-
1 герметизация
герметизация ж. Abdichtung f; Abschluß m; Dichtung f; Hermetisieren n; Kapselung f; Verkapselung f; hermetisches Abschließen n; hermetisches Verschließen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметизация
-
2 герметизация
герметизация ж. обеспечение непроницаемости стенок и соединений в машинах, аппаратах или ёмкостях для жидкостей и газов -
3 герметизация
IC-Serie f; Einkapselung f; Packung f* -
4 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
-
5 герметизация
n1) gener. Abdichtung, Verkapseln, Kapselung2) geol. Einsiegelung (åñòåñòâåííàÿ)3) navy. Dichten4) milit. wasserdichte Abschirmung5) eng. Abschluß, Dichtung, Einkapseln, Hermetisieren, dichter Abschluß, hermetisches Abschließen, luftdichter Abschluß6) construct. hermetische Abdichtung, luft-und gasdichter Abschluß7) mining. Luftdichtheit, Luftdichtigkeit, hermetisches Verschließen8) electr. Einkapselung, Luftabschluß, Verdichten, Verdichtung, Verkappen (интегральных схем), Verkappung (интегральных схем), Verkapseln (интегральных схем), Verkapselung (интегральных схем), Verkapselung, Verschließen (интегральных микросхем)9) food.ind. Eindichtung10) atom. Abdichten, Hermetisierung, Umschließung11) microel. Verkappen (микросхем), Verkappung, Verkapseln (микросхем), Verkapselung (микросхем), Verschließen (микросхем), Versiegeln (ИС, напр. пластмассой) -
6 герметизация ИС
-
7 герметизация
(ж)Dichtmachung (f); Dichtung (f) -
8 герметизация
Abdichten nDichtmachung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > герметизация
-
9 герметизация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметизация
-
10 герметизация
Verdichten, Dichten, Dichtung -
11 герметизация
Abdichtung, Abschluß, Kapselung, ( интегральных микросхем) Verschließen -
12 герметизация ИС
(напр. пластмассой) Versiegeln -
13 герметизация в псевдоожиженном слое
nmicroel. FließbettverkappungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация в псевдоожиженном слое
-
14 герметизация взрывателя
nartil. ZünderabdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация взрывателя
-
15 герметизация воздушных отрезов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация воздушных отрезов
-
16 герметизация инженерных конструкций
nconstruct. AIB (Abdichtung von Ingeneurbauwerken)Универсальный русско-немецкий словарь > герметизация инженерных конструкций
-
17 герметизация кабины
n -
18 герметизация кабины лётчика
nAv. Führerkabine-Verdichtung, Führerraum-VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация кабины лётчика
-
19 герметизация кабины пилота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация кабины пилота
-
20 герметизация компаундами
nmicroel. (полимерными) EinbettungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация компаундами
См. также в других словарях:
Герметизация — обеспечение полной непроницаемости для газов и жидкостей (герметичности) стен и поверхностей, ограничивающих внутренние части и объёмы аппаратов и машин, помещений и сооружений, а также их стыков и соединений. Герметизация широко применяется в… … Википедия
герметизация — заделка, запайка, заливка; самогерметизация Словарь русских синонимов. герметизация сущ., кол во синонимов: 1 • самогерметизация (1) … Словарь синонимов
герметизация — Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] герметизация [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике … Справочник технического переводчика
Герметизация — Герметизация обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей. Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Герметизация — обеспечение непроницаемости стенок и соединений в деталях, узлах и агрегатах летательного аппарата для предотвращения утечек газов и жидкостей. Различают Г. полную и неполную. Выбор методов и технологии Г. на летательном аппарате определяется… … Энциклопедия техники
Герметизация — обеспечение непроницаемости стенок и соединений для жидкостей и газов. Достигается применением непроницаемых материалов, плотным их соединением. Качество герметизации определяется на испытаниях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — обеспечение прочной и надёжной непроницаемости стенок и соединений, ограничивающих внутренние объёмы приборов, помещений, аппаратов, сооружений и ёмкостей для жидкостей и газов … Большая политехническая энциклопедия
герметизация — 3.5 герметизация (encapsulation): Процесс нанесения компаунда для защиты любого электротехнического устройства (устройств) каким либо приемлемым методом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметизация — (по имени егип. мудреца Гермеса, которому, в числе прочего, приписывалось искусство прочной закупорки сосудов) создание непроницаемости стенок и соединений, ограничивающих внутренние объемы помещений, аппаратов, машин, сооружений в емкостей для… … Словарь иностранных слов русского языка
Герметизация — Sealing Герметизация. (1) Закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) Устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
Герметизация — (от им. египет. мудреца Гермеса Трижды величайшего, которому в числе прочего приписывалось искусство прочной закупорки сосудов) обеспечение непроницаемости стенок и соединений в аппаратах, машинах или емкостях для жидкостей и газов. К способам… … Энциклопедический словарь по металлургии