Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

геогр.

  • 41 перешёек

    м геогр. гардана, барзах

    Русско-таджикский словарь > перешёек

  • 42 полюс

    м
    1. геогр., физ. қутб; Северный полюс Қутби шимол; отрицательный полюс қутби манфӣ
    2. перен. тараф, ҷониб, самт, тарафи муқобил

    Русско-таджикский словарь > полюс

  • 43 полярный

    (поляр|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и қутб, қутбӣ; полярная ночь шаби қутбӣ; полярное сияние фаҷри шимолй; полярный круг геогр. доираи қутб; полярная экспедиция экспедицияи қутби
    2. физ. мутақобил; полярная группа атомов гурӯҳи атомҳои мутақобил
    3. перен. зидди ҳамдигар, мухолиф, мухталиф, ба ҳам мукобил; полярные взгляды фикрҳои мухолиф

    Русско-таджикский словарь > полярный

  • 44 прерии

    мн. (ед. прерия ж) геогр. прерияҳо (дашти васеъ дар А мрикаи Шимолӣ)

    Русско-таджикский словарь > прерии

  • 45 рукав

    м
    1. (одежды) остин; длинные рукава остинҳои дароз; узкий рукав остини танг
    2. геогр. шохоб; рукав реки шохоби дарё
    3. тех. рӯда; пожарный рукав рӯдаи оташхомӯшкунӣ, рӯдаи оташкушӣ <> спустя рукава бо дили нохоҳам, мусоҳилакорона

    Русско-таджикский словарь > рукав

  • 46 приток

    м
    1. ҷараён, зиёдшавӣ, фишор, ҷорӣ шуда (шорида) омадан(и), даромадан(и); приток крови зиёдшавии миқдори хун, афзудани фишори хун; приток свежего воздуха даромадани ҳавои тоза
    2. перен. хурӯҷ, авҷ, авҷу барор, ҷӯшиш, шиддат, афзоиш; приток сил авҷу барори қувва, афзоиши қувва
    3. геогр. шохоб, шохаи дарё

    Русско-таджикский словарь > приток

  • 47 рельеф

    м, нақши мукарнас
    2. геогр. релеф; рельеф местности релефи маҳал рельефность ж барҷастагӣ, намоёнӣ, возеҳӣ

    Русско-таджикский словарь > рельеф

  • 48 саванны

    мн. (ед. саванна ж) геогр. саванна (дашти алафзори иқлими тропикӣ, ки баъзан дарахт ҳам дорад)

    Русско-таджикский словарь > саванны

  • 49 седловина

    ж
    1. хами пушти чорпо
    2. геогр. гардана

    Русско-таджикский словарь > седловина

  • 50 стация

    ж геогр. макон, ҷой

    Русско-таджикский словарь > стация

  • 51 стрелка

    ж
    1. акрабак, мил; минутная стрелка ақрабаки дақиқашумор; часовая стрелка ақрабаки соатнамо; стрелка компаса ақрабаки қутбнамо; перевести стрелки часов ақрабакҳои соатро гардондан
    2. (знак) аломати тир
    3. геогр. забона;
    4. ж.-д. стрелка; автоматическая стрелка стрелкаи автоматӣ; перевести стрелку стрелкаро гардондан
    5. бот. навда

    Русско-таджикский словарь > стрелка

  • 52 субтропики

    тк. мн. геогр. субтропикҳо (минтақахои наздики тропикҳо); влажные субтропики субтропикҳои нам; сухие субтропики субтропикҳои хушк

    Русско-таджикский словарь > субтропики

  • 53 сырт

    м геогр. бахшгоҳ

    Русско-таджикский словарь > сырт

  • 54 умеренность

    ж
    1. эътидол, мӯътадилӣ, миёна будан(и)
    2. геогр. мӯътадилӣ, мӯътадил будан(и); умеренность климата мӯътадил будани обу ҳаво
    3. перен. бо эътидол будан(и)

    Русско-таджикский словарь > умеренность

  • 55 умеренный

    (умерен, -а, -о)
    1. мӯътадил, миёна, боандоза; умеренный аппетит иштиҳои мӯътадил; умеренные цены нархҳои миёна
    2. қаноатманд(она), одмиёна; умеренная жизнь зиндагонии одмиёна
    3. тк. полн. ф. геогр. мӯътадил; умеренный климат иқлими мӯътадил
    4. миёна, мӯътадил

    Русско-таджикский словарь > умеренный

  • 56 фиорд

    м геогр. фиорд (халиҷи печ дар печи танг, ки соҳилҳои харсангии баланди рост дорад)

    Русско-таджикский словарь > фиорд

  • 57 холодный

    (холод|ен, -на, -но)
    1. хунук, сард; холодная вода оби хунук; холодный ветер шамоли сард; холодная осень тирамоҳи хунук; холодная зима зимистони қаҳратун // (не излучающий тепла) беҳарорат; холодная луна моҳтоби бехарорат
    2. тк. полн. ф. тунук; холодное пальто пальтои тунук; холодное одеяло кӯрпаи тунук
    3. (о помещении) хунук, сард; холодная комната хонаи хунук; холодный коридор даҳлези хунук
    4. в знач. сущ. холодная ж уст. прост. яххона, хунукхона (хонаи махсус барои маҳбусон)
    5. тк. полн. ф. хунук, сард; холодный чай чои хунук; холодная закуска газаки яхнӣ
    6. в знач. сущ. холодное с яхнӣ; холодное из теля-тины яхнии гӯшти гӯсола
    7. тк. полн. ф. геогр. хунук; холодные страны мамлакатҳои хунук; холодный пояс минтақаи хунук
    8. перен. беилтифот(она), дилсард(она), дилу бедилон, сард; холодный ответ ҷавоби сард; холодный прием кабули беилтифотона; холодный взгляд нигоҳи сард
    9. тк. полн. ф. хунукохунук, сардосард; холодная штамповка қолибкории хунукохунук
    10. тк. полн. ф. разг. бедӯкон; холодный сапожник мӯзадӯзи бедӯкон <> холодная война ҷанги сард; \холодныйое оружие яроки сард; окатить (облить) \холодныйой водой дилхунук (дилсард) кардан

    Русско-таджикский словарь > холодный

  • 58 часовой

    I
    I, -ая, -ое …и соат; часовая стрелка ақрабаки соат// …и соатсозӣ; часовая мастерская устохонаи соатсозӣ; часовая промышленность саноати соатбарорӣ часовой (часовых дел) мастер см. часовщик II, -ая, -ое
    1. яксоата, яксоатина; часовая беседа сӯҳбати яксо­ата // (производимый по часам) соатбайъ; часовая оплата музди соатбайъ
    2. разг. …и соати як; он уехал часовым поездом вай бо поезди соати як рафт <> часовой пояс геогр. минтақаи соат
    м аскари қаравул (навбатдор), посбон; поставить часового қаравул мондан; сменить \часовойого посбонро иваз кардан
    II
    қисми дуюми калимахои мураккаб, ки ба микдор ҳамроҳ шуда муддати муайян ва ё мӯхлати муайянро ифода мекунад: трёхчасовой сесоата, шестичасовой шашсоата

    Русско-таджикский словарь > часовой

  • 59 широта

    ж
    1. вусъат, фарохӣ; кушодӣ; ниҳоят; широта кругозора ниҳояти назар; широта ума расоии ақл
    2. разг. см. ширина; широта комнаты бари хона
    3. геогр. арз // мн. Широты арзхо; низ­кие широты арзҳои ба хати устуво наздик

    Русско-таджикский словарь > широта

  • 60 экватор

    м геогр. экватор, хати истиво; небесный экватор зкватори осмонӣ; земной экватор хати истивои замин; термический -экватор экватори ҳарорат

    Русско-таджикский словарь > экватор

Страницы

См. также в других словарях:

  • геогр. — геогр. география географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • геогр. — география, географический …   Русский орфографический словарь

  • геогр. — географический география; относящийся к географии география …   Словарь сокращений русского языка

  • Кавказский отдел Имп. Русск. Геогр. Общества — см. Отделы Имп. Русск. Геогр. Общества …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тибет (геогр.) — занимает юго зап. часть Китайской империи; граничит на В и СВ с провинциями Юнь нань, Сы чуань и областью Куку нор, на СЗ с Восточным Туркестаном, на З и ЮЗ с Ладаком, Кашмиром и Индией, на Ю с Непалом, Сикимом, Бутаном, Ассамом и Бирмою.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОСТРОВА (геогр.) — (Islands) небольшие по сравнению с материками части суши, окруженные морем со всех сторон. По происхождению острова делятся на материковые, т. е. отделившиеся части суши, и исконные, никогда не соединявшиеся с материками, намывные и океанические… …   Морской словарь

  • воды (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water (geographic) The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… …   Справочник технического переводчика

  • высота (геогр.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN altitude 1) In general, a term used to describe a topographic eminence. 2) A specific altitude or height above a given level. 3) In surveying, the term refers to the angle… …   Справочник технического переводчика

  • ист.-геогр. — ист. геогр. историко географический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Алфераки, член Импер. Геогр. Общ. — † 1881 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рельеф (геогр.) — Рельеф (франц. relief, от лат. relevo ‒ поднимаю) (географический), совокупность неровностей поверхности суши, дна океанов и морей, многообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. Р. слагается из сочетающихся… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»