-
1 генерален
generalгенерален консул a consul generalгенерален секретар a secretary-generalгенерален щаб a General Staffгенерална линия на партията a general/basic Party lineгенерална репетиция a dress rehearsalгенерално сражение a decisive battleгенерални щати ист. States General* * *генера̀лен,прил., -на, -но, -ни general; \генераленен консул дипл. consul general; \генераленен секретар полит. secretary-general; \генераленен план master plan; \генераленен щаб воен. General Staff; \генераленна репетиция театр. dress rehearsal; Генерални щати истор. States General; \генераленно сражение воен. decisive battle.* * *general: a secretary- генерален - генерален секретар* * *1. general 2. ГЕНЕРАЛЕН консул a consul general 3. ГЕНЕРАЛЕН секретар a secretary-general 4. ГЕНЕРАЛЕН щаб а General Staff 5. генерална линия на партията a general/basic Party line 6. генерална репетиция a dress rehearsal 7. генерални щати ист. States General 8. генерално сражение а decisive battle -
2 генерален
генера̀л|ен прил., -на, -но, -ни General-; генерален представител Generalvertreter m, Generalagent m; генерална стачка Generalstreik m; генерално застраховане Generalversicherung f; генерален доставчик Hauptlieferant m. -
3 генерален
прил général, e, aux; генерален щаб état-major m; quartier général (Q. G.); генерална репетиция театр la (répétition) générale; генерални щати états généraux. -
4 генерален
general -
5 генерален
-
6 генерален план
general plangeneral plansmaster planmaster plans -
7 генерален ъгъл на падение
геол.full dipгеол.full dipsБългарски-Angleščina политехнически речник > генерален ъгъл на падение
-
8 генерален план ж
Übersichtsplan {m} -
9 срок на служба до първия генерален ремонт
life cyclelife cyclesБългарски-Angleščina политехнически речник > срок на служба до първия генерален ремонт
-
10 щаб
staff, headquarters(на полк) depotв щаба at headquarters* * *щаб,м., -ове, (два) ща̀ба staff, headquarters; command post; (на полк) depot; генерален \щаб a general staff; офицер от \щаба a staff officer; в \щаба at headquarters.* * *headquarters (воен.); staff: a general щаб - генерален щаб* * *1. (на полк) depot 2. staff, headquarters 3. генерален ЩАБ a general staff 4. офицер от ЩАБа a staff officer: в ЩАБa at headquarters -
11 ремонт
repair(s)генерален/цялостен ремонт тех. overhaulв ремонт съм be under/undergo repair(s)къщата се нуждае от голям ремонт the house needs a lot of repairsмагазинът е затворен поради ремонт shop closed for repairs* * *ремо̀нт,м., само ед. repair(s); в \ремонт съм be under/undergo repair(s); дребен \ремонт minor repair; извършвам \ремонт carry out repairs; основен \ремонт техн. overhaul; текущ \ремонт routine/current/operating repair.* * *refit; repairs; renovation (цялостен)* * *1. repair(s) 2. в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) 3. генерален/цялостен РЕМОНТ mex. overhaul 4. извършвам РЕМОНТ carry out repairs 5. къщата се нуждае от голямРЕМОНТ the house needs a lot of repairs 6. магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs 7. текущ РЕМОНТ current repairs -
12 консул
consul* * *ко̀нсул,м., -и consul; генерален \консул consul-general.* * *consul* * *consul -
13 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
14 директор
дире́ктор м., -и Direktor m, Direktoren; Генерален директор на банка Bankhauptdirektor m. -
15 секретар
м, секретарка ж secrétaire mf-, първи секретар premier secrétaire; генерален секретар secrétaire général а секретар-бирник ocmap percepteur m. -
16 щаб
1. воен état-major m; началник-щаб chef d'état-major; офицер от щаба officier d'état-major; генерален щаб état-major général; 2. прен (върховен ръководен орган) état-major, direction f (d'un parti, d'une entreprise).
См. также в других словарях:
генерален — (рус. генеральный) 1 . што е заеднички за цел вид од нешто, за поголемиот дел од нешто, што може да се изведе како заеднички, општ 2. што опфаќа се, сеопфатен 3. во кој учествуваат сите, сеопшт 4. главен врховен … Macedonian dictionary
генерален — прил. общ, всеобщ, общоприет, общоизвестен, общоупотребителен, общоустановен прил. главен, основен, кардинален … Български синонимен речник
Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… … Wikipedia
Генеральный секретарь ЦК БКП — (болг. Генерален секретар на Централния комитет на Българската комунистическа партия) самая высшая руководящая должность в Болгарской коммунистической партии, правившей страной с 9 сентября 1944 по 10 ноября 1989. Генеральные секретари ЦК БКП №… … Википедия
ГЕНПЛАН — [ПЛАН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ] часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и… … Строительный словарь
ПЛАН ГОРОДА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура,… … Строительный словарь
СТРОИГЕНПЛАН — [ПЛАН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СТРОЙТЕЛЬНЫЙ] генеральный план участка строительства с размещением строительных и транспортных коммуникаций, инженерных сетей, складского и подсобного хозяйства строительных организаций с учётом движения крупных механизмов и… … Строительный словарь
Гинисова книга на рекорди — (анг. Guinness Book of World Records) книга што бележи разни видови рекорди, од најнеобичните до успесите во освојувањето на вселената првпат е објавена во 1955 година, според замислата на сер Хју Бивер, некогашен генерален директор на брита нско … Macedonian dictionary
конзул — (лат. consul) 1. во староримската република: титула на двајцата највисоки службеници кои, заедно со сенатот, управувале со државата 2. во Француската република во периодот 1799 1804 год.: назив на тројцата највисоки функционери 3. денес: службено … Macedonian dictionary
главен — прил. основен, кардинален, съществен, важен, първенствуващ, принципиален, пръв, първоначален, генерален, централен, средищен, възлов, решаващ прил. водещ прил. най важен, най съществен, първостепенен прил. образцов, еталонен, контролен прил.… … Български синонимен речник
принципен — прил. основен, главен, първоначален, съществен, първостепенен, първенствуващ, кардинален прил. общ, генерален прил. праволинеен, прямолинеен, безкомпромисен, последователен … Български синонимен речник