воды, в котором измеряют необходимые параметры водного потока для определения объемного расхода и (или) объема воды
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидрометрический створ
Створ через водоток, в котором измеряются расходы воды и производятся другие виды гидрометрических работ.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messquerschnitt
-
37 Abflussquerschnitt
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussquerschnitt
-
38 Durchgangsquerschnitt
живое сечение
Часть водного сечения, в которой наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]
сечение живое
Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangsquerschnitt
-
39 Durchflusskurve
кривая расходов
Кривая связи между расходами и уровнями воды для данного сечения водотока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflusskurve
-
40 Totwassergebiet
мертвое пространство
Часть водного сечения, в которой не наблюдается течение воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Totwassergebiet
См. также в других словарях:
гидрометрия — гидрометрия … Орфографический словарь-справочник
гидрометрия — и, ж. hydrométrie f. Раздел гидрологии, занимающийся разработкой методов измерения различных величин) расхода, скорости, глубины и т. п. (, характеризующих свойства текучих тел. СИС 1954. По мере развития спроса на воду .. развилось учение о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гидрометрия — ареометрия Словарь русских синонимов. гидрометрия сущ., кол во синонимов: 2 • ареометрия (2) • … Словарь синонимов
ГИДРОМЕТРИЯ — (от гидро... и ...метрия) раздел гидрологии, в котором разрабатываются главным образом методика изучения режима морей, рек и озер, каналов и водохранилищ, а также способы наблюдения явлений, характеризующих этот режим (измерение скорости водного… … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРОМЕТРИЯ — ГИДРОМЕТРИЯ, гидрометрии, мн. нет, жен. (греч. hydor вода и metreo измеряю). Отдел гидрологии, занимающийся измерением скорости водного потока, его уровня, глубины и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГИДРОМЕТРИЯ — раздел гидрологии, рассматривает методы и приемы всех измерений и наблюдений, ведущихся с целью изучения гидрологического режима вод. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
гидрометрия — Раздел гидрологии суши, рассматривающий методы наблюдений за режимом водных объектов, применяемые при этом устройства и приборы, а также способы обработки результатов наблюдений. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN hydrometry DE… … Справочник технического переводчика
гидрометрия — Совокупность методов определения характеристик водных объектов: измерение уровней, глубин, напоров, давлений, скоростей водных потоков … Словарь по географии
Гидрометрия — (от Гидро... и ...метрия (См. …метрия)) совокупность методов определения величин, характеризующих движение и состояние жидкости и режим водных объектов. К задачам Г. относятся измерения: уровней, глубин, рельефа дна и свободной… … Большая советская энциклопедия
гидрометрия — (см. гидро... + ...метрия) совокупность методов определения величин, характеризующих движение и состояние жидкости и режим водных объектов (измерения уровней, глубин, скоростей и направлений течений, расходов воды, количества переносимых наносов … Словарь иностранных слов русского языка
гидрометрия — и; ж. [от греч. hydōr вода и metreō измеряю]. Совокупность методов определения величин, характеризующих движение и состояние жидкости и режим водных объектов. ◁ Гидрометрический, ая, ое. Г. прибор. Г ая станция (пункт на реке для измерения высоты … Энциклопедический словарь