Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

геройло

  • 1 геройло

    геройло
    геройский, героический (герой семын ыштыме; герой гай)

    Геройло паша геройский труд.

    Кӱчык, но геройло илышым илен С. Лазо. В. Юксерн. Короткую, но геройскую жизнь прожил С. Лазо.

    Марийско-русский словарь > геройло

  • 2 геройло

    геройский, героический (герой семын ыштыме; герой гай). Геройло паша геройский труд.
    □ Кӱчык, но геройло илышым илен С. Лазо. В. Юксерн. Короткую, но геройскую жизнь прожил С. Лазо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > геройло

  • 3 геройло

    героический; геройский.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > геройло

  • 4 героический

    героический
    героический (геройло; герой семын ыштыме)

    Героический паша героический труд;

    героический подвиг героический подвиг.

    Героический паша дене гына советский калык элыштына социализмым ыштен да коммунизмышке ӱшанлын кая. «Мар. ком.» Только героическим трудом советский народ построил социализм и уверенно идёт к коммунизму.

    Смотри также:

    геройло

    Марийско-русский словарь > героический

  • 5 героический

    героический (геройло; герой семын ыштыме). Героический паша героический труд; героический подвиг героический подвиг.
    □ Героический паша дене гына советский калык элыштына социализмым ыштен да коммунизмышке ӱшанлын кая. «Мар. ком.». Только героическим трудом советский народ построил социализм и уверенно идёт к коммунизму. См. геройло.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > героический

  • 6 исполнятлыше

    исполнятлыше
    1. прич. от исполнятлаш
    2. в знач. сущ. исполняющий, исполнитель (песни, танца, роли и т. д.)

    Э. Сапаевын оперыж гыч Акпатырын клятвыжым исполнятлыше А. Венедиктов нерген гын ойлыманат огыл, йӱкшӧ уло чоным геройло шонымаш дене авалта. «Мар. ком.» А об исполнителе клятвы Акпатыра из оперы Э. Сапаева А. Венедиктове не надо и говорить, его голос наполняет душу героическим пафосом.

    Марийско-русский словарь > исполнятлыше

  • 7 ончыкталташ

    ончыкталташ
    -ам
    возвр. показываться

    Родиным йӧратымаш тема Казаковын возымаштыже кумдан да келгым ончыкталтын. «Ончыко» В творчестве Казакова тема любви к Родине показана широко и глубоко.

    Стендлаште совет воин-влакын геройло подвигышт ончыкталтеш. «Мар. ком.» На стендах показывается героический подвиг советских воинов.

    Марийско-русский словарь > ончыкталташ

  • 8 патриотизм

    патриотизм
    1. патриотизм (шке элым, калыкым йӧратымаш, шке эллан преданный улмаш)

    Мыланна советский патриотизм нерген, совет калыкын геройло пашаже нерген произведений-влак кӱлыт. «Ончыко» Нам нужны произведения о советском патриотизме, о героическом труде советского народа.

    2. в поз. опр. патриотический, патриотизма (патриотизм дене кылдалтше)

    Патриотизм шӱлыш воинский долг дене веле огыл кылдалтын. «Мар. ком.». Дух патриотизма связан не только с воинским долгом.

    Патриотизм шӱлыш денак шыҥдаралтыныт фронт гыч колтымо серыш-влак. «Ончыко» Патриотическим же духом пронизаны и письма с фронта.

    Марийско-русский словарь > патриотизм

  • 9 революционерка

    революционерка

    Тушак кугу революционерка Вера Фигнер, геройло «Варяг» крейсерын матросшо А.И. Козырёв шочыныт. «Ончыко» Там родились великая революционерка Вера Фигнер, матрос героического крейсера «Варяг» А.И. Козырев.

    Марийско-русский словарь > революционерка

  • 10 эпохо

    эпохо
    эпоха (эл, калык историйыште иктаж-могай событий, явлений дене ойыртемалт шогышо кужу жап)

    Феодализм эпохо эпоха феодализма;

    историйын геройло эпохыжо героическая эпоха истории;

    у эпохыш вончаш перейти в новую эпоху.

    – Могай эпохышто мый илем? Н. Арбан. – В какой эпохе я живу?

    Драмын социальный конфликтше революционный эпохылан келшен толеш. «Ончыко» Социальный конфликт драмы соответствует революционной эпохе.

    Марийско-русский словарь > эпохо

  • 11 эстафет

    эстафет
    1. эстафета; соревнования команд в беге, плавании и т. д., в котором на определённом участке пути бегун (пловец) сменяется своим товарищем и передаёт ему условленный предмет (иймаш, куржталмаш да т. м. дене команда-влакын таҥасымашышт, тыгодым иктаж-могай рашемдыме верыште куржшо-влак (ийше-влак) шке йолташышт дене алмашталтыт да нунылан палемдыме предметым пуат)

    Ече эстафет лыжная эстафета;

    эстафетым эртараш провести эстафету;

    куштылго атлет-влакын эстафетышт эстафета легкоатлетов.

    Эстафет кеч-кунамат оҥайын эрта. «Мар. Эл» Эстафета всегда проходит интересно.

    Рвезе-влак коклаште эстафет дене Памар кыдалаш школышто тунемше ечызе-влак тале улмыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» Среди мальчиков в эстафете показали себя лучшими ученики-лыжники из Помарской средней школы.

    2. эстафета; предмет, передаваемый при таком соревновании (тыгай таҥасымаште пуымо могай-гынат ӱзгар)

    Эстафетым налаш взять эстафету.

    – Ужам, кудло кумшо шуя эстафетым тудлан. А. Юзыкайн. – Вижу, шестьдесят третий, передаёт эстафету ему.

    3. перен. книжн. эстафета; переход (передача) славных традиций от одного поколения к другому; а также сами традиции, передаваемые таким образом (ик тукымын вес тукымлан чапланыше йӱлам пуымыжо; тыге куснен толшо йӱла, сай тӱҥалтыш, паша)

    Паша чап эстафет Куженер районышто тӱҥалын. «Мар. ком.» Эстафета трудовой славы началась в Куженерском районе.

    Геройло эстафет тукым гыч тукымыш кусна. «Мар. ком.» Героическая эстафета переходит из поколения в поколение.

    4. в поз. опр. эстафетный, эстафеты; относящийся к эстафете

    Эстафет пашкар эстафетная палочка;

    эстафет куржмаш эстафетный бег;

    эстафет иймаш эстафетный заплыв.

    Марийско-русский словарь > эстафет

  • 12 исполнятлыше

    1. прич. от исполнятлаш.
    2. в знач. сущ. исполняющий, исполнитель (песни, танца, роли и т. д.). Э. Сапаевын оперыж гыч Акпатырын клятвыжым исполнятлыше А. Венедиктов нерген гын ойлыманат огыл, йӱкшӧ уло чоным геройло шонымаш дене авалта. «Мар. ком.». А об исполнителе клятвы Акпатыра из оперы Э. Сапаева А. Венедиктове не надо и говорить, его голос наполняет душу героическим пафосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > исполнятлыше

  • 13 ончыкталташ

    -ам возвр. показываться. Родиным йӧ ратымаш тема Казаковын возымаштыже кумдан да келгым ончыкталтын. «Ончыко». В творчестве Казакова тема любви к Родине показана широко и глубоко. Стендлаште совет воин-влакын геройло подвигышт ончыкталтеш. «Мар. ком.». На стендах показывается героический подвиг советских воинов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончыкталташ

  • 14 патриотизм

    1. патриотизм (шке элым, калыкым йӧратымаш, шке эллан преданный улмаш). Мыланна советский патриотизм нерген, Совет калыкын геройло пашаже нерген произведений-влак кӱлыт. «Ончыко». Нам нужны произведения о советском патриотизме, о героическом труде советского народа.
    2. в поз. опр. патриотический, патриотизма (патриотизм дене кылдалтше). Патриотизм шӱлыш воинский долг дене веле огыл кылдалтын. «Мар. ком.». Дух патриотизма связан не только с воинским долгом. Патриотизм шӱлыш денак шыҥдаралтыныт фронт гыч колтымо серыш-влак. «Ончыко». Патриотическим же духом пронизаны и письма с фронта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > патриотизм

  • 15 революционерка

    революционерка (ӱ дырамаш революционер). Тушак кугу революционерка Вера Фигнер, геройло «Варяг» крейсерын матросшо А.И. Козырёв шочыныт. «Ончыко». Там родились великая революционерка Вера Фигнер, матрос героического крейсера «Варяг» А.И. Козырев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > революционерка

  • 16 эпохо

    эпоха (эл, калык историйыште иктаж-могай событий, явлений дене ойыртемалт шогышо кужу жап). Феодализм эпохо эпоха феодализма; историйын геройло эпохыжо героическая эпоха истории; у эпохыш вончаш перейти в новую эпоху.
    □ – Могай эпохышто мый илем? Н. Арбан. – В какой эпохе я живу? Драмын социальный конфликтше революционный эпохылан келшен толеш. «Ончыко». Социальный конфликт драмы соответствует революционной эпохе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эпохо

  • 17 эстафет

    1. эстафета; соревнования команд в беге, плавании и т. д., в котором на определённом участке пути бегун (пловец) сменяется своим товарищем и передаёт ему условленный предмет (иймаш, куржталмаш да т. м. дене команда-влакын таҥасымашышт, тыгодым иктаж-могай рашемдыме верыште куржшо-влак (ийше-влак) шке йолташышт дене алмашталтыт да нунылан палемдыме предметым пуат). Ече эстафет лыжная эстафета; эстафетым эртараш провести эстафету; куштылго атлет-влакын эстафетышт эстафета легкоатлетов.
    □ Эстафет кеч-кунамат оҥайын эрта. «Мар. Эл». Эстафета всегда проходит интересно. Рвезе-влак коклаште эстафет дене Помар кыдалаш школышто тунемше ечызе-влак тале улмыштым ончыктеныт. «Мар. ком.». Среди мальчиков в эстафете показали себя лучшими ученики-лыжники из Помарской средней школы.
    2. эстафета; предмет, передаваемый при таком соревновании (тыгай таҥасымаште пуымо могай-гынат ӱзгар). Эстафетым налаш взять эстафету.
    □ – Ужам, кудло кумшо --- Шуя эстафетым тудлан. А. Юзыкайн. Вижу, шестьдесят третий, передаёт эстафету ему.
    3. перен. книжн. эстафета; переход (передача) славных традиций от одного поколения к другому; а также сами традиции, передаваемые таким образом (ик тукымын вес тукымлан чапланыше йӱ лам пуымыжо; тыге куснен толшо йӱ ла, сай тӱҥалтыш, паша). Паша чап эстафет Куженер районышто тӱҥалын. «Мар. ком.». Эстафета трудовой славы началась в Куженерском районе. Геройло эстафет тукым гыч тукымыш кусна. «Мар. ком.». Героическая эстафета переходит из поколения в поколение.
    4. в поз. опр. эстафетный, эстафеты; относящийся к эстафете. Эстафет пашкар эстафетная палочка; эстафет куржмаш эстафетный бег; эстафет иймаш эстафетный заплыв.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эстафет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»