герои

герои́ческий труд — kahramanca çalışmalar

герои́ческие защи́тники го́рода — şehri kahramanca savunanlar, şehrin kahraman savunucuları

герои́ческий э́пос — kahramanlık destanı

вести́ герои́ческую борьбу́ — kahramanca savaşım vermek

герои́ня рома́на — romanın kadın kahramanı

мать-герои́ня — Kahraman Ana

бесприме́рный герои́зм — eşsiz kahramanlık

герои́ческий по́двиг сде́лал его́ и́мя бессме́ртным — gösterdiği kahramanlık adını ölmezleştirdi

легенда́рная ли́чность — menkıbe şahsı; adı efsanelere karışmış şahıs

легенда́рный герои́зм — destani kahramanlık

его́ и́мя ста́ло легенда́рным — adı efsaneleşti

ма́ссовая демонстра́ция — kitle gösterisi

ма́ссовая организа́ция — yığınsal / kitlesel örgüt, kitle örgütü

ма́ссовое уча́стие в ми́тинге — mitinge yığınsal biçimde katılma

ма́ссовая безрабо́тица — kitlesel / yığınsal işsizlik

ма́ссовые увольне́ния рабо́чих — toplu işten / işçi çıkarmalar

ма́ссовые аре́сты — toplu tutuklamalar

ма́ссовое уничтоже́ние лесо́в — orman kırımı

ма́ссовое произво́дство — seri imalat

това́ры ма́ссового потребле́ния — geniş tüketim malları

сре́дства ма́ссовой информа́ции — kitle haberleşme / iletişim araçları

ма́ссовая литерату́ра — yığınlara seslenen yazın

ма́ссовый герои́зм — kitle halinde gösterilen kahramanlık

ма́ссовые жа́лобы — yaygın şikayetler

ма́ссовые зака́зы — külliyetli siparişler

ма́ссовый спорт — kitle sporu

герои́ческий по́двиг — kahramanlık, kahramanca davranış

ребёнок подража́л отцу́ — çocuk babasına öykünüyordu

она́ подража́ет герои́не одного́ рома́на — bir romanın kahramanına özenmektedir

он подража́ет изве́стному писа́телю — ünlü bir yazarın yapıtlarına öykünmektedir

герои́ческое сказа́ние — hamaset destanı

чу́до приро́ды — tabiat harikası

чудеса́ герои́зма — kahramanlık harikaları

твори́ть чудеса́ — harikalar yaratmak

э́то лека́рство / сре́дство де́лает / твори́т чудеса́ — bu ilaç mucizeler yaratıyor

он спа́сся каки́м-то чу́дом — mucize kabilinden kurtuldu

э́та карти́на - чу́до! — bu tablo bir harika!

дворе́ц чу́до как хоро́ш! — saray harikulade güzelliktedir!

наро́дный герои́ческий э́пос — halk kahramanlık destanları