-
21 герметизировать
1) General subject: airproof, pot, pressurize, weatherize2) Medicine: seal3) Engineering: encapsulate, proof, puddle (глиной), tighten, waterproof4) Automobile industry: pressurise5) Oil: close off (съёмный керноприёмник), pack off6) Astronautics: seal off7) Mechanic engineering: lute8) Sakhalin energy glossary: pack off9) Oilfield: make tight10) Polymers: seal in11) Chemical weapons: seal hermetically12) Aviation medicine: button-up13) Makarov: can, caulk, encapsulate (чаще смолой, пластмассой), make airtight -
22 герметизировать
-
23 герметизировать
Русско-английский словарь по машиностроению > герметизировать
-
24 герметизировать
герметизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх hermetisch verschließen, abdichten* * *v1) gener. abdichten, nachdichten2) Av. druckfest machen3) milit. luftdicht verschließen4) eng. Verkappen, abschließen, dichten, dichthalten, einkpseln, hermetisch verschließen5) chem. luftdichten6) construct. hermetisch abschließen, luftdicht abschließen7) oil. einhülsen8) food.ind. eindichten9) shipb. einkapseln -
25 герметизировать
Русско-французский политехнический словарь > герметизировать
-
26 герметизировать
техн.герметизува́ти -
27 герметизировать
техн.герметизува́ти -
28 герметизировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > герметизировать
-
29 герметизировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > герметизировать
-
30 герметизировать
-
31 герметизировать
étanchéfier, étancher, obturer, scellerРусско-французский словарь по нефти и газу > герметизировать
-
32 герметизировать
abdichtenausdichtenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > герметизировать
-
33 герметизировать
1) ermetizzare; pressurizzare; chiudere ermeticamente2) (швы, стыки) siglillare3) ( заключать в оболочку) incapsulare -
34 герметизировать
-
35 герметизировать
-
36 герметизировать
несов.hermetizar vt* * *v1) gener. hermetizar2) eng. capsular, guarnecer, insonorizar (напр., кабину летательного аппарата) -
37 герметизировать
-
38 герметизировать
veng. pressurizzare, ermetizzare, sigillare (швы, стыки) -
39 герметизировать
pot, seal, capsule, encapsulate -
40 герметизировать
dichten, dichthalten, eindichten
См. также в других словарях:
герметизировать — рую, рует, несов. и сов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
герметизировать — заделывать, запаивать, заливать. Ant. открывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
герметизировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seal … Справочник технического переводчика
герметизировать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Герметизировать — несов. и сов. перех. Делать непроницаемыми для жидкостей и газов стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
герметизировать — герметиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
герметизировать — (I), герметизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
герметизировать — Syn: заделывать, запаивать, заливать Ant: открывать … Тезаурус русской деловой лексики
герметизировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также загерметизировать). что. Сделать делать непроницаемыми стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях для жидкостей или газов. Г. помещение, контейнер, кабину. ◁ Герметизироваться, руется;… … Энциклопедический словарь
герметизировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, загерметизи/ровать) см. тж. герметизироваться что Сделать делать непроницаемыми стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях для жидкостей или газов. Герметизи/ровать помещение, контейнер,… … Словарь многих выражений
герметизировать — гермет/из/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь