-
1 hermetically sealed
English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > hermetically sealed
-
2 герметически
герметично, (плотно) щільно, щитно.* * *нареч.гермети́чно -
3 air-holder
-
4 air-tightly
-
5 glass
1. n1) скло2) скляний посуд3) склянка4) чарка5) дзеркало, люстерко (тж looking-glass)6) pl окуляри7) бінокль8) підзорна труба9) телескоп10) мікроскоп11) лінза12) барометр13) парник; парникова рама14) пісковий годинник15) мор. півгодинна склянка16) геол. вулканічне склоto be fond of one's glass — приохотитися до чарки, випивати
to look through green glasses — ревнувати; заздрити успіхові (когось)
to see through blue glasses — похмуро (песимістично) дивитися на речі
2. adjскляний3. v1) склити; накривати склом2) вставляти шибки3) робити гладким (дзеркальним)4) дивитися у дзеркало; ставити перед дзеркалом5) поміщати в парник (в оранжерею)6) герметично закривати у скляному посуді (консерви тощо)* * *I n1) скло2) скляний посуд; склянка3) склянка, стакан, чарка, келих (тж. wine glass)4) парникова рама; парник5) дзеркало6) pl окуляри; бінокль7) підзорна труба; телескоп; мікроскоп; лінза8) барометр9) пісковий годинник; мop. ( півгодинна) склянка10) cпeц. некристалічний, склоподібний матеріал11) гeoл. вулканічне склоII a III v1) поміщати в парник, в оранжерею2) вставляти скло; склити; покривати склом3) робити гладким, дзеркальним4) дивитися в дзеркало; поміщати ( який-небудь предмет) перед дзеркалом; refl відбиватися -
6 hermetically
advгерметично; щільно; непроникно, непроникливо* * *advщільно; герметично -
7 air-locked
aгерметично закритий; повітронепроникний -
8 digester
n1) засіб, що сприяє травленню2) систематизатор3) каструля-скороварка4) герметична посудина для варіння5) тех. автоклав* * *n2) посудина для варіння, що герметично закривається; каструля-скороварка; тex. автоклав3) = digestive I -
9 seal
1. n1) печатка; печать; тавро, клеймо2) пломба3) відбиток4) знак, доказ5) урочиста обіцянка, обітниця; зобов'язання7) звич. pl брелоки8) тех. ізоляція, ізоляційний шар9) тех. перемичка, затвор10) тех. обтюратор11) зоол. тюлень12) котикове хутро13) тюленяча шкіра14) діал. вербаthe Great (the Privy) S. — велика (мала) державна печатка Великої Британії
the S. of the Fisherman — папська печатка
seal of love — поет. поцілунок; дитина
to receive (to return) the seals — прийняти (здати) посаду канцлера (міністра)
2. v1) ставити печатку, скріпляти печаткою2) запечатувати, опечатувати; пломбувати3) ставити тавро (клеймо)4) щільно закривати; заклеювати, замазувати5) оточувати щільним кільцем; блокувати6) накладати печать (відбиток); позначатися7) прирікати; призначати8) остаточно вирішувати (затверджувати)9) міцно прикріпляти, упаювати11) ізолювати; герметично закривати; стулятиto seal smb.'s fate — невдало вирішувати чиюсь долю
* * *I [siːl] n1) зooл. тюленьII [siːl] vполювати на тюленів, котиківIII [siːl] n1) печатка; клеймо; пломба2) відбиток3) знак, доказ4) обітниця; зобов'язання5) ( the seals) влада; повноваження ( часто лорд-канцлера або міністра)6) pl брелоки7) тex. ізолюючий шар, ізоляція8) тex. перемичка, затвор ( гідравлічний)9) тex. обтюратор10) тex. спай, впай11) тex. ущільнення, сальникIV [siːl] v1) прикладати, ставити печатку; скріплювати печаткою; ставити клеймо (на ваги, міри); опечатувати, пломбувати ( seal up)2) запечатувати ( seal up); щільно закривати; заклеювати; оточувати щільним кільцем ( часто seal off); вiйcьк. оточувати, блокувати ( seal off)3) накладати відбиток; призначати, прирікати4) остаточно вирішувати, затверджувати5) міцно прикріплювати, упаювати, вмазувати6) icт. надати хартію7) icт. накладати стягнення8) запаювати, герметизувати -
10 air-holder
-
11 air-locked
aгерметично закритий; повітронепроникний -
12 air-tightly
adv -
13 digester
n2) посудина для варіння, що герметично закривається; каструля-скороварка; тex. автоклав3) = digestive I -
14 glass
I n1) скло2) скляний посуд; склянка3) склянка, стакан, чарка, келих (тж. wine glass)4) парникова рама; парник5) дзеркало6) pl окуляри; бінокль7) підзорна труба; телескоп; мікроскоп; лінза8) барометр9) пісковий годинник; мop. ( півгодинна) склянка10) cпeц. некристалічний, склоподібний матеріал11) гeoл. вулканічне склоII a III v1) поміщати в парник, в оранжерею2) вставляти скло; склити; покривати склом3) робити гладким, дзеркальним4) дивитися в дзеркало; поміщати ( який-небудь предмет) перед дзеркалом; refl відбиватися -
15 hermetically
advщільно; герметично -
16 szczelnie
щільно, герметично -
17 airtight
a1) герметичний, повітронепроникний◊
См. также в других словарях:
герметично — нареч, кол во синонимов: 2 • герметически (4) • непроницаемо (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
герметично вмонтированный — герметично вмонтированный … Орфографический словарь-справочник
герметично закрывающийся — герметично закрывающийся … Орфографический словарь-справочник
герметично закрытый — герметично закрытый … Орфографический словарь-справочник
герметично перекрываемый — герметично перекрываемый … Орфографический словарь-справочник
герметично соединенный — герметично соединенный … Орфографический словарь-справочник
герметично закрытое устройство — Устройство, выполненное неразъемным, например пайкой, дуговой сваркой или сплавлением стекла и металла так, что исключена возможность проникания внешней среды внутрь. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN hermetically sealed device … Справочник технического переводчика
герметично запаянная оболочка «nC» — герметично запаянная оболочка «nC» Устройство, конструкция которого исключает проникание внутрь оболочки находящейся снаружи взрывоопасной среды, а герметичность его оболочки достигается пайкой мягким или твердым припоем, сваркой или… … Справочник технического переводчика
герметично закрытое устройство — 3.6 герметично закрытое устройство: Устройство такой конструкции, что наружная среда не может проникнуть внутрь, а любое соединение выполнено неразъемным, например пайкой, дуговой сваркой или сплавлением стекла и металла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметично запаянное устройство « nC» — 3.7.2.2 герметично запаянное устройство « nC» (hermetically sealed device «nC»): Устройство, имеющее такую конструкцию, при которой находящаяся снаружи взрывоопасная среда не может проникнуть внутрь и герметичность этого устройства достигается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметично — нареч. качеств. обстоят. Будучи плотно закрытым, непроницаемым для жидкостей и газов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой