-
1 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
См. также в других словарях:
Гида — дочь английского короля Гаральда, жена великого князя Владимира Мономаха. Отец Гиды, Гаральд II, последний англосаксонский король в Англии, пал в битве с Вильгельмом Завоевателем при Гастингсе 14 октября 1066 г. После смерти Гаральда дети его,… … Большая биографическая энциклопедия
ГИДА — 1.Манегрское копье. 2. Эвенкийское копье с однолезвийнььм или обоюдоострымнаконечником листовидной формы. Гида обычно достигала ростачеловека … Энциклопедия вооружений
гида́льго — гидальго, нескл., м. (устар.к идальго) … Русское словесное ударение
Гида Гаральдовна — дочь Гаральда II, последнего короля англосаксонской династии в Англии († 1066). После Гастингской битвы, два сына и дочь Гаральда ушли в Данию и с честью приняты были королем датским Свеноном. Датский историк Саксон Грамматик передает, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гида — или Гыда малоисследованная р. в Енисейской губ., дл. около 200 в., вытекает из оз. и, направляясь на С, впадает несколькими рукавами в Гиданский зал. Северного океана … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гида — 1) копьё; 2) рогатина … Нанайско-русский словарь
гида́льго — нескл., м. устар. То же, что идальго … Малый академический словарь
Гида Саксонская — … Википедия
Услуги экскурсовода (гида) — действия (операции) по подготовке, сопровождению и ознакомлению экскурсантов с объектами экскурсионного показа, осуществляемые в информационных, учебных, познавательных, культурно просветительных и других целях творческим работником, обладающим… … Официальная терминология
Аккредитационная карта гида-переводчика — Аккредитационная карта официальный документ, подтверждающий квалификацию гидов переводчиков и дающий право проведения экскурсионного обслуживания в Москве... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Правительства Москвы заместителя Премьера от 20.03.1998 N 224 РЗП … Официальная терминология
Услуги гида-переводчика — действия (операции) по сопровождению и ознакомлению экскурсантов с туристскими ресурсами, осуществляемые посредством последовательного и (или) синхронного перевода речи экскурсовода (доклада, лекции, сообщения, иной информации) творческим… … Официальная терминология
