-
1 containment area of NPP
English-Russian dictionary of terminology cable technology > containment area of NPP
-
2 under containment zone
English-Russian dictionary of terminology cable technology > under containment zone
-
3 zone inside containment
English-Russian dictionary of terminology cable technology > zone inside containment
-
4 containment area of NPP
Универсальный англо-русский словарь > containment area of NPP
-
5 cage
ворота
Хоккейный термин, обозначающий стальную, трубчатую конструкцию высотой 6 футов (1,83 м) и шириной 4 фута (1,22 м), состоящую из перекладины и двух штанг, к которым крепится сетка.
ворота
Разговорный хоккейный термин, который используется для обозначения зоны, огороженной штангами и сеткой, которую защищает вратарь и в которую необходимо забросить шайбу, чтобы заработать очко.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cage
Ice hockey term used to refer to a 6 feet (1,83 m) wide by 4 feet (1,22 m) high tubular steel frame consisting of a cross bar and two goalposts to which a net is attached.
goal
Informal hockey term used to refer to the area made of the goalposts and the net guarded by the goalkeeper, and into which a puck must enter to score a point.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
перфорированная сфера
перфорированная оболочка
(морского сейсмического источника)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сепаратор подшипника
стакан подшипника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cage
-
6 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя -
7 tight area
1) Авиация: компактная область2) Атомная энергия: гермозона -
8 under containment zone (of NPP)
Кабельные производство: гермозона (АЭС)Универсальный англо-русский словарь > under containment zone (of NPP)
-
9 zone inside containment (of NPP)
Кабельные производство: гермозона (АЭС)Универсальный англо-русский словарь > zone inside containment (of NPP)
-
10 under containment zone
Универсальный англо-русский словарь > under containment zone
-
11 zone inside containment
Универсальный англо-русский словарь > zone inside containment
См. также в других словарях:
гермозона — — [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные технологии в целом EN cage … Справочник технического переводчика
гермозона — и, ж. Ізольоване приміщення в обчислювальному центрі для розміщення пристроїв, чутливих до фізичного середовища … Український тлумачний словник
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жесткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
НЖМД — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Накопитель на жёстких магнитных дисках — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
дополнить чистая зона — чистая зона Ндп. гермозона Часть производственного здания с чистыми помещениями, предназначенная для размещения чистых производственных помещений, включая зоны их обслуживания. Примечание В чистой зоне могут находиться помещения или комнаты… … Справочник технического переводчика
НПП "Радар ммс" — ОАО «НПП «Радар ммс» Тип Открытое акционерное обществ … Википедия
чистая зона — 3.1.2 чистая зона (clean zone): Пространство, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри зоны, и в котором, по мере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50116-92: Электронная гигиена. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50116 92: Электронная гигиена. Термины и определения оригинал документа: 6.7 (воздушный) фильтр грубой очистки (Ндп. фильтр предварительной очистки): Фильтр, предназначенный для очистки от грубодисперсных частиц размером 5 мкм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
