-
1 гидравлический
υδραυλικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гидравлический
-
2 гидравлический
επ.υδραυλικός. -
3 амортизатор
ο απορροφητή ρας/αποσβεστήρας των κρούσεωνразг. το αμορτισέρ (ξεν.)масляный - ελαίου/λαδιού- αέροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > амортизатор
-
4 буфер
ο προφυλακτήρας, ο αποκρουστήρας, ο αποσβεστήρας, ο συγκρουστήραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > буфер
-
5 вариатор
1. маш. о μηχανισμός της μη κλιμακωτής/ομαλής μετάδοσης 2. эл. о μετασχηματιστής μεταβλητής απόδοσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вариатор
-
6 датчик
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > датчик
-
7 двигатель
1. (машина, превращающая какой-л. вид энергии в механическую энергию) о κινητήραςтепловой - о θερμοκινητήρας, η θερμοδυναμική μηχανή2. (внутреннего сгорания) η μη-χαν/ή εσωτερικής καύσεως (Μ ΕΚ)· * включать - θέτω τη - σε κίνηση/λειτουργίαβάζω εμπρόςτη -выключать - διακόπτω/σταματώ τη λειτουργία της - ής -- σταματάавиационный - των αεροσκαφών, ο αεροπορικός κινητήρας- με ζύγωμα, κο-роткоходный - βραχείας διαδρομήςкрейц-копфный - με σταυρό/ζύγωμαопытный - δοκιμαστική -, πειραματική -реверсивный - της αναστροφής, αναστρέψιμη -резервный - εφεδρική -, ρο-тативный - περιστρεφόμενη -- с V-образным расположением цилиндров - της διάταξης/του σχήματος Vтепловой - θερμική -, η θερμική ή θερμοδυναμική μηχανή3. (реактивный) η αεριο-προωθητική μηχανή, η μηχανή προώθησης της αντίδρασηςгазотурбинный - о αεριοστροβιλοκινητήρας, ο αεριοστρόβιλοςтурбовентиляторный - см. турбореактивный двухконтурный -турбовинтовой - ав. о ελικοστροβιλοκινητήρας, το τουρμποπρόπ (ξεν.)турбореактивный двухконтурный - (ТРДД) о στροβιλοαντιδρα-στήρας διπλής ροής, ο στροβιλοανεμιστήραςтурбореактивный - с форсажной камерой сгорания (ТРДФ) о στροβιλοαντιδραστήρας με μετακαυστήρα4. (электрический) о ηλεκτρικός κινητήρας, ο ηλεκτροκινητήρας 5. (атомный) η ατομική μηχανή, η λειτουργούσα μέσω ατομικής ενέργειας μηχανή 6. (внешне-внутреннего сгорания) η μηχανή εξωτερικής-εσωτερικής καύσεως· паровой - η ατμομηχανή, ο ατμοκι-νητήρας 7. (ветряной) о ανεμοκινητήρας, η Αιολική μηχανή 8. (вечный) το αεικίνητοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двигатель
-
8 домкрат
ο γρύλ/ος, ο ανυψωτήραςподнимать - ом ανυψώνω/σηκώνω με - оРусско-греческий словарь научных и технических терминов > домкрат
-
9 интегратор
ο ολοκληρωτήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > интегратор
-
10 классификатор
ο διαχωριστής, ο ταξινομητήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > классификатор
-
11 погрузчик
ο φορτωτήςвагонеточный - του ορυχείου, το βαγονέτοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > погрузчик
-
12 сервомотор
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сервомотор
-
13 телемотор
ο τηλεκινητήρ/αςτο σύστημα του τηλεκινητήραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > телемотор
-
14 толкатель
тех. о ωθητήρας, η ώθηση, το ωστήριοτο βάκτρο ώθησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > толкатель
-
15 трубопровод
ο (σωλην)αγωγόςη σωλήνωση, η γραμμή σωληνώσεωντο δίκτυο σωληνώσεωνбалластный мор. - έρματοςкабельный - καλωδίων, конденсаторный - συμπυκνώματοςприёмно-от-ливной мор. - αναρρόφησης-εξαγωγήςприёмный - забортной воды мор. - εισα-γωγής/αναρρόφησης νερού της θάλασσαςсточный - ο οχετός, ο υπόνομοςшпигатный - мор. τοδίκτυο των μπουνιώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > трубопровод
-
16 усилитель
ο ενισχυτ/ήςο πολλαπλασιαστήςапериодический - μη περιοδικός -, μη-επιλεκτικός -йодистый полигр. - ιωδιούχος -масштабный вчт. - της κλίμακαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > усилитель
-
17 шприц
1. мед. η σύριγγα 2. тех. о εγχυτήραςколбасный пищ. - σαλαμιού ή λουκάνικωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шприц
-
18 привод
тех. η μετάδοση της κίνησηςο μηχανισμός κίνησηςшкафчик дистанционного - а системы С02 το κιβώτιο του μηχανισμού κίνησης εξ' αποστάσεως του δικτύου С02гидравлический подъёмный - крышки светового люка ο υδραυλικός μηχανισμός ανύψωσης σπιραγίουдистанционный - главного пускового клапана ο μηχανισμός κίνησης εξ αποστάσεως της κύριας βαλβίδας εκκίνησηςдистанционный - пусковых баллонов ο μηχανισμός κίνησης εξ' αποστάσεως των δοχείων εκκίνησηςподъёмный - крушки светового люка ο μηχανισμός ανύψωσης των πωμάτων του σπιράγιουрулевой - του πηδαλίου/τιμονιούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > привод
-
19 цилиндр
ο κύλινδρ/ος· *втулка - а το χιτώνιοη λαΐναнапр. в водяную рубашку τοποθετώ τον - ο σε χιτώνιο ύδατοςрасполагать - ы в ряд τοποθετώ τους - ους εν σειρά/σε σειράгидравлический - привода пресса с.-х. υδραυλικός - κίνησης πρέσαςкруговой - мат. κυκλικός ---печатный (по-лигр.) - εκτύπωσηςпрессующий мет. - συμπίεσης/πρεσαρίσματος- с водяной рубашкой (авто мех.) - με χιτώνιο ύδατοςтормозной - φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цилиндр
-
20 домкрат
-а α.ανυψωτήρας•гидравлический домкрат υδραυλικός ανυψωτήρας•
ручной домкрат χειροκίνητος ανυψωτήρας.