-
1 Королевский иорданский центр географических исследований
Космонавтика: КИЦГИУниверсальный англо-русский словарь > Королевский иорданский центр географических исследований
-
2 toponymy
n1. топонимика; совокупность географических названий конкретной местности;2. раздел языкознания, изучающий собственные имена географических пунктов.* * *сущ.1) топонимика; совокупность географических названий конкретной местности;2) раздел языкознания, изучающий собственные имена географических пунктов. -
3 transcription system
передача географических названий
Передача наименования рода объектов картографирования и собственных имен какого-либо языка графическими средствами другого языка с учетом фонетических и орфографических особенностей обоих языков.
[ ГОСТ 21667-76]
передача географических названий
Технологический процесс в составе картосоставительского процесса, заключающийся в передаче собственных и номенклатурных наименований географических объектов какого-либо языка графическими средствами другого языка с учетом фонетических и орфографических особенностей обоих языков (ГОСТ 21667-76).
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
- картографическое производство
- картосоставительские и картоиздательские работы
- методика и технология изготовления карт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transcription system
-
4 blanket contract
общий контракт, мастер-контракт, аккордный контракт [договор\]*а) эк. (любой контракт, касающийся нескольких товаров, услуг, событий и т. п.)б) страх. (договор страхования, покрывающий несколько объектов имущества, напр., собственность одного владельца в разных географических точках)в) страх. (договор медицинского страхования или страхования жизни, по которому страхуется определенная группа людей, напр., работники фирмы)Syn:See:г) рекл. (соглашение между рекламодателем и распространителем рекламы о предоставлении скидки при условии рекламирования нескольких товаров через различные рекламные агентства)Syn:е) рекл. (соглашение между рекламодателем и распространителем рекламы, охватывающее всю рекламируемую продукцию)Syn:ж) эк. (соглашение, по которому поставщик обязуется поставлять покупателю определенный товар в течение определенного периода в пределах установленного общего количества или суммарной стоимости)
* * *
общий контракт: страховой полис, покрывающий собственность конкретного владельца в нескольких географических точках.* * *1. контракт, предоставляющий скидку при условии рекламирования нескольких товаров через различные рекламные агентства2. в наружной рекламе контракт на аренду устройств для размещения наружной рекламы на оговоренную общую сумму -
5 anthropogeography
nантропогеография; направление в географии, делающее акцент на изучении взаимодействия человека и географических условий, результаты которого использовались представителями географической школы в социологии.* * *сущ.антропогеография; направление в географии, делающее акцент на изучении взаимодействия человека и географических условий, результаты которого использовались представителями географической школы в социологии. -
6 cartography
nкартография, наука и техника создания географических карт.* * *сущ.картография, наука и техника создания географических карт. -
7 ecological physiology
экологическая физиология; научное направление, изучающее зависимость функций человека и других живых существ от физико-географических, космических и других подобных условий.* * *экологическая физиология; научное направление, изучающее зависимость функций человека и других живых существ от физико-географических, космических и других подобных условий. -
8 gazetteer
nгеографический справочник; словарь географических названий.* * *сущ.географический справочник; словарь географических названий. -
9 geographic zone
географическая зона; совокупность географических условий природной среды.* * *географическая зона; совокупность географических условий природной среды. -
10 choronomic
-
11 crossing the zones of time
1) Авиационная медицина: пересечение (географических) часовых поясовУниверсальный англо-русский словарь > crossing the zones of time
-
12 geographic correlation
Универсальный англо-русский словарь > geographic correlation
-
13 geographical correlation
Универсальный англо-русский словарь > geographical correlation
-
14 mis-spelling
Картография: неверное чтение (географических названий), неправильная транскрипция (географических названий) -
15 topologically integrated geographic encoding and referencing
1) Вычислительная техника: стандарт представления географических данных TIGERУниверсальный англо-русский словарь > topologically integrated geographic encoding and referencing
-
16 transcription
[træn'skrɪpʃ(ə)n]1) Общая лексика: аранжировка, биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК, запись, копия, переписывание, транскрибирование, транскрипция2) Морской термин: транскрипция (географических названий)3) Техника: перепись (данных с преобразованием формата)4) Математика: замена обозначений5) Музыка: переложение6) Полиграфия: копирование7) Радио: грамзапись8) Телекоммуникации: перезапись данных с преобразованием формата9) Вычислительная техника: текстовая расшифровка аудиозаписей, транкскрибирование, перепись (данных с преобразованием или без преобразования), перезапись (с одного устройства на другое)10) Иммунология: считывание генетического кода11) Картография: транскрипция (географических названий)12) Деловая лексика: перепись данных13) Бытовая техника: транскрипция (синтез комплементарной РНК на матрице ДНК или РНК)14) Журналистика: расшифровка аудиозаписей (напр., диктофонных) в виде текста -
17 Shire
Административная территориальная единица со своим "главным городом" (в Shire это был Michel Delving). Поскольку это слово существует в современном английском языке, и, следовательно, в повествовании относится ко всеобщему, переводить его следует по смыслу. Слово "shire", древнеанглийское "scír", очень рано заменило древнее германское слово для обозначения "округа", которое, в его старой форме, можно обнаружить в готском "gawi", и которое сохранилось до наших дней в голландском "gouw" и немецком "Gau". В английском же языке, из-за своего сокращения до "gē" (произносится как "yē"), оно сохранилось только в нескольких старых географических названиях, самое известное из которых Surrey (от Suðer-ge), "южный округ". Это слово кажется наиболее подходящим эквивалентом Shire и по степени древности, и по общему смыслу в повествовании. В голландском переводе использовано слово "Gouw"; в немецком, думаю, подошло бы "Gau", если только его использование при реорганизации системы административного деления при Гитлере не скомпрометировало это очень старое слово. В скандинавских языках (где прямого эквивалента этого слова не существует) можно использовать какое-нибудь другое (желательно устаревшее) слово, служащее для обозначения "округа" или "провинции". В шведском переводе использовано слово Fylki, заимствованное, несомненно, из древнеисландского (в особенности использовавшегося в Норвегии) языка: "fylki" – "округ, провинция". Фактически, когда я говорил, что настоящее, не переводное название Shire – Súza (приложение F), я имел в виду древнеисландское и современное исландское слово "sýsla" (шведское "syssla", датское "syssel", ныне устаревшее в значении "амт" {Амты (области) используются в административно-территориальном делении Дании. Исландское существительное "sýsla" имеет два основных значения: "занятие, работа, дела" и "округ, район, префектура". Аналогичным образом датское слово "syssel" означает "дело, занятие", ранее также использовалось как название единицы административно-территориального деления. Одно из основных значений шведского слова "syssla" – "занятие, дело".}, но по-прежнему встречающееся в географических названиях). Поэтому также сказано (см. пролог к "Властелину Колец", раздел 1), что Shire назывался так, потому что это "округ с хорошей организацией дел". -
18 geographic correlation
English-Russian cartography dictionary > geographic correlation
-
19 geographical correlation
English-Russian cartography dictionary > geographical correlation
-
20 SDTS
(Spatial Data Transfer Standard) стандарт по передаче географических данных, стандарт SDTSфедеральный стандарт, разработанный Federal Geographic Data Commitee (Федеральным комитетом по географическим данным) США для поддержки пересылки различных типов географических и картографических пространственных данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SDTS
См. также в других словарях:
Географических названий указатель — вспом. указатель, адресующий к сведениям в тексте о географических объектах, а также к сведениям о лицах, предметах, событиях, связанных с географическими объектами … Издательский словарь-справочник
Словарь географических названий зарубежных стран — Др. названия: СГНЗС Автор: редакционная коллегия; отв. ред. А. М. Комков Жанр: словарь … Википедия
НОРМАЛИЗАЦИЯ И УПОТРЕБЛЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ — согласно Федеральному закону «О наименовании географических объектов» от 18.12.1998 № 152 ФЗ, нормализация наименований географических объектов на русском языке осуществляется в соответствии с правилами и традициями употребления наименований… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Наименования географических объектов — (англ. names of geographical objects) в РФ географические названия, которые присваиваются географическим объектам, т.е. существующим или существовавшим относительно устойчивым, характеризующимся определенным местоположением целостным образованиям … Энциклопедия права
Наименования географических объектов — (англ. names of geographical objects) в РФ географические названия, которые присваиваются географическим объектам, т.е. существующим или существовавшим относительно устойчивым, характеризующимся определенным местоположением целостным образованиям … Большой юридический словарь
Склонение географических названий в русском языке — У этого термина существуют и другие значения, см. Склонение. При составлении текста использованы материалы справочно информационного портала ГРАМОТА.РУ (gramota.ru). Склонение географических названий в русском языке: очень многие собственные… … Википедия
Государственный каталог географических названий — 12. Государственный каталог географических названий (далее именуется Государственный каталог) создается и ведется на русском языке в целях сохранения этих наименований, обеспечения их единообразного и устойчивого употребления в Российской… … Официальная терминология
Африка. История географических открытий и исследований — Исследование Африки. Древнейшие географические представления об Африке, в основном о её северной части, связаны с Египтом. Накопленные в Древнем Египте знания были впоследствии использованы греками, римлянами и арабами. Но египтяне проникали… … Энциклопедический справочник «Африка»
Эпоха Географических Открытий — Макеты китайского корабля Чжэн Хэ и гораздо меньшей по размеру каравеллы Колумба. Великие географические открытия период в истории человечества, начинающийся в XV веке и продолжающийся до XVII века, в ходе которого европейцы изучали мировой… … Википедия
Эпоха великих географических открытий — Макеты китайского корабля Чжэн Хэ и гораздо меньшей по размеру каравеллы Колумба. Великие географические открытия период в истории человечества, начинающийся в XV веке и продолжающийся до XVII века, в ходе которого европейцы изучали мировой… … Википедия
Эпоха географических открытий — Макеты китайского корабля Чжэн Хэ и гораздо меньшей по размеру каравеллы Колумба. Великие географические открытия период в истории человечества, начинающийся в XV веке и продолжающийся до XVII века, в ходе которого европейцы изучали мировой… … Википедия
